1 Aralık günü, Erhard istifa etti.On 1 December, Erhard resigned.
18 Aralık 2007'de bu sonucun ayrıntıları Martin Cochran tarafından açıklanmış ve doğrulanmıştır.On 18 December 2007 the details of this result were explained and verified by Martin Cochran.
2 Aralık 1989'da Bulgaristan'dan bir özür geldi.An apology from Bulgaria came on 2 December 1989.
Birliklerimi 5 Aralık'ta durdurdum, aksi halde bir felaket kaçınılmaz olacaktı." diye yazmaktadır.Fortunately, I stopped my troops on 5 December, otherwise the catastrophe would be unavoidable."
Aralık 2008'de Vietnam, Lüksemburg'u Avrupa Birliği ile olan bağlarını desteklemeye çağırdı.In December 2008, Vietnam called on Luxembourg to support its ties with European Union.
Ocak 1938'den Aralık 1940'a kadar, 32.127 kişi madalyayı aldı.From January 1938 to the end of December 1940, 32,127 people received the medal.
Aralık 2014'te, Rus Hava Kuvvetleri, 2020 yılına kadar 55 uçak almayı planladı.In December 2014, the Russian Air Force planned to receive 55 fighters by 2020.
1 Aralık'ta Dell yeniden telefonu üretti ve sipariş almaya başladı.On December 1, Dell reintroduced the phone and began taking orders.
2 Aralık'ta vasiyetinii hazırladı.On 2 December, she made her will.
Kuzey Kore internet hizmetleri 23 Aralık 2014 tarihinde restore edildi.North Korean Internet services were restored on the 23 December 2014.
Aralık 2013 ve Ocak 2014'te dört gün boyunca, Yahoo!For four days in December 2013 and January 2014, Yahoo!
Erişim tarihi: 19 Aralık 2015. Alfa Romeo 145 / 146 Technical CentreAlfa Romeo 145 / 146 Technical Centre
4 Aralık 1995'te Üstadı Ali Karaavcı öldü.On 4 December 1995 his master Ali Karaavcı was deceased.
0 Ocak, 31 Aralık ismine alternatif bir isim.January 0 or 0 January is an alternative name for December 31.
Sonuçlardan memnun, PepsiCo o yılın Aralık ayında ülke çapında kola satmaya başladı.Pleased with the results, PepsiCo began to sell the cola nationwide in December of that year.
6 Aralık'ta, medeni hukuk ile evlendiler.On 6 December, they were married under civil law.
"Marian Wenzel 18 Aralık 1932 - 6 Ocak 2002"."Marian Wenzel 18 December 1932 - 6 January 2002".
Erişim tarihi: 9 Aralık 2010. ^ Leeds United The Next Chapter: Official Handbook 2008/09.Leeds United The Next Chapter: Official Handbook 2008/09.
Erişim tarihi: 6 Aralık 2013. For all the other singles: "Chartstats".For all the other singles: "Chartstats".
26 Aralık - Güney Kore tarihinin en büyük grevi başladı.December 26 The largest strike in South Korean history begins.
Erişim tarihi: 21 Aralık 2011. ^ Film role for Peter Doherty The Independent.Film role for Peter Doherty The Independent.
19 Aralık'ta, şehrin sokaklarında çok daha fazla polis bulunuyordu.On 19 December, extra police were present on the streets of the city.
Aralık 1995 tarihinde, yeni bir başkanlık kararnamesi ile NSC'nin bazı yetkileri değiştirildi.In December 1995, a new presidential decree modified some of the NSC's powers.
14 Aralık 2009. ^ "Oceana the No1 choice to sing song for EURO"."Oceana the No1 choice to sing song for Euro".
20 Aralık, Krasnodar Uluslararası Havalimanı'nın doğum günüdür.20 December is the birthday of Krasnodar International Airport.
12 Aralık - USS Panay olayı gerçekleşti.12 December: USS Panay incident.
16 Aralık 1911 tarihinde, Weston'ın ikinci oğlu olan Theodore Brett Weston (1911-1993) doğdu.On December 16, 1911, Weston's second son, Theodore Brett Weston (1911–1993), was born.
2004 yılının Aralık ayında, İtalyan Guaber grubuna satıldı.In December 2004, it was sold to the Italian Guaber group.
Bunun için 30 Aralık'ta nWo'dan atıldı.For this, he was thrown out of the nWo on December 30.
Aralık 2001'de, siyasi liderler yeni liderlik yapıları üzerinde anlaşmak için Almanya'da toplandı.In December 2001, political leaders gathered in Germany to agree on new leadership structures.
Aralık 2011 ilk Norveç NH90 helikopterleri teslim edildi.In December 2011, the first Norwegian NH90 helicopter was delivered.
5 Aralık 1212 yılında Friedrick prenslerin çoğunluğuyla ikinci defa kral olarak seçildi.On 5 December 1212, Frederick was elected king for a second time by a majority of the princes.
19 Aralık 2016'da, Ethereum ilk defa bir gün içinde bir milyon işlemi aştı.On 19 December 2016, Ethereum exceeded one million transactions in a single day for the first time.
Aralık 2016'da, G2A iki yeni projeyi tanıttı - G2A Gear ve Blunt Force.In December 2016, G2A introduced two new projects – G2A Gear and Blunt Force.
10 Aralıkta anlaşma Ukrayna ve Beyaz Rusya parlamentoları tarafından onaylandı.On 10 December, the accord was ratified by the Ukrainian and Belarusian parliaments.
Aralık ayında Compton plutonyum projesinin başına getirilmiştir.In December, Compton was placed in charge of the plutonium project.
Erişim tarihi: 12 Aralık 2017. ^ "Work on China's 838-metre high 'Sky City' starts"."Work on China's 838-metre high 'Sky City' starts".
Aralıkta, yenilikçi, liberal ve demokratik bir anayasa ilan edildi.In December a new reformist, liberal, and democratic constitution was declared.
1503: 14 veya 21 Aralık'ta Nostradamus doğdu.1503: Nostradamus was born on either December 14, or December 21.
25 Aralık 1991 – Antlaşma sona erdi.December 25, 1991 – Treaty terminated.
Jif'ten Cif'e olan isim değişikliği Aralık 2000'de oldu.The name change from Jif to Cif was confirmed in December 2000.
1 Aralık 2002: Morioka-Hachinohe bölümü açıldı.1 December 2002: The Morioka–Hachinohe section opens.
Daha sonra, beslenme uzmanı ve yazar Don Lemmon ile 19 Aralık 2003'te evlendi.She married nutritionist and author Don Lemmon on December 19, 2003.
EPMD'nin yedinci albümü We Mean Business, Aralık 2008'de piyasaya çıktı.The seventh EPMD album, We Mean Business, came out in December 2008.
Erişim tarihi: 26 Aralık 2015. ^ "Gülben Ergen'le Sürpriz ilk sürprizini yaptı!!!"Gülben Ergen'le Sürpriz ilk sürprizini yaptı!!!
Aralık ayında üçüncü ve büyük deprem vurdu.The third and major earthquake struck in December.
Buna rağmen, boykot iki ay boyunca aralıksız devam etti.Despite this, the boycott continued unabated for two months.
23 Aralık: Van Gogh, Gauguin ile tartıştıktan sonra sol kulağını kesti.December 23: Van Gogh cuts off part of his ear after arguing with Gauguin.
Exo-K'nın üyeleri Aralık 2012'de Güney Kore'nin Red Cross Youth'ın iyi niyet elçileri oldu.The members of Exo-K became goodwill ambassadors for South Korea's Red Cross Youth in December 2012.
31 Aralık 2016'nın sonunda, Mead Johnson 3,743 milyon dolar net satış bildirdi.In the year end 31 December 2016, Mead Johnson reported net sales of $3,743 million.
Önceden bir banka olan Gunzenhauser Müzesi, 1 Aralık 2007'de açılmıştır.The Museum Gunzenhauser, formerly a bank, opened on 1 December 2007.
Telefonun yeni sürümü o yılın Aralık ayında Verizon mağazalarına geldi.The new version of the phone arrived at the Verizon stores in December of that year.
Jackpot, 13 Aralık 2013'te serbest bırakıldı ve eleştirmenler tarafından alkışlandı.Jackpot released on 13 December 2013 and was panned by critics.
Aralık 2015 itibarıyla şirketin 6500 çalışanı bulunmaktaydı.As of December 2015 the company had 6500 employees.
Liste ilk olarak 29 Aralık 1979'da Libya, Irak, Güney Yemen ve Suriye ile başladı.The list began on December 29, 1979, with Libya, Iraq, South Yemen, and Syria.
Chicago'nun güneyindeki East 89th Place'deki en büyük fabrikası Aralık 1995'te kapandı.Its largest plant, on the south side of Chicago at East 89th Place, was closed in December 1995.
Aralık 2016'da, Electron uçuş yeterliliğini tamamladı.In December 2016, Electron completed flight qualification.
28 Aralık 1979'da BBC TV, Kate Bush Christmas Special adlı Noel gösterisini yayınladı.On 28 December 1979, BBC TV aired the Kate Bush Christmas Special.
M. John Harrison ile görüşme, Locus, Aralık 2003.Interview with M. John Harrison, Locus, December 2003.
Erişim tarihi: 22 Aralık 2011. ^ "Lana Del Rey announces new single Blue Jeans"."Lana Del Rey announces new single Blue Jeans".