O halde, rolünü sevmiyorsan, onu ittirirsen, daha çok bağlanmış olmaz mısın?So, but pushing away your if you don't like your role, that's just clinging more?
O halde, şimdi o kelimeyi, cesaret kelimesini, nasıl yorumlarsınız?So how would you interpret, if you want to use that word, courage?
Peki o halde agoranın o iki yarısını tekrar nasıl birleştirebiliriz?So how then do we reunite the two halves of the agora?
O halde neden ben balık tutmak isterken insanlar benim trafiği yönetmemi istiyor?But why do people want me to direct traffic, when I would much rather go fishing?
Eun Byul sen bu haldeyken, seninle ilgilenmişti.Eun Byul took care of you when you were like that.
Perişan haldeydim.I was gaunt.
Ve yaptım, fena halde hayal kırıklığına uğradım.So I did, and was grossly disappointed.
Çünkü böyle bir halde elde nakit para bulundurmanın anlamı kalmaz.Because then, there's no incentive to be actually holding currency.
Sanat dalları önemli çünkü çocukların aksi halde erişilemeyecek noktalarına hitap ederler.They're important because they speak to parts of children's being which are otherwise untouched.
Yine de tarih sadece Romalı erkeklerden ibaret olamaz. O halde hikayemize devam ediyoruz.However, we can't have a history of just Roman men, so here it goes.
O halde sinus bölü kosinus teta, bunu öğrenmiştik sanırım.So sine over cosine theta, I think we learned that already.
O hâlde, " n eksi, k eksi 1" olacak.So it will be n minus k minus 1.
O hâlde, 3 faktöriyel, bölü, "3 eksi 2" faktöriyel.So what is 3 factorial because we have 3 different things?
Evrak işlerini halledelim o halde.Let's go fill out the paperwork.
Su havuzu içindeyken, bu larvalar yoğunlaşmış haldeler.In that pool of water, these larvae are concentrated.
O halde hız vektörümüzü 120 feet/saat ve 30 derec açıyla çizelim.120 feet per second at a 30-degree angle.
O halde ne bildiğimizi görelim.So let's see what we know.
Bu 30 derece açıdadır. o halde x-bileşeni nedir?It's at a 30-degree angle. So what's its x-component?
Bu onun y yönündeki bileşenidir. o halde İlk hızı tekrar yazalım.That's its components in the y-direction. And let's see, so we can rewrite the initial velocity.
O halde burada neler olduğunu düşünüyorum.These aren't atoms anymore. These are stars, and galaxies, and whatnot.
O hâlde başlayalım bakalım.So let's say that this is the same thing as-- that looks
O halde ne kadar kestiniz?So how much did you cut (inaudible)?\
O halde, ne kadar kestiniz?How much did you cut them by, then?\
O halde ne kadarını kestiniz? Obama:How much did you cut them by?\ OBAMA:
O halde, yalnız başına olma konusunu ele aldık.So we've covered being alone.
O halde bunların çapını 60 km.'ye düşürene dek ezeceğiz.So now we're going to crush them down to 60 kilometers across.
O halde Büyük Patlama'nın içinde olduğunuzu düşünün.So imagine you're inside the Big Bang.
Ve ondan sonra elimizde-- tabiki yine suda çözünmüş halde--And then you have-- and, of course, this is still aqueous.
olduğu halde tamamen bir baz olmak zorunda değil. Bu sudan daha az baz.chlorine, is a "conjugate base of HCL", that doesn't necessarily mean it's that basic.
O halde o kısmı çıkarsam mı?Then should I take that part out?
Bu ağın, doğayı işler hâlde tutan yapılanması tüm kısımlarıyla görünür durumda.And the structure of this is what makes nature work, seen with all its parts.
O kadar heyecanlıyım ki kendimi tamamen ders planlarına adamış bir haldeyim.I'm so excited, I'm pouring myself into my lesson plans.
O halde müfredat kavramının bu tür bir ortamda yeri yoktur.And so the idea of a curriculum is completely irrelevant in a setting like this.
Daha fazlası da var. Tek bir kayma hareketiyle, havada asılı halde manevra yapıyor.And it's better than that, it -- just in the slide -- maneuvers in mid-air.
Şu halde, bunu bitirdiğinizde, sonraki aşama bunun ne olduğunu bilmektir.So then, once you've done that, the next stage is to know what it is.
Onun bizi bu halde görmesini istemedim.I didn't want her to see us like this.
Siz konuşun o halde. benim içeri gidip uzanmam gerek.Then please talk. I should go in and lay down.
O halde ne istediğime gelelim, "dünya barışı".I'm not going to wish for that. So let's get to what I would like, which is world peace.
Hiç tanımadığı halde evsizler için çalışıyormuş.They say she works with the homeless And doesn't eat meat
Bu halde bilerek bıraktım.I wanted to keep in that form.
Tabi ki benim evime geldin,o haldeyken... kendi evine mi gitmek isterdin?Then, in that state, we needed to come to my house. Or should we have gone to yours?
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Then, so, before breakfast, you've already met the pig so many times.
Ve diyelim ki katı halden bahsediyoruz.And let's say we're talking in the solid state.
Şu şey kafamı kurcaladı: Neden polen mevsimi geçtiği halde alerji belirtileri devam ediyordu?It confused me; why did these allergy symptoms persist well past the pollen season?
O halde madalyonun iki yüzünü karşılaştırın ve göreceksiniz ki durum aslında 1200'e 600 şeklinde.So you compare the two sides of the coin and you find that it's more like 1,200 to 600.
O halde, şimdi farklı açıdan bakın.So now look at the different lens.
Genellikle buna benzer yapılar bir tapınakta toplu halde bulunurlar.B:
En kolay kağıt para olduğu halde kağıt parayı bile yetiştiremiyorlar.Although paper money is the easiest one, they can't even have enough of it. How can they?
Bu mesafenin tam orta noktası da yaklaşık buradadır. O hâlde, 3 de yaklaşık buradadır.I'm going to be dividing by 2 so if I move this distance to the left I will be dividing by 2
O halde bu suyun yer değiştirmesi gerek. -So all of that volume is going to have to go some place else.
Ben de, "O halde Çikolatayı ona ver, o gelecek" dedim.I say, 'Then you give the chocolate to God and he will come.
O halde neyi bekliyoruz?So what are we waiting for?
CART programı tamamen çalışır halde mi şu anda?Is the CART in full - in full effect now?
O halde, bize katıldığınız içint teşekkürler.So, thank you, all, for joining.
O halde, muhtemelen 40 dakika içinde toplantıyı sonlandıracağımızı düşünüyoruz.So we are expecting to be done ‑ we should probably finish in the next 40 minutes.
O halde şimdi sunumu başlatalım.So let's start into that slide presentation and for anyone -
O halde, şimdi oldu sayılır, bunu ekrana kolabileceğim.So - I've almost got this up and we'll be able to put this on the screen.
Oh halde, şimdi 1 numaralı slayt.OK, so, slide number 1, which - actually, I'm going to switch -
O halde, teşekkürler, ne zaman bilmiyorum ama bu tür bir toplantıyı tekrar yapıyor olacağız.So, thank you, all and we will do this again ‑ I'm not sure exactly when.
İleri reaksiyon ile 3 mol hidroflorik asit çözeltisi elde edilir. Suda çözünmüş haldedir.It's been dissolved in the water.