O sırada pazardaki çoğu Palm olmayan PDA'lar dahili WiFi ile standart hale geldi.Many non-Palm PDAs on the market at the time came standard with built-in WiFi.
Yönetim kurulu o sırada şirketin kimliğinin simgesi olmasına bile karar verdi.The managing board at the time even decided that it was the embodiment of the company’s identity.
O sırada salonda yaklaşık 120 kişi vardı.About 120 people were still in the hall at the time.
Brezilya yolunda Jones, o sırada İngiliz sömürgesi olan Guyana’ya ilk seyahatini yaptı.On his way to Brazil, he made his first trip to Guyana, a British colony at the time.
O sırada sunulan bu fareyi satın almamanın tek yolu Mac Mini'ti.The only option to not purchase this mouse offered at the time was with the Mac Mini.
Tam o sırada piramit yıkılır ve Stewie mikrofonunu düşürür.The pyramid falls and Stewie drops the microphone.
O sırada, Rick Grimes, bir önceki bölümde kaçmayı başaran Memur Lamson'ı yakalar.Meanwhile, Rick Grimes hunts down Officer Lamson, who has escaped.
O sırada Bay Gage'in söylediklerine inanmadım, ona öyle gelmiş olabileceğini düşündüm.I did not believe Mr. Gage's statement at that time, but thought he was deceived.
Julia ve annesi o sırada 14 yaşında olan Alexander adına saltanat vekili oldular.Julia and her mother became regents in the name of Alexander, then 14 years old.
Pfeiffer o sırada müsait değildi ve dublör kullanıldı.Pfeiffer was unavailable and a body double was chosen.
Tam o sırada bir askeri cerrah gelip Don Alvaro'nun iyileşmesinin mümkün olduğunu söyler.At that moment a surgeon brings word that Don Alvaro may recover.
Çünkü o sırada İtalyanlarla Alman askeri ve diplomatik işbirliği yapılması işaretleri vardı.There were distinct signs of German military and diplomatic co-operation with the Italians.
O sırada çiftlikteki grup, Lori'nin kayıp olduğunun farkına varır.Back on the Greene farm, the rest of the group discover Lori's absence.
Fakat o sırada uçak tepeden aşağı düşer.Instead, chaos descends on the plane.
Vincent'ın annesi Anna van Gogh'un o sırada kalça kemiği kırığı iyileşme safhasındaydı.Vincent's mother, Anna van Gogh, was healing from a broken thighbone.
O sırada, Palm akıllı telefon pazarındaki ağır rekabet karşısında kötü performans gösteriyordu.At the time, Palm was performing poorly in face of heavy competition in the smartphone market.
Gemi o sırada pupa yelken gidiyordu ve bir süre sonra da fırtına koptu.He ordered the ship to continue, and soon, the storm passed.
O sırada Meg, Joe'nun oğlu Kevin'in dikkatini çekmeye çalışır.In a subplot, Meg Griffin tries to get Joe's son Kevin to notice her.
O sırada Lilly, yaralı Vali'nin yanına gelir ve onu başından vurarak öldürür.Lilly approaches the wounded Governor and bitterly shoots him in the head.
O sırada Schädle, FBK üyesi SS-Oberscharführer Rochus Misch'i bunker telefon operatörü olarak atadı.Schädle appointed FBK member Oberscharführer Rochus Misch to be the bunker telephone operator.
Sergi, Hesse'nin kariyerinde önemli bir yere sahipti, o sırada itibarını güvence altına alıyordu.The exhibition was pivotal in Hesse's career, securing her reputation at the time.
O sırada dışarıda bir ses duyarlar.However, they then heard a noise outside.
O sırada Castiel ise ortadan yok oldu.Then, suddenly, Violet were gone.
Tam o sırada Güzel ve Sadık da oraya gitmektedirler.What is saintly and virtuous can be smoothly arrived at.
O sırada kreşte Stewie, Janet adındaki Tara Charendoff'un seslendirdiği) bir kız bebekle tanışır.Meanwhile, at the daycare, Stewie meets a female infant named Janet (voiced by Tara Charendoff).
Jace, Simon'ı kendi kanıyla besleyerek hayata döndürmeye çalışır ve o sırada Sorgucu çıkagelir.Jace manages to restore life to Simon by feeding him his blood, after which the Inquisitor appears.
Çünkü Kraliyet Cemiyeti o sırada meteliksizdi."The Royal Family were away at the time.
O sırada Ali kolunu uzatır ve gömleğini sıyırır.You would help him stand up, and wipe his face with your shirt.
O sırada tamamen kendimi kaybettim.I was at a total loss.
O sırada 23 yaşındaydı.He was 23 at the time.
Hamza ve Rahman o sırada orada olmadıkları için hainlikle suçlanırlar ve sürgün edilirler.Those men served creditably, and it would be unjust and disgraceful to embarrass them in this way.
Bu sayı, o sırada ülkedeki Yahudi nüfusunun üçte birinden fazlaydı.At the time that was more than a third of the country's population.
Ancak Bieber o sırada arabada değildi.Adkins himself was not on board the bus at the time.
O sırada "Özgür Yunanistan" Almanya tarafından yıkılmıştı.The "Berlin curve" was not used while Germany was divided.
(Enfal 6) " O sırada Allah, iki gruptan birinin kesinlikle sizin olacağını vaat ediyordu.Amr said, "You two, by Allah, have hit upon his name!"
Fakat o sırada üç büyük şirket arasında patlayan büyük bir olay oldu.One time a great battle broke out among the three of them.
O sırada cebinde bir parlama olur.It fits easily into a pocket.
Yeşiller o sırada daha az sayıdaydılar ve popüler olmaktan ayrılmışlardı.Thereafter, the raids decreased, and the people were able to have more rest.
O sırada Deniz eşi Hakan (Teoman Kumbaracıbaşı), şikayetini geri çeker.The sea between, yet hence his prayer prevailed.
O sırada öğrencilere çiçek aşısı yapan Yahudi bir doktor bulunmaktaydı.That same day, a Jewish doctor was vaccinating children at the school.
O sırada Arda abi gitti topu elinden aldı, bana getirdi.So anyway they stopped shooting and offered it to me.
Jack de yoktur çünkü o sırada diğerleri Jack'i kaçırmıştır.Jack also appears, having been with Hester.
Doğuma Kate yardımcı olur çünkü o sırada Jack Boone'un hayatını kurtarmaya çalışıyordur.Kate was forced to deliver Claire's baby by herself when Jack was trying to save Boone's life.
O sırada Michael evin penceresinden içeri girmiştir.And Tom leaned out of the truck window.
Bu nedenle İslami Girit, Bizans'ın en büyük generalinin o sırada işgalinden kurtuldu.Thus Islamic Crete was spared from an invasion by Byzantium's greatest general at the time.
O sırada arabanın içerisinde anne ve bebeği bulunmaktadır.His wife and 6 children were in the car at the time.
Daha sonra Eugene, o sırada sevişmekte olan Rosita ve Abraham'ı gözetlemektedir.Later, Eugene spies on Rosita and Abraham having sex.
O sırada Locke'u buluyor.They are eventually captured by Locke.
O sırada beklenmedik bir şekilde Don Basilio da eve gelir.During the passage, Don Benito did not visit him.
O sırada Kamboçya'nın başkenti Odong'da, tahtta amcası Kral Norodom bulunuyordu.At that time his uncle King Norodom ruled from Odong, the capital of Cambodia.
Üçüncü bir tren, kazanın olduğu an paralel bir hat boyunca o sırada seyir halindeydi.A third train was able to come to a stop just in time.
Tam o sırada kum havuzu bir çöle dönüşür.Afterwards, the landfill would become part of the park.
O sırada Buffy'ler gelir.Then the cannibals arrive.
Tam o sırada Renato gelir ve Riccardo'nun uzatmış olduğu elini hemen sıkar.Renato arrives and shakes Riccardo's hand in greeting.
Otto'nun ağabeyi V. Heinrich, o sırada Haçlı Seferi'ndeydi.Otto's elder brother, Henry, was on a crusade at the time, and so the choice fell to Otto.
O sırada Sovyet kuvvetleri Mançurya'nın derinlerine girmişti.The Soviet forces invaded Manchuria.
Tam o sırada Sam'in ajanı gelir.On Christmas Day, Sam's father visits.
O sırada ise Terry ve arkadaşları maça hazırlanıyorlardı.After that, Luke and his friends are playing cards.
Gairdner o sırada, Vancouver, Washington'da Hudson’s Bay Company çalışmaktaydı.After graduation, he worked for the Hudson's Bay Company in Vancouver.
Susan (ablaları) o sırada okumak için Amerika'daydı.Bodie was in the United States at the time he auditioned.