Tamam, okyanusların önemine dair bir diğer açıdan konuşalım.All right, let's talk about another perspective on the importance of the oceans.
Üç açıdan bakan bir film oldu.There are three featured in the film.
Bu açıdan, oku-yaz.In that sense, it's read-write.
'Belki, farklı bir açıdan yaklaşırsam.'"Maybe if I come in from a different angle."
Yani bir açıdan bu dağıtılmış bilişsel bir süreç.You know, it's a distributed cognitive process in a way.
TED'i bir açıdan ele aldım ve onu fiziksel bir şeye çevirdim.So I've taken this aspect of TED and translated it into something that's physical.
Ama şu açıdan bakın.However, think about this.
Yani bu iş 2 açıdan aklıma yatmıyor.So I don't buy it on two counts.
Bu açıdan, destekleyiciler bizim Lester'larımızdır.In this sense, the funders are our Lesters.
Bu açıdan ABD, Lesterland'den daha kötü.In this sense, the USA is worse than Lesterland.
Sıklıkla bir şehrin bir çok açıdan yaşayan bir organizmaya benzediği söylenir.It's often been said that a city is like a living organism in many ways.
Çin, dünyayı iki temel açıdan değiştirecek.China is going to change the world in two fundamental respects.
Ve özel yatakhanelerde, birbirine bir çok açıdan benzeyen öğrenciler vardı.And the private dorms tended to bring together people who were similar in multiple ways.
Bu açıdan baktığımızda, aslında Facebook hiç değişmedi, umarız sadece daha iyi bir yer oldu.I think in that way, Facebook hasn't changed at all; it's hopefully just gotten better.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.We are, should be, morally committed to being the healer of the world.
Eğer sosyalist bir açıdan bakacak olursakNow if we go to the socialist's side of things
Politik açıdan aktif, entelektüel ve ateist bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldim.I was born into a family of politically active, intellectual atheists.
Bir de diğer açıdan bakalım.So let's go the other way.
Bu açıdan baktığımızda, blogların ve wikilerin ürettiği bilgiye harika diyebiliriz.So from this perspective, having blogs and wikis produce knowledge has been great.
Birçok farklı açıdan, bence bu ağır bir serbest kalıştı.And in so many ways, I think this is a terrific liberation.
Bir çok açıdan o tam bir çözümlemeciydi.He was the ultimate deconstructer, in many ways.
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor. Bunun için birkaç neden var.And polio eradication, in many ways, is even tougher, and there's a few reasons for that.
Veya farklı bir açıdan bakacak olursak esas ana para çarpı 1.1'in kübüOr another way of viewing it, that's equal to our original principal times 1.1 to the third power.
Bu açıdan inanılmaz, nefeskesici.It's amazing in that way. ...is breathtaking.
Bu açıdan zayıf olan insanlar ise daha tanıdık, güvenli ve sabit şeyleri isterler.People low on it like things that are familiar, that are safe and dependable.
Tabii ki bu sadece bu açıdan bahsederken böyle.Cosine is adjacent over hypotenuse, so remember -
Yine aynı açıdan bahsederken, komşu kenar da 4 tür.We already figured out that the 3 was the opposite side.
Bizler yetişkinler olarak kucağa nostaljik açıdan hayran kalırız.As adults we admire the lap from a nostalgic distance.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.As an art form it lies somewhere between still-life painting and plumbing.
Fazla yaralanmasına izin verme ve bu acıdan çabuk kurtulsun.Let her not get too scarred and get over this agony quickly.
Biraz acıdan sonra, mutluluk ikiye katlanır.Happiness comes double after a little pain
Bu yüzden ne zaman bir şey yaratıyor olsam ahlaki açıdan bir sorumluluk hissediyorum veAnd so I feel a moral responsibility everytime I make something, to give something a hundred
Bölgesel açıdan saldırgandırlar.They are very territorially aggressive.
Bir açıdan, miselyumlar, genişlemiş sinirsel zarlardır.And I present to you a concept that these are extended neurological membranes.
"Kırmızı kan hücreleri", birçok açıdan büyüleyici bir yapıya sahipler.Red blood cells, which are fascinating on a whole set of levels.
Bir açıdan da kesenin kraliyet ailesine ait olduğunun doğrulanması iyi bir şey değil mi?From the angle of finding an authentic imperial artifact, it's a good thing but...
Bu ay lansmanını yapacağımız oyun, bir çok açıdan en gerçekçi aksiyonları içeriyor.The game we are launching this month is a new MMORPG with realistic visual action aspects to it.
"Memetik", ahlaki açıdan tarafsızdır; ve öyle de olmalıdır.Memetics is morally neutral. And so it should be.
Eğer bu iki açıdan birisini değiştirsem, uzunluk da değişecektir.If I were to change one of these angles, the length would also change.
Bu açıdan baktığımızda M41, sadece biraz kötü kalmaktadır diyebiliriz.The M41 is just a bit worse in this aspect.
Bu durumda nasıl dünyada başka bir şey bulmayı umuyoruz? acıdan başka?How can we expect to find anything else in this world other than suffering?
Karma acıdan acı yaratmadır peki bunu önlemenin bir yolu var mıdır? gelecekteki acıyı?Karma Suffering creates suffering. So, is there a way of actually prevent future suffering?
Neredeyse her açıdan kötü.At any rate, nearly.
Başka bir açıdan.In a different way.
Sana göre Güney Amerika ve Afrika arasında bir açıdan bağ kurulabilir, değil mi?You see that South America and Africa may be connected in a certain way, right?
Buna farklı bir açıdan baktığımızda, daha da faydasını göreceğiz. -And that'll really pay off when we view this in another way.
Yani, kendine güvenmek ukalalık gibi bir şey, ama daha iyi açıdan.I mean, confidence is kind of like being cocky, but in a good way.
Şu açıdan bakın.But by measuring the way that
KSA bu açıdan çok harika bir okul.The RCA is really quite an amazing school from that viewpoint.
Biz burada bu açıdan alfa olduğunu biliyoruz.We know that this angle here is alpha.
İnsan, geometrik ve felsefi açıdan da istediği her şekli alabilir.Mankind can fill whatever shape he pleases geometrically and philosophically as well.
Bu ifadenin, cebirsel açıdan üçgen için daha kullanışlı olduğunu düşünüyorum. -And actually, I can already sense that it'll be easier to manipulate this one.
İşleri farklı bir açıdan düşünmenize yol açar.What are my problems?" It sets things into perspective, etc., etc.
Sanırım benim bir yanım hep göçebe oldu; hem fiziksel hem de ruhsal açıdan.I guess one part of me has always been a nomad, physically and spiritually.
Bir açıdan, Malcolm kendine bir baba edinmişti.In a sense, Malcolm had found a father.
Bu beyni doğal açıdan güçlü kılar.It makes the brain inherently robust.
Bu açıdan ona bayılıyorum.I'm really in love with him at this point.
Bu konuya proteomik açıdan yaklaşacağız, yeniden, bu şekilde sisteme bakacağız.The way we've approached it is the field of proteomics, again, this looking at the system.
Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.See, I think of calculating, in a sense, as the machinery of math.
Her açıdan büyük vasatlık.Big mediocrity in every way.