Ancak, eğer Ehrlich'e daha farklı bir açıdan baksaydık ne olurdu?But what if we reframed Ehrlich further?
Anlayışınızın ne kadar genişleyeceğini düşünün, aynı açıdan ikinci bir görüşe sahip olursunuz.Imagine the insights that you can gain from this kind of second sight.
Dünyaya geniş açıdan bakınca üzerinde yaşayanları insan olarak görme beceriniz kayboluyor.Because, when you zoom out that far, you lose the ability to view people as humans.
Bu yöntem çoğunlukla kozmetik açıdan en iyi sonucu verir ve yara izi bırakmaz.This technique usually gives the best cosmetic result with no scar.
Yüzler bizim için sosyal açıdan önemlidir.Faces are important for us socially.
Tamamen ve her açıdan eşitler.And let me erase some of this.
Dinamik açıdansa yönetim zaman içinde değişti daha az otoriter, daha fazla demokratik oldu.Dynamically, it has changed over time to become less authoritarian and more democratic.
Bence, bu dar bir açıdan bakmak.I think that's taking a narrow view.
Evet, teknolojik açıdan, bu çok karmaşık ama ana fikri herkes anlıyor.Yes, technologically, it's very sophisticated, but everybody gets the idea.
Bilimsel bir açıdan bakacak olursak, evet, evrim var.I refer to thought forms as a Tulpa it's an old word that was used in Tibet
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.So, in that respect, cooperative consumerism has really taken off.
Yani bu açıdan, çok basit bir nesnedir.So, in that sense, it's a very simple object.
Bu bir açıdan mânidar.That's kind of profound, in a way.
Bir açıdan, durgun taş dağı hareket eden bir kum dağı olur.In a way, the static, stone mountain becomes a moving mountain of sand.
Kum tepecikleri bir açıdan hazır yapılmış binalar gibidirler.Sand dunes are almost like ready-made buildings in a way.
Deneyimlerimin çoğu birçok açıdan aynalara benziyor.And a lot of my experiences resemble mirrors in some way.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.But let me give you a different perspective on the same story.
Cinsel açıdan çekici insanlar ateşlidir.Sexually attractive people are hot.
Cinsel açıdan çekici olmayanlardan soğuruz.Sexually unattractive people leave us cold.
İkinci Dünya Savaşı, Vietnam, ve üçüncüsü tarihsel açıdan nötrdü.World War Il, Vietnam, and the third was historically neutral.
Bu nedenle, bir açıdan bu sadece elektronik sağlık kaydının temel bir kodlaması.So on the one hand, this is just a basic recoding of the electronic medical record.
Bu kabuğun iki görevi var, yine ekonomik açıdan.That skin serves double duty, again, for economics.
Yani sadece görsel açıdan bakarak, hangi x değerleri bu doğru yapmak?So just visually looking at it, what x values make this true?
Bu açıdan, insanoğlu en duygusuz tür ayrımcısı değil midir?In this light, are humans not the most callous speciesists of all?
Başka bir açıdan bakalım.You could view it the other way.
Bir de şu açıdan düşünelim. u'dan gelişi güzel bir element seçelim. .So let's think about it this way. Let me just pick out a random element of u.
Bu açıdan bence iyi bir zihin jimnastiği.And I think in that sense, this fits really nicely with this lateral thinking idea.
Peki, atomun felsefi açıdan ilgi çekici olduğunu söyledim.Now, I said an atom is philosophically interesting.
İşte felsefi açıdan ilgi çekici hale geldiği yer.And that's where it gets philosophically interesting.
Güneş'in etrafında giden Venüs gibi, yani fiziksel açıdan hayal etmek için daha kolay.It's like Venus going around the Sun. So it's very physically easy for us to imagine.
Şimdi teknik açıdan neden bu kadar önemli olduğunu göstermek için sözü Keith'e devrediyorum.And I'm going to kick it to Keith to explain why that's important from a technical standpoint.
DHF acisi olur. Bu sekilde hangi acidan bahsettiginizi belli edebilirsiniz.DHF. now are are clear which angle you are referring to.
İki açıdan önemlidir.It's important for two things.
Anatomik açıdan düzgün olan kadınların hepsinde de dekolte kırışıklıkları görülebilir.All anatomically well endowed women at some time develop cleavage wrinkles.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.And it's in a sense the most selfish thing that we can do.
Bu açıdan, ses yarattığımız kadar sessizlik de yaratıyoruz.So, we create silence as much as we create sound.
Fakat bu, gerçeklik hakkında birçok açıdan tam tersini belirtir.Yet what it asserts about reality is, in many ways, the opposite.
Birçok açıdan Amerikan Devrimi'nden bile daha kaotik hale gelmiştir bu devrim.It's almost, on a lot of levels, a lot worse than the American Revolution.
Yani bilişsel açıdan en fazla çaba gerektiren şey mobilya satın almamız.So one of the most cognitively demanding things we do is buy furniture.
Bu açıdan güzellik ve doğruluk hakkında konuşmak ile de bir problemimiz yok.We don't have a problem talking about truth or beauty in that sense.
Biz de bir açıdan bu işin dişi kısmıyız.And we're kind of the female side to that.
Ama az önce yaptığınız, bir çok açıdan, matematiksel olarak imkansız.But what you've just done is in many respects mathematically impossible.
Bir çok açıdan en mükemmel örnek bu.In many ways this is the perfect example.
'Benim' der adam, dilbilgisel açıdan daha doğrusu "O benim!" şeklinde ifade edilebilir."It's me," or, more grammatically correctly, "It is I," as we might say in English.
Bir açıdan bakıldığında ikisi de aynı büyüklükte ve şekilde görünüyor.They're both exactly the same size and shape to an uncanny degree.
Ama aynı zamanda habis sevinç de vardır, başkasının çektiği acıdan memnun olabilirsiniz.But there's also wicked joy, you can rejoice in someone's suffering.
Ekonomik açıdan bir yaklaşıma göre, bu yapmamız gereken önemli bir işlem, değil mi?From an economic point of view, this is good math, isn't it, that we should do this?
Ve politik açıdan, durum korkunçtu.And politically, it was awful.
Yetişkinler olarak hem kültürel açıdan hem de diğer açılardan bu sinyalleri kaybetmeye başlıyoruz.And we begin to lose those signals, culturally and otherwise, as adults.
Genetik açıdan kontrollü çalışmaların aydınlatıcı bazı sonuçları var.The genetically controlled studies have some sobering results.
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.And I wanted to make you see it in a positive way -- no charity, no pity.
Bu açıdan bakıldığında, onlarınki kavramak ile ilgili bir hikaye haline geliyor.Looked at from this angle, theirs becomes a story about reading.
Bu set doğrusal açıdan bağımsız değil.This set is not linearly independent.
Buna ilk ilgi duymaya başladığımda, biyolojik açıdan oldukça açık bir problem olduğunu düşünmüştüm.When I first got interested in this, I thought, well, it's a straightforward problem in biology.
Bu problemler teknik açıdan çözülebilir aslında.These problems are both technically solvable.
Yani demek istedigim.. Manevi acidan, paha bicilemeyen seylerden birisi isteWhat I'm saying is, this is one of those things that you can't put a price on.
Üç savaş görmüş babam, bu acıdan kendi kız kardeşini kurtaramadı.My father, who had fought in three wars, could not save his own sister from this suffering.
O halde, şimdi farklı açıdan bakın.So now look at the different lens.
Bu olay birçok açıdan 1850'lerin ortasında tam bir felaketti.And it was in many ways, at this point in the mid-1850s, a complete disaster.
Ve bu bir açıdan bu haritanın bize mirası.And so that in a way is the ultimate legacy of this map.