ABD'de ise 4 Aralık 1999'den 14 Ekim 2000'a kadar yayınlanmıştır.In the United States, it aired from December 4, 1999, to October 14, 2000.
Taylor Alison Swift 13 Aralık 1989'da Reading, Pensilvanya'da doğdu.Taylor Alison Swift was born on December 13, 1989, in Reading, Pennsylvania.
Tüm ekip Noel'i aynı zamanda 25 Aralık'ta iki hafta önce kutladı.The whole crew also celebrated on December 25, two weeks prior.
Mysterio, 12 Aralık 2015'te Lucha Underground ile anlaşma imzaladı ve ikinci sezonda çıktı.Mysterio signed with Lucha Underground on December 12, 2015 and appeared on the second season.
Üç ay sonra, Aralık 2012'de Google Haritalar App Store'da piyasaya çıktı.Three months later, in December 2012, Google Maps was released in the App Store.
7 Aralık 2004 günü Litvanya'nın Savunma Bakanı olmuştur.He was appointed the Minister of National Defence of Lithuania on 7 December 2004.
21 Aralık 2007, Sherpao, Pakistan'da bir intihar bombacısı tarafından patlatıldı.On 21 December 2007, a nail bomb was detonated in Sherpao, Pakistan by a suicide bomber.
Film Türkiye'de, 6 Aralık 2013 tarihinde 229 adet kopya ile gösterime girdi.The film was released with 229 copies in Turkey on 6 December 2013.
Erişim tarihi: 8 Aralık 2014. ^ (Felemenkçe) Meisje met de parel, Mauritshuis.Retrieved on 8 December 2014. (in Dutch) Meisje met de parel, Mauritshuis.
Elena Garro (11 Aralık 1916 - 22 Ağustos 1998), Meksikalı yazar.Elena Garro (December 11, 1916 – August 22, 1998) was a Mexican writer.
(9 Aralık 1977) José de la Cruz Carrillo.José de la Cruz Carrillo.
Aralık ayında D-Unit'in üçüncü mini albümlerinin yapımcısı olacağı açıklandı.In December, he co-produced D-Unit's third mini-album.
Abbott 5 Aralık 1802 tarihinde Londra'da öldü.Abbott died in London on 5 December 1802.
Günümüze en yakın Çad İç Savaşı 2005 yılının aralık ayında başlamıştır.The most recent Chadian Civil War began in December 2005.
Mozambik 5-9 Aralık 1984 Paraşüt Grubu ve Özel Hava Servisi Lemon Operasyonuna öncülük etmiştir.5–9 December 1984 the Parachute Group and Special Air Service (SAS) spearheaded Operation Lemon.
Deutscher, Penelope (18 Aralık 2012).Deutscher, Penelope (18 December 2012).
İlk Falcon 9 aracı Cape Canaveral tesisine 30 Aralık 2008 tarihinde yerleştirildi.The first Falcon 9 vehicle was integrated at Cape Canaveral on 30 December 2008.
11 Aralık: Hendaye’de José Iradier saldırıya uğrar ve yaralanır.December 11: Attack on José Iradier in Hendaye, injured.
Aralık gündönümü yaklaştığından Antarktika da aydınlık görünmektedir.With the December solstice approaching, Antarctica was also illuminated.
Erişim tarihi: 19 Aralık 2012. ^ "The Veronicas – Take Me on the Floor"."The Veronicas – Take Me on the Floor".
Erişim tarihi: 6 Aralık 2009. ^ Data Access and Dissemination Systems (DADS).Archived December 12, 2012, at Archive.today Data Access and Dissemination Systems (DADS).
27 Aralık 1959 tarihinde, Kızılyıldız son maçını, bu sahanın eski zemini üzerinde oynadı.On 27 December 1959, Red Star played its last match at the old ground.
31 Aralık 2015'te Ukrayna'nın kamu borcu GSYİH'sının %79'u idi.On 31 December 2015 Ukraine's public debt stood at 79% of its GDP.
Hiç evlenmeyen Way Chapel Hill, North Carolina'da 9 Aralık 1995 tarihinde öldü.Way, who never married, died at Chapel Hill, North Carolina, on December 9, 1995.
Aralık 2013'te Microsoft, CPU'yu 1.9 GHz çift Çekirdekli i5-4300U'ya güncellemişti.In December 2013, Microsoft updated the CPU to a 1.9 GHz dual Core i5-4300U.
6 Aralık 2012. ^ "Ernesto Valverde new manager of Valencia CF"."Ernesto Valverde new manager of Valencia CF".
14 Aralık'ta parlamentoda Başbakan olarak onaylandı.On 14 December, he was confirmed as Prime Minister by the parliament.
Erişim tarihi: 31 Aralık 2013. ^ "Sochi Snowboarding Course Deemed Too Dangerous After Accident"."Sochi Snowboarding Course Deemed Too Dangerous After Accident".
Parlamento seçimleri Aralık 1961'de gerçekleşti.Parliamentary elections took place in December 1961.
Ardından Hindistan'da ilk 4G özellikli akıllı telefon LT900, Aralık 2013'te bunu izledi.This was followed by the first 4G-enabled smartphone in India, the LT900, in December 2013.
Erişim tarihi: 11 Aralık 2015. ^ "Odion Ighalo: Watford striker 'honoured' by award"."Odion Ighalo: Watford striker 'honoured' by award".
Dahası, modeller ve analizler hem zaman hem de frekans aralıklarına uygulanabilir.Further, the models and the analysis apply to both the time and the frequency domains.
Normal aralıklar dışındaki kan şekeri seviyeleri, tıbbi bir durumun göstergesi olabilir.Blood sugar levels outside the normal range may be an indicator of a medical condition.
Erişim tarihi: 2 Aralık 2011. ^ Author Scot Munroe (65 Posts) (20 Mart 2011).Author Scot Munroe (65 Posts) (20 March 2011).
4 Aralık 2003'te Leszek Miller, Varşova yakınlarındaki bir helikopter kazasında yaralandı.On 4 December 2003, Leszek Miller suffered injuries in a helicopter crash near Warsaw.
Ardından Groton'a 1 Aralık'ta bir GUPPY III modernizasyonu için gitti.She then sailed for Groton, arriving 1 December for a GUPPY III modernization.
26 Aralık 2011'de Samsung Electronics, Sony'nin tüm hisselerini satın alacağını açıkladı.On December 26, 2011, Samsung Electronics announced that it will acquire all of Sony's shares.
15 Aralık 2015 tarihinde UEFA, Euro 2016 için görev yapacak on sekiz hakemi duyurmuştur.On 15 December 2015, UEFA named eighteen referees for Euro 2016.
4 Aralık 2007'de Pimp C, West Hollywood, Kaliforniya'da hotel odasında ölü bulundu.On December 4, 2007, Pimp C was found dead in a West Hollywood, California hotel room.
Yangın Aralık 1811'de, Eliza'nın ölümünden yalnızca üç hafta sonra gerçekleşti.The fire occurred in December 1811, only three weeks after her death.
Vakili Rad, Aralık 1994'te hapis cezasına çarptırıldı ancak Sarhadi beraat etti.Vakili Rad was sentenced to life in prison in December 1994, but Sarhadi was acquitted.
Cumhuriyet kısa ömürlü oldu; Aralık 1918'de, Minsk Kızıl Ordu tarafından devir alınmıştır.The republic was short-lived; in December 1918, Minsk was taken over by the Red Army.
Alternatif Bilişim Derneği resmi statüsünü 31 Aralık 2010 tarihinde kazandı.Alternative Informatics Association gained its official status on December 31, 2010.
18 Aralık 1917'de Yüzbaşı Ahmet Ali, Berlin'e okulunu tamamlaması için gönderildi.On 18 December 1917, Captain (Yüzbaşı) Ahmed Ali was sent to Berlin to complete aviation courses.
Henry, Aralık 1538’de yeniden aforoz edildi.Henry was excommunicated again in December 1538.
Euro adı 16 Aralık 1995'te resmen kabul edildi.The name euro was officially adopted on 16 December 1995 in Madrid.
1 Aralık 2007'de NBC şovları iTunes Store'den çekildi.On December 1, 2007, NBC shows were pulled from iTunes Store.
İlk uçuş testi başarıyla 24 Aralık 2009 tarihinde tamamlanmıştır.The first taxi test was successfully completed on 24 December 2009.
4 Aralık 1214), 1165'ten 1214'e kadar İskoçya kralıdır.1142 – 4 December 1214) reigned as King of Scots from 1165 to 1214.
Numara Aralık 2012 yılında 150.000, ardından Aralık 2013 yılında 200.000-e hızlandırıldı.The number ramped up to 150,000 in December 2012, followed by 200,000 in December 2013.
Erişim tarihi: 2 Aralık 2010. ^ "DR Congo withdraws CAN 2015, 2017 bid"."DR Congo withdraws CAN 2015, 2017 bid".
11 Aralık 1995'ten 16 Ağustos 1996'ya kadar Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı yaptı.He was the Minister of Labor and Social Security between 11 December 1995 and 16 August 1996.
Festivalin ilk yedi filmi 15 Aralık 2014'te açıklandı.The first seven films of the festival were announced on 15 December 2014.
Aralık 2012'de, Ross'un altıncı albümü üzerinde çalışmaya başladığı haberleri yayınlandı.In December 2012, it was reported that Ross had begun working on his sixth studio album.
Bu geri çekilme sırasında Aralık 1605'te Diyarbakır civarında öldü.He died in the course of this retreat in December 1605.
Hizbullah mahkemesi Aralık 2009'da sonuçlandı.The Hezbollah trial was concluded in December 2009.
Erişim tarihi: 5 Aralık 2012. ^ "David Gandy - First Car Review"."David Gandy – First Car Review".
Aralık 2012'de, Choi Jong-hoon tvN'in The Romantic & Idol programının ikinci sezonuna katıldı.In December 2012, Choi joined the second season of tvN's The Romantic & Idol.
12 Aralık 2011'de Moncef Marzouki Başkan seçildi.On 12 December 2011, Moncef Marzouki was elected President.
Varsayalım ki A ve B iki örtüşmeyen sıcaklık aralıkları olsun.Suppose that A and B are two non-overlapping temperature intervals.