Hukuki açıdan dosya paylaşımıLegal aspects of file sharing
Biyomüzikoloji, müziğin biyolojik açıdan incelenmesidir.Biomusicology is the study of music from a biological point of view.
Bu açıdan DKIM, uçtan uca dijital imzalardan farklıdır.In that respect, DKIM differs from end-to-end digital signatures.
Meziolingual tüberkülün keskinliği bu açıdan bakıldığında dikkate değerdir.The sharpness of the mesiolingual cusp can also be noted from this view.
Oyma detayları, tarzsal açıdan 5. yüzyıla tarihlenmektedir.[1]Carved details date it stylistically to the 5th century.[7]
Bazı durumlarda, alıntılanmış kelimenin orijinal anlamı, semantik açıdan kaymaya uğrayabilir.In some cases, the original meaning shifts considerably through unexpected logical leaps.
İdari açıdan Çanakkale ilinin bir parçasıdır.Gallipoli Peninsula is to the north of the bay.
Serbest hatırlama, belleğin psikolojik açıdan çalışılmasında kullanılan temel bir paradigmadır.Free recall is a basic paradigm in the psychological study of memory.
Dahası, embriyolojik açıdan hassas görünüyor.Moreover it seems to be developmentally vulnerable.
Endüstriyel açıdan en yaygın izomerlerden biri, bir alfa-olefin olan 1-hekzendir .One of the most common industrially useful isomers is 1-hexene, an alpha-olefin.
Edinilmiş prosopagnozi, nörolojik açıdan zararlı birçok nedenin sonucu olarak gelişebilir.Acquired prosopagnosia can develop as the result of several neurologically damaging causes.
Yapısal açıdan inek sütüne benzer, ancak yağ oranı daha yüksektir ve daha suludur.It is similar in composition to cow's milk, though higher in fat and more watery.
Manuel Velasco Suárez, López Mateos'un şu sözlerini aktarır: "Hayat her açıdan yüzüme güldü.Manuel Velasco Suárez quotes him as saying, "In every way, life has smiled at me.
Yaldızlı Pisi Balığı (Pleuronectes platessa), ticarî açıdan önemli bir yassı balıktır.The European plaice (Pleuronectes platessa) is a commercially important flatfish.
Oldukça gelişmiş bir ülke olan Wakanda, gezegendeki teknolojik açıdan en gelişmiş ülkedir.A highly developed country, Wakanda is the most technologically advanced nation on the planet.
Kirby, "sözde modernizmden" estetik açıdan değerli hiçbir çalışma görmüyor.Kirby sees no aesthetically valuable works coming out of "pseudo-modernism".
Poti, Gürcistan'ın Karadeniz kıyısındaki ekonomik açıdan hayati limanıdır.Poti is the economically vital port of Georgia on the Black Sea.
Bu iki aile, sadece ekonomik açıdan önemli bitkileri içerir.These two families include the only economically important plants.
Görsel açıdan dönere benzeyen şişte taco al pastorTaco al pastor meat on a spit
Harun'un muazzam seferi maddi açıdan dikkate değer ölçüde az şey başardı.Harun's massive expedition achieved remarkably little in material terms.
Bu açıdan organolityum reaktiflerine benzerler.In this aspect, they are similar to organolithium reagents.
İskoçya'daki Müslümanlar etnik açıdan çok çeşitli bir nüfustur.Muslims in Scotland are an ethnically diverse population.
Nikotin, pek çok açıdan kafeine benzer şekilde sinir sistemine etki eder.In many respects, nicotine acts on the nervous system in a similar way to caffeine.
Küresel bir fenomen olan kaya sanatı, dünyanın kültürel açıdan farklı birçok bölgesinde bulunur.A global phenomenon, rock art is found in many culturally diverse regions of the world.
Ateş, erken toplumları birçok açıdan etkiledi.Fire affected many aspects of early societies.
Ureki'de plajlar çakıl değil kumla kaplıdır. Bu açıdan Karadeniz'e kıyısı olan çoğu plajdan ayrılır.Unlike many areas on the Black Sea, in Ureki beaches are sandy, rather than covered in pebbles.
Finlandiya, etnik açıdan homojen bir ülkedir.Finland is a relatively ethnically homogeneous country.
Hollanda Doğu Hint Adaları sanatsal açıdan çok daha az ele alındı.The Dutch East Indies were covered much less well artistically.
Yasal açıdan bakıldığında, bu tür bir bilgi toplama süreci oldukça karmaşık olabilir.From a legal standpoint, this type of collection can be quite complex.
Bu eser estetik açıdan başarılı mı?Does this piece succeed aesthetically?
Gümüş mermiler, kurşun mermilerden birkaç açıdan farklıdır.Silver bullets differ from lead bullets in several respects.
Bu açıdan küme teorisine bir alternatif ve tamamlayıcıdır.In this respect it is an alternative and complement to set theory.
1854'te İspanyol yetkililer, vapur Black Warrior'ı bir teknik açıdan ele geçirdi.In 1854, the Spanish authorities captured the steamer Black Warrior on a technicality.
Ritt, filmin ticari açıdan zor durumda olacağını bildiğini söylüyor.Ritt says he knew the film would be challenging commercially.
Yazıtın başka bir açıdan fotoğrafıAnother photograph of the inscription
16. yüzyılda yaşanan Ay tutulmalarının listesi Tarihsel açıdan önemli Ay tutulmalarıList of 16th-century lunar eclipses Historically significant lunar eclipses
Faydacı açıdan ceza hakkında ile ilgili bir dizi sorun vardır:A number of issues are associated with the utilitarian justification of punishment:
Hikayenin Alcidamas'ın versiyonu, en azından bu son açıdan Sofokles'ten farklıdır.Alcidamas' version of the story must have diverged from Sophocles in at least this last respect.
İd, haz ilkesine göre hareket eder, çünkü acıdan kaçınır ve haz arar.The id acts in accordance with the pleasure principle, in that it avoids pain and seeks pleasure.
Farmakokinetik açıdan bikalutamid ağız yoluyla alındığında iyi emilir .In terms of pharmacokinetics, bicalutamide is well-absorbed when taken by mouth.
Askeri açıdan önemli Suda Körfezi bölgesinde birkaç askeri kısıtlı alan bulunmaktadır.There are several resorts around Akrotiri, including Stavros, Kalathas and Marathi.
Bunlar yapının dini açıdan önemli olduğunu göstermektedir.These show that the structure was religiously important.
Bu açıdan en alt düzeyde, temel seçim birimi hiç değişmedi.In this respect at the lowest level, basic election unit, never changed.
Etâsî, 1926'da Humus'ta siyasi açıdan önde gelen Etasî ailesinde doğdu.Atassi was born in Homs in 1926 to the politically prominent al-Atassi clan.
Operasyonları, ilk olarak militan grupları finansal açıdan desteklemekti.Their operations had supporting militant groups financially as their first priority.
Göçerlar dilsel ve dini açıdan çeşitlidir.Gujjars are linguistically and religiously diverse.
Kazadan kısa bir süre sonra yanan TAM Express deposunun başka bir açıdan fotoğrafıAnother angle of the TAM Express warehouse on fire shortly after the crash
İnişin farklı açıdan videosuDifferent angle video of Flight 3054 landing
El-Cezire arkeolojik açıdan son derece önemlidir.Al-Jazirah is extremely important archeologically.
Askeri açıdan, Cardwell reformlarının yetersiz olduğu açıktı.In military terms, it was clear that the Cardwell reforms had been inadequate.
Beijerinck, sosyal açıdan eksantrik bir figürdü.Beijerinck was a socially eccentric figure.
Bir inceleyen projeyi "canlandırıcı, derin ve duygusal açıdan zeki" olarak nitelendirdi.[1]One reviewer called the project "refreshing, profound and emotionally astute".[13]
Bu açıdan, "Atalanta", oldukça düşünceye dayalı bir çalışma gerektiren bir kitaptır.[1]In this respect, Atalanta is a book that requires a rather contemplative exercise.[2]
Mali açıdan sorunu olan şirket 22 Kasım 1776 tarihinde tasfiye edildi.The financially troubled company was liquidated on November 22, 1776.
Kırgızistan mutfağı birçok açıdan komşularının mutfağına benzemektedir.The cuisine of Kyrgyzstan is similar in many respects to that of its neighbors.
Yapısal açıdan borun en belirgin kimyasal bileşikleri hidritlerdir.From the structural perspective, the most distinctive chemical compounds of boron are the hydrides.
Birkaç farklı nikel seviyesi ticari açıdan ilgi çekicidir.Several different levels of nickel are of commercial interest.
Acıdan bağırdı.Er schrie vor Schmerzen.
Birde olaylara başka açıdan bak!Betrachte die Dinge mal aus einem anderem Blickwinkel!
Bakara/152) Bu açıdan nefes alınan her anda sürekli Allah'ı zikretmeyi (anmayı/hatırlamayı) hedeflerler.Wenn beide Versöhnung (iṣlāḥ) wollen, wird Gott es zwischen beiden gelingen lassen."