9 yaşındaydım o sırada.I was 19 years old at that time.
O sırada, tankın üzerinde ateş açtılar.They opened fire on the truck.
Ama o sırada Ulrike benim yanımdaydı ve haberi beraber okumuştuk.Laverne would later appear on Have I Got News for You.
Foster, o sıradaki menajeri Brian Avnet'yi şirketin başına geçirdi.Foster gave the responsibility for running the label to manager Brian Avnet.
Ama tam o sırada Rohan ordusu geldi ve saldırıya geçti.However, at that moment the Rohirrim arrived and charged into battle.
O sırada birbirlerine aşık olurlar ve bir süre sonra evlenirler.Thereafter, they make love and after a while, get married.
İsmail o sırada bir yaşındaydı.At the time, Isaiah was 15 years old.
O sırada Nancy hala bir rüyada olduğunu anlar.Romeo later appears to Indi in a dream.
Jack tökezler ve Claire'in çığlığını duyar, o sırada Ethan'la karşılaşır.Christine hears the Stranger's voice, but eventually finds Jack with Adam.
O sırada bir kız gelip onu kurtarır.Victor arrives and rescues her.
O sırada Nikaragua’da sürmekte olan bir iç savaş vardı.Civil war broke out in Nicaragua.
O sırada Libby gelir ve her şeyin yolunda olup olmadığını sorar.Fiona and her father arrive to see if everything is all right.
O sırada, "Tanrım! Hayatımda hiç böyle şey görmedim!" diye düşündümI'm going, "My gosh!" I had never seen anything like this in my life!
O sırada derste uyuyordunuz.You were sleeping during that class.
Ve o sırada gerçekten de bilgisayarlar üzerinde çalışmıyordum.And at the time, I wasn't really working on computers.
Yangında ölen insanlar ise o sırada restoranda olanlardı.The people that died in the fire were actually using the restaurant at the time.
Kardeşlerimle birlikte şekerlemelere daldık ve tam o sırada babam eve geldi.My brothers and I dug in, and that's when my father came home.
İşe bakın ki, o sırada bunu çok az kişi fark etti.Ironically, hardly anyone noticed at the time.
O sırada, İsa'nın sevgisiyle dolup taşıyorduk.We were overwhelmed in that moment with Christ.
O sırada, İsa'nın darşan'ı (görüntüsü) oradaydı sanki.I mean, it became, it was darshan of Christ in that moment.
İşte ben o sırada, onun ne demek istediğini anlayamamıştım, hiç bir fikrim yoktu.And you know, I had no idea of what it meant, absolutely no idea, not a clue.
Ben o sırada bir süreliğine Hindistan'daydım.I was in India for the duration at that point,
O sırada 29 yaşındaydım.I was aged 29 at the time.
O sırada Berkeley'de klinik psikoloji üzerine doktoramı yapıyordum.I was a Ph.D. student in clinical psychology at Berkeley.
Tam o sırada, sol taraftan bu vahşi erkek kutup ayısı, avlanma bakışıyla sahneye giriyor.And from out of stage left comes this wild, male polar bear, with a predatory gaze.
Tam o sırada, bir dizi ekonomist dedi ki:Just in time, a set of economists got there and said,
Tam o sırada gerçekleştirdğimi düşündüğüm bazı ciddi oyunlar için ikinci durum ortaya çıktı.So, here was the second condition for which I think I accomplished some serious play.
'Hiç de değil,' dedi Alice: 'o derece -' Tam o sırada o fark bu'Not at all,' said Alice: 'she's so extremely--' Just then she noticed that the
O sırada ofise yeni taşındıklarını düşünerek etrafa bakınmaya başladım, ama kutu görmedim.So I start looking around for moving boxes, figuring they just moved in, but I don't see any.
O sırada orada olanınız var mıydı?Is anybody there?
Ve tam o sırada şunu aklınızdan geçirirsiniz,And at that point, you think, "Hey, guess what?
Kurumuş yaşlı çam ağacının olduğu dönemece geldik. Tam o sırada güneş çıktı.We came to that bend over there, by that dry old pine tree and just then, the sun came out.
O sırada oğlu 18 yaşındaymış.He was 18 years old.
Konuşuyorduk ve o sırada aynı şimdi burada nasıl oturuyorsam yine o şekilde oturuyordum.We were talking and while we were talking I was sitting just how I am sitting now and
Havadan o sırada bir tane de Air India jumbo jet geçiyordu.That was one of the Air India jumbo jets also.
O sırada 16 yaşında olan oğlum Dax'i aldım ve onunla Pakistan'a gittik.I took my son, Dax, who was 16 at the time, and I took him to Pakistan.
Tam o sırada gürültülü bir patırtıyla... ...cennetler açıldı.Just then, with a loud bang, the heavens opened. (Claps)
İşte o sırada Amerikan elçiliğine bir saldırı düzenlendi.That's when America's compound came under attack.
O sırada, İtalya'da cezaevlerindeki siyasi mahkumların haklarını araştırıyordu.At the time he was looking after the rights of political prisoners in Italian jails.
O, o sırada tahliye için uygun değildi, çünkü toplum içinde bir tehdit oluşturuyordu.He was not eligible to be let out at that time because he'd be a threat to society.
Sonra o sırada çocuklarımı unuttum, ona ulaşmaya çalıştım.And then I tried to ... I forgot my children. I tried to get to him.
Radyoyu açtım, o sırada aklımdan bir önceki gece olanlar geçiyordu.And I clicked the radio on, as I stood there, thinking about what had happened the night before.
O sırada, Dublin'deki Trinity Üniversitesinde klasikleri öğretiyordu.At the time, he was teaching classics at Trinity College in Dublin.
O sıradan biri değilHe's not.
O sırada 1 kilo almıştım, yani 30 kiloydum.At that point, I had gained four pounds, so I was 68 pounds.
O sırada o...aaaahhhh... (satıcıların masalarını devirirken)... öyle değil mi?[laughter] He was...aaaahhhhhh! You see.
O sırada başka bir şey yaparlarken, birden onları alır ve yatırıverirsiniz.They may be doing something else, and then you plop them down.
O sırada barda sadece barmen ve birasını yudumlayan yaşlı bir adam vardır.And the only people in there is a bartender and an old man nursing a beer.
Ve dikkatli olun, illa o sırada olmak zorunda olduğunu söylemiyorum.And notice, I'm not saying that it has to be in that order.
Ben, o sırada saflıkla, "Ah, evet. Tabi olur." dedim.And I, naively by this stage, said, "Oh, yes, sure."
O sırada iki ayrı düşünce ekolü vardı.And there were two schools of thought.
Bunu, o sırada yeni bir kol elde ettiği için yaptı.Well, she did that because she, at that time, had acquired a new arm.
O sırada 17 yaşındaydım ve barış gösterisine katılmıştım.I was 17 and going on a peace walk.
Çünkü o sırada Man Adası'nda bir konferansımız vardı.And they sat on it for months. It was only because we had a conference on the Isle of Man.
O sırada babam anlamadı ve lösemiye yakalandı ve 45 yaşında vefat etti.He didn't recognize that at the time, and he contracted leukemia. And he died at the age of 45.
- O sırada, üzerinde çalıştığım ülkelerden en sevdiğim ülke- At that point the country in which I worked, that I liked the most, was Mozambique.
O sırada yapmanız gereken her şeyi size buyurmuştum.››I commanded you at that time all the things which you should do.
RAB Haruna da onu yok edecek kadar öfkelenmişti. O sırada Harun için de yakardım.Yahweh was very angry with Aaron to destroy him: and I prayed for Aaron also at the same time.
O sırada İsraili Lappidotun karısı Peygamber Debora yönetiyordu.Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.
O sırada Eli doksan sekiz yaşındaydı. Gözleri zayıflamış, göremiyordu.Now Eli was ninety-eight years old; and his eyes were set, so that he could not see.