saatteki deniz milinautical miles per hour
Esir kampının arkasındaki bir yerde beni iki saatten fazla kelepçeli tuttular.They hancuffed me for more than two hours in a place behind the prison camp.
Dört telesiyej ve dört teleskinin toplam kapasitesi saatte 7.500 kayakçı.Four chair lifts and four draglifts have a combined capacity of 7,500 skiers per hour.
Şu anda, yolcu trenleri Belgrad-Sofya arasını 9,5 saatte kat ediyorlar.Currently, a passenger train covers the distance between Belgrade and Sofia in about 9.5 hours.
Fakat ülke, saatte 1230 MW'lık maksimum ihracat nakil kapasitesine yakın bir seviyede bulunuyor.But the country is close to its maximum export transfer capacity of 1,230 MW per hour.
Bir saatte yüzlerce insanın faydalandığı çadırda masalar bir dolup bir boşalır.The tables fill and empty quickly as several hundred people an hour benefit from the tent.
Saniyede 0,3 ila 6m hızla hareket eden kabin saatte 360 kişi taşıma kapasitesine sahip.Its speed of movement is 0.3m to 6m per second, with a capacity of 360 people per hour.
"Bize tembel diyenler, bize günde sekiz saatten fazla çalışan birisini gösterin. diyor."For those who say we are lazy, tell us someone who works more than eight hours a day."
Şahan, "Sorunlar istense mecliste bir saatte çözülür, ama çözülmüyor." diyor."The problems could but solved in parliament in an hour, but they aren't," he said.
Bir çocuğun dikkati bir saatten uzun sürmez.A child's attention span doesn't last more than an hour.
Borsanın dışındaki işlek otoyoldaki trafik bir saatten uzun süreyle tıkandı.Traffic along the busy highway outside the stock exchange was blocked off for over an hour.
O saatte uyumakta olan 198 öğrenciden 115'i kurtarılırken 83 öğrenci olmustu.Of the 198 students that were in their beds at the time, 115 were rescued and 83 perished.
Gruevski, Ahmeti ve ilgili ekipleri altı saatten uzun bir süre boyunca siyasi meseleleri görüştüler.Gruevski, Ahmeti and their respective teams discussed political issues for more than six hours.
Elektrik kesintileri 16.00'dan itibaren her iki saatte bir değişerek devam ediyor.Electricity outages are alternated every two hours after 4:00 pm.
Savaşlar 8 saatten 3'er tur şeklinde, toplamda 24 saat sürmektedir.Battles are based on 3 rounds per 8 hours, total as 24 hours.
Lazboard saatte 80 kilometre hızla gidebilir.[6]The Lazboard can travel at a speed of 80 kilometers per hour.[2]
İlk 24 saatte en çok görüntülenen videolarList of most viewed online videos in first 24 hours
Çiftleşme sırasında tandem oluşumunda görülebilirler, ki bu 12 saatten 7 güne kadar sürebilir.They can be seen in tandem formation when mating which can take from 12 hours up to 7 days.
Halhjem'den Sandvikvåg'ye feribot (40 dak, saatte 2 kalkış, ücretli)Ferry from Halhjem to Sandvikvåg (40 min, 2 departures per hour, fee)
19. yüzyıldan önce, çoğu işçi işten bir saatten az bir yürüyüş yaşadı.Before the 19th century, most workers lived less than an hour's walk from their work.
Ertesi gün çevrimiçi : " Chase'in dün gece bölümünde saatte bir hata oluştu.Online the following day: "There was an error on the clock on last night's episode of the Chase.
Sürücüler her üç saatte bir aracın başına geçerek toplam 2579,16 mil yol kat ettiler.Changing drivers every three hours, they covered a total of 2579.16 miles.
Rod, Avustralya'daki televizyon dramasını yöneten 350 saatten fazla krediye sahiptir.Rod has over 350 hours of credits directing television drama in his native Australia.
Bu teknik, dört buçuk saatten biraz daha uzun süren gelişmiş bir tekniktir.This is an advanced technique that takes a little more than four and half hours to perform.
Kışın yedinci saatte çalışmaya başlardı... Çalışırken aniden uyuyakalabilirdi.He could sleep at call, and it would come upon him and leave him in the middle of his work.
6.000 saatten fazla uçuş süresi kaydetti.He logged more than 6,000 hours flying time.
Dört uzay uçuşunun görev alarak uzayda 680 saatten fazla uçuş gerçekleştirdi.A veteran of four space flights, he has logged over 680 hours in space.
Vladikavkaz'dan dar yollarda ve birçok tepe aşılarak bir saatte bölgeye erişim sağlanabilmektedir.It takes one hour from Vladikavkaz on narrow roads and many hills.
Ayrıca 1855'te saatte 600 ton buz taşımak için buharla çalışan bir cihaz geliştirildi.Also developed in 1855 was a steam powered device to haul 600 tons of ice per hour.
İzleyicileri Pokémon FireRed'i 12 gün ve 5 saatte yendi. [1]His stream audience beat Pokémon FireRed in 12 days and 5 hours.[10]
En dıştaki kısım 24 saatte bir batıya doğru dönerek yükselmeyi ve batmayı açıklar.The outermost rotates westward once in 24 hours, explaining rising and setting.
İlk 24 saatte en çok izlenen videoların listesiList of most-viewed online videos in the first 24 hours
Normal doz 60 mg tabletin her dört saatte bir verilmesidir.The regular dosage is 60 mg tablets every four hours.
Savaş öğleye yakın başladı ve altı saatten uzun sürdü.The battle started in the middle of the day and lasted over six hours.
Humeyni, devrime son bir saatte katılmalarını "fırsatçılık" olarak değerlendirdi.Khomeini considered their last hour participation in the revolution as "opportunistic".
Dört uzay uçuşunun emektarı, uzayda 1.200 saatten fazla oturum açtı.A veteran of four space flights, she logged over 1,200 hours in space.
Daha sonra, Çifte Monarşi'nin on birinci saatte harekete geçtiğine inanmaya başladı.Later on, he came to believe that the Dual Monarchy had taken action at the eleventh hour.
Luteal faz desteği için 72 saatte bir 5.000 IU hCG uygulandı.For luteal phase support 5,000 IU of hCG was administered every 72 hours.
Saatte 75 kilometre azami hıza ulaşabiliyordu.The road model could achieve a top speed of 75 kilometres per hour (47 mph).[1]
Ortalama iş günü de ücretlerde bir azalma olmaksızın sekiz saatten yedi saate indirildi.[2]The average workday was also cut from eight hours to seven without a reduction in pay.[22]
Turnike önlemleri, kişi 2 saatten uzun süredir sıkışmışsa alınmalıdır.Tourniquet measures should be taken if the person has been entrapped for more than 2 hours.[14]
Bu saatte, inanılmaz trafik vardır.Um diese Zeit ist ein unglaublicher Verkehr.
Tom bir saatten daha fazla bekledi.Tom wartete mehr als eine Stunde lang.
Bu saatte aradığım için üzgünüm.Tut mir leid, dass ich zu dieser Zeit anrufe.
Bu saatte arayıp rahatsız ettiğim için özür dilerim.Ich bitte um Entschuldigung, dass ich Sie zu dieser Stunde mit einem Anruf belästige.
Kütahya merkezine ise yaklaşık 1 saatte varılabilmektedir.Kalasadam) in etwa einer Stunde erreichbar.
Saatte 70 km hızla koşabilir ve 1,5 metre yükseğe atlayabilir.Sie können eine Geschwindigkeit bis zu 50 km/h erreichen und bis 1,5 m hoch springen.
27 Haziran 1962'de saatte 6,605 kilometre hızla (5.93 Mach) uçtu.Seinen schnellsten Flug unternahm er am 27. Juni 1962 mit 6.605 km/h (Mach 5,9).
Ayrıca bu saatte gölgeler uzar.Auch fallen die Eisprünge in diese Zeit.
Bir uçuş görevi 10 saatten uzun sürebilmekteydi.Sein bislang längster Flug dauerte über 10 Stunden.
(Perili evlerden birinde yaşanıyorsa on saatte 15 büyü yapılması koşulu aranır).Bei guten Verhältnissen ist mit zehn Stunden Gehzeit (ohne Pausen) zu rechnen.
Sonuç olarak, havaalanı kapasitesi saatte 1.700 yolcuya kadar yükseliyor.Damit wird eine maximale Kapazität von 1700 Fahrgästen pro Stunde erreicht.
08.11.1974 Türkiye'nin Sesi radyosunun İngilizce yayınlarının süresi günde yarım saatten üç saate çıkarıldı.Bereits am 15. November 1978 berichtete die Nachrichtenagentur täglich drei Stunden in arabischer Sprache.
Simonyi'nin 2000 saatten daha fazla uçuş tecrübesi vardır.ETH, hat über 2000 Flugstunden.
Mason bir akşam partiden eve geç saatte döner ve Jim sarhoştur ve davranışları konusunda Mason'a kızar.Als Mason einmal sehr spät nach Hause kommt, kommt es zum Streit mit dem betrunkenen Jim.
Naloxane'nin etkileri yarım saatten bir saate kadar sürer.Die neuen Podcast-Episoden dauern jeweils rund eine Stunde.
E-105 ile aynı saatte göründü ve ekran dışında bu cihazla aynı şekilde çalıştı.Er erschien etwa zeitgleich zum E-105, auch äußerlich ähnelten sich die Geräte stark.
Almanak genellikle her 24 saatte bir güncellenmektedir.Dort erfolgt die Trennung meist alle 24 Stunden.
Bu hızın saatte 9-10 deniz mili olduğu hesaplanmaktadır.Unter Segeln konnte eine Geschwindigkeit von 9–10 Knoten erreicht werden.
Dört saatten daha kısa bir süre içinde Roma ordusu imha edildi.In weniger als einer Woche werden die Truppen des Nizam besiegt.