4 Aralık 1946'da Groß-Hessen olan ismi, resmi olarak Hessen olarak değiştirildi.On 4 December 1946 Groß-Hessen was officially renamed Hessen.
Yenilenen terminal 19 Aralık 2006'da yeniden açıldı.The renovated terminal was re-opened on December 19, 2006.
14 Aralık 2014 tarihinde Lamothe, kişisel nedenlerden dolayı Başbakanlıktan istifa etti. ^On 14 December 2014, Lamothe resigned as Prime Minister for personal reasons.
Aralık 2015 te program 30 dilde tercüme edilmiştir.As of December 2015, the program had been translated to 30 languages.
Aralık 1999'da Cumhurbaşkanı Kim Dae-jung döviz krizini ilan etmiştir.In December 1999, president Kim Dae-jung declared the currency crisis over.
Erişim tarihi: 9 Aralık 2008. ^ "Power 1051: Catch-up with CiCi". radio interview."Power 1051: Catch-up with CiCi". radio interview.
Güneydoğu Çok Uluslu Tümeni, 1 Aralık 2015'te etkinleştirildi.Multinational Division Southeast was activated on 1 December 2015.
Bu dönem, 16 Aralık 944 tarihine kadar sürdü.This period lasted until 16 December 944.
16 Aralık (1971'den beri) Hindistan'da Zafer Günü (Vijay Diwas) olarak.16 December (since 1971) as Vijay Diwas (Victory Day) in India.
İlk prototip Aralık 1937'de tamamlandı ve uçuş testleri bir ay sonra başladı.The first prototype was completed in December 1937, and flight trials began a month later.
Sürüm 2.3.6, 12 Aralık 2011'de küresel olarak kullanılabilir hale getirildi.Version 2.3.6 was made globally available on December 12, 2011.
2 Aralık 2007 seçimleri sonucu Leonid G. Mikhaylov belediye başkanı seçilmiştir.As a result of the elections of December 2, 2007, Leonid G. Mikhaylov was elected mayor.
Erişim tarihi: 6 Aralık 2013. For all the other singles: "Swedish Charts".For all the other singles: "Swedish Charts".
30 Aralık: Lahey'de amcası C. M.'yi geleceği hakkında konuşmak üzere ziyaret etti.December 30: visits Uncle C. M. in the Hague to talk about his future.
Provalar ve bölümün kayıtları 30 Kasım'dan 11 Aralık 1964 tarihine kadar tamamen stüdyoda sürmüştür.Rehearsals and recording took place from 30 November to 11 December 1964, entirely in-studio.
11 Aralık 1982'de Ahidjo'nun yokluğunda parti işlerinin yönetiminden sorumlu olarak seçildi.On 11 December 1982, he was placed in charge of managing party affairs in Ahidjo's absence.
Verkhovna Rada]]'ya (Aralık 1995) seçildikten sonra, 27 Mayıs 1996'da istifa etti.After being elected to the Verkhovna Rada (December 1995), he resigned on May 27, 1996.
Erişim tarihi: 5 Aralık 2012. ^ "David Gandy - Workout, App and Interview"."David Gandy – Workout, App and Interview".
Aralık 2003 Minör yeni değiştirmek Common rail direkt yakıt enjeksiyonu dizel modeli tanıtıldı.Dec. 2003 Minor change new common rail direct fuel injection diesel model introduced.
Aralık 1989'da Stone, filmini geri çevirmek için stüdyolara yaklaşmaya başladı.By December 1989, Stone began approaching studios to back his film.
Walden 28 Aralık 2015'te daha 51 yaşında iken intihar ederek hayatına son vermiştir.Walden died on 28 December 2015 at the age of 51, taking his own life.
Aralık 2013 yılında, Federal Hükümet resmen Somali yeni e-pasaportu vermeyi başlattı.In December 2013, the Federal Government officially launched Somalia's new e-passport.
14 Aralık 2009. ^ "Branding lights up host cities"."Branding lights up host cities".
Adaylıklar 13 Aralık 2017'de David Verdaguer ve Bárbara Lennie tarafından açıklandı.Nominations were announced on 13 December 2017 by David Verdaguer and Bárbara Lennie.
31 Aralık 1995 yılından bu yana, Türkiye ayrıca AB Gümrük Birliği'nin bir parçasıdır.Since December 31, 1995, it has been part of the EU Customs Union.
(3 Aralık 1954) Tomás Muñoz y Ayala.Tomás Muñoz y Ayala.
Archived Mayıs 16, 2007 at the Wayback Machine ^ Sietse Bakker (17 Aralık 2002).Archived May 16, 2007, at the Wayback Machine Sietse Bakker (17 December 2002).
Erişim tarihi: 5 Aralık 2010. ^ "Welcome to the region Wachau-Nibelungengau-Kremstal!"."Welcome to the region Wachau-Nibelungengau-Kremstal!".
Aralık 2014'te Galina Joelle Becker ile evlenmiştir.Anoaʻi married Galina Joelle Becker in early December 2014.
Erişim tarihi: 16 Aralık 2014 Healthy SleepPage accessed: Dec 16, 2014 Healthy Sleep
Yale University Press, 24 Aralık 2007.Yale University Press, December 24, 2007.
Aynı yılın Aralık ayında Shmuel Spiegel acil para yardımıyla tadilat için 25.000$ topladı.In December of that year, Shmuel Spiegel managed to raise $25,000 for emergency repairs.
Accra Lions Football Club, 12 Aralık 2015'te kurulmuştur.Accra Lions Football Club was founded on 12 December 2015.
Cortes Generales (27 Aralık 1978).Cortes Generales (27 December 1978).
28 Aralık 2014 tarihinde, Elhaida 82 puan alarak yarışmayı kazanmıştır.On 28 December 2014, Elhaida won the contest with a total of 82 points.
Erişim tarihi: 1 Aralık 2010. ^ "Superleague Formula ook in 2011 naar Zolder". autosport.be."Superleague Formula ook in 2011 naar Zolder". autosport.be.
Bazaar'ın 1.0 sürümü Aralık 2007'de yayımlandı.Version 1.0 of Bazaar was released in December 2007.
15 dakika aralıklar ile, karikatür ise 13 Mart, 1949 yılına kadar Pazar sabahları yayınlandı.With episodes of 15 minutes, the cartoon was broadcast Sunday mornings until March 13, 1949.
Erişim tarihi: 16 Aralık 2013. ^ "Sveriges Radyo - Stockholm, İsveç - röportaj"."Sveriges Radio – Stockholm, Sweden – interview".
557 İstanbul Depremi, 14 Aralık gecesi gerçekleşmiştir.The 557 Constantinople earthquake took place on the night of December 14.
Aralık 2011'den Haziran 2014'e kadar Kraliyet Deniz Piyadeleri komutanı idi.He was Commandant General Royal Marines from December 2011 to June 2014.
30 Aralık'ta satışa sunulan SummerSlam biletleri kırk dakikada satılmıştır.Tickets for SummerSlam went on sale December 30 and sold out in forty minutes.
10.000. maddesi 13 Aralık 2004'te yazıldı, ve 5 Ocak 2007'de 50.000 maddeye sahip oldu.The 10,000th article was written on 13 December 2004, and the 50,000th on 5 January 2007.
Erişim tarihi: 18 Aralık 2014. ^ "Ukraine investigates Russia's newly chosen Eurovision candidate"."Ukraine investigates Russia's newly chosen Eurovision candidate".
Yeni anayasa seçmenlerin %58,4'ü tarafından onaylandı ve 25 Aralık'ta yürürlüğe girdi.The new constitution was approved by 58.4% of voters, and came into force on 25 December.
Corazón en sombras (Gölgelerdeki kalp), Medardo Amor ve Angel Almazán, Madrid, Aralık 2007.Corazón en sombras (Heart in shadows) by Medardo Amor and Angel Almazán, Madrid, December 2007.
The Village Sessions, John Mayer'ın 12 Aralık 2006'da yayımlanan EP'sidir.The Village Sessions is an EP released by artist John Mayer on December 12, 2006.
Justinus onları Aralık ayında vardıkları Konstantinopolis'e götürdü.Justin forwarded them to Constantinople, where they arrived in December.
15 Aralık'ta kabinesini kurdu.On 15 December, he formed his cabinet.
Aralık 1998'de kurulan şirket, NXP Semiconductors ve TSMC arasındaki ortak girişimdir.Founded in December 1998, the company is a joint venture between NXP Semiconductors and TSMC.
Aralık 2013'te Steve Madden ile ilkbahar 2014 ayakkabı tasarımı için işbirliği yapmıştır.In December 2013 she collaborated with Steve Madden to design a 9-shoe collection for Spring 2014.
24 Aralık 2013'te, Cydia, iOS 7 ve iOS 7.1'de düzgün çalışacak şekilde güncellendi.On December 24, 2013, Cydia was updated to run smoothly on iOS 7 and iOS 7.1.
Aynı yıl iki single daha yayımlandı: Eylül'de "Fix You" ve Aralık'ta "Talk".Two other singles were released that year: "Fix You" in September and "Talk" in December.
31 Aralık 2007 tarihi itibarıyla, Rusya'da tahmini 4.900.000 genişbant hattı vardı.As of December 2007, there were an estimated 4,900,000 broadband lines in Russia.
4 Aralık 2012'de Irak Havayolları ilk Airbus A330 uçağını teslim aldı.On 4 December 2012, Iraqi Airways took delivery of their first Airbus A330.
"Christmas Tree" 6 Aralık'ta ücretsiz olarak sunuldu."Christmas Tree" was made available on December 6.
DC'ye kadar giden frekans aralıkları yalnızca ihtiyaç olduğunda kullanılmıştır.Frequency ranges down to DC are only used when this property is needed.
Aralık 2015'in ortasında 2015 Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Konferansı'na katıldı.In mid December 2015, he took part in the 2015 United Nations Climate Change Conference.
Clay Regazzoni 15 Aralık 2006'da bir araba kazasında öldü.Regazzoni died in a car accident in Italy on 15 December 2006.
9 Aralık 2010 ^ Xan Brooks (5 Aralık 2013).9 December 2010 Xan Brooks (5 December 2013).