Buna ilk ilgi duymaya başladığımda, biyolojik açıdan oldukça açık bir problem olduğunu düşünmüştüm.Când am descoperit că mă interesează conștiința, mi-am zis că-i o problemă strict biologică.
Buna ilk ilgi duymaya başladığımda, biyolojik açıdan oldukça açık bir problem olduğunu düşünmüştüm.Cuando en un inicio me interesé, pensé, bueno, es un problema llanamente de biología.
Buna ilk ilgi duymaya başladığımda, biyolojik açıdan oldukça açık bir problem olduğunu düşünmüştüm.Da jeg først blev interesseret i dette, tænkte jeg, altså det er meget ligetil, et biologisk problem
Buna ilk ilgi duymaya başladığımda, biyolojik açıdan oldukça açık bir problem olduğunu düşünmüştüm.Když jsem se o tohle začal zajímat poprvé, pomyslel jsem si, že jde o přímočarý biologický problém.
Buna ilk ilgi duymaya başladığımda, biyolojik açıdan oldukça açık bir problem olduğunu düşünmüştüm.Keď ma vedomie zaujalo prvýkrát, pomyslel som si, je to jasný problém biológie.
Buna ilk ilgi duymaya başladığımda, biyolojik açıdan oldukça açık bir problem olduğunu düşünmüştüm.Khi tôi lần đầu quan tâm tới điều này, tôi đã nghĩ, ồ, nó là một vấn đề sinh học đơn giản.
Buna ilk ilgi duymaya başladığımda, biyolojik açıdan oldukça açık bir problem olduğunu düşünmüştüm.Kiedy się tym zainteresowałem, pomyślałem, że to proste zagadnienie biologiczne.
Buna ilk ilgi duymaya başladığımda, biyolojik açıdan oldukça açık bir problem olduğunu düşünmüştüm.Kiinnostuttuani aiheesta ajattelin sen olevan selkeä biologinen ongelma.
Buna ilk ilgi duymaya başladığımda, biyolojik açıdan oldukça açık bir problem olduğunu düşünmüştüm.제가 이 분야에 처음으로 흥미를 느꼈을 때 의식이라는 게 생물학적으로 간단한 문제라고 생각했어요.
Buna ilk ilgi duymaya başladığımda, biyolojik açıdan oldukça açık bir problem olduğunu düşünmüştüm.När jag först blev intresserad av detta så tänkte jag att det var ett enkelt biologiskt problem.
Buna ilk ilgi duymaya başladığımda, biyolojik açıdan oldukça açık bir problem olduğunu düşünmüştüm.Quand j'ai commencé à m'y intéresser, je me suis dit que c'était un problème purement biologique.
Buna ilk ilgi duymaya başladığımda, biyolojik açıdan oldukça açık bir problem olduğunu düşünmüştüm.Quando comecei a interessar-me pela consciência, pensei que era um problema puramente biológico.
Buna ilk ilgi duymaya başladığımda, biyolojik açıdan oldukça açık bir problem olduğunu düşünmüştüm.Quando iniziai a interessarmi a tutto questo, pensai: "È un chiaro problema di biologia".
Buna ilk ilgi duymaya başladığımda, biyolojik açıdan oldukça açık bir problem olduğunu düşünmüştüm.Όταν ασχολήθηκα για πρώτη φορά με το θέμα, σκέφτηκα ότι αποτελεί ένα απλό πρόβλημα Βιολογίας.
Buna ilk ilgi duymaya başladığımda, biyolojik açıdan oldukça açık bir problem olduğunu düşünmüştüm.Впервые заинтересовавшись этим, я подумал: "Это тема для биологического исследования!
Buna ilk ilgi duymaya başladığımda, biyolojik açıdan oldukça açık bir problem olduğunu düşünmüştüm.Когато за първи път се заинтересувах от темата, мислех, че това определено е биологичен проблем.
Buna ilk ilgi duymaya başladığımda, biyolojik açıdan oldukça açık bir problem olduğunu düşünmüştüm.Коли я вперше цим зацікавився, подумав, ну що ж, це недосліджений феномен у біології.
Buna ilk ilgi duymaya başladığımda, biyolojik açıdan oldukça açık bir problem olduğunu düşünmüştüm.כשהתחלתי להתעניין בזאת לראשונה. חשבתי, טוב, זוהי בעיה פשוטה בביולוגיה.
Buna ilk ilgi duymaya başladığımda, biyolojik açıdan oldukça açık bir problem olduğunu düşünmüştüm.في بداية اهتمامي بهذا الموضوع اعتقدت، حسناً إنها مسألة بيولوجية صريحة
Buna ilk ilgi duymaya başladığımda, biyolojik açıdan oldukça açık bir problem olduğunu düşünmüştüm.生物学上の問題だと考えました だから機械を使って 脳内部の機能を知ろうとしました
Bu nedenle, bir açıdan bu sadece elektronik sağlık kaydının temel bir kodlaması.Ainsi d'une part, ce n'est qu'un recodage de base du dossier médical électronique.
Bu nedenle, bir açıdan bu sadece elektronik sağlık kaydının temel bir kodlaması.Also ist dies auf der einen Seite nur eine einfache Umkodierung der elektronischen Krankenakte.
Bu nedenle, bir açıdan bu sadece elektronik sağlık kaydının temel bir kodlaması.Así que por un lado, esto es solo una reprogramación básica de la historia clínica electrónica.
Bu nedenle, bir açıdan bu sadece elektronik sağlık kaydının temel bir kodlaması.Jest to tylko zywkła zmiana
Bu nedenle, bir açıdan bu sadece elektronik sağlık kaydının temel bir kodlaması.그래서 어떻게 보면, 이건 단순히 전자 의료기록의 재기록에 불과합니다.
Bu nedenle, bir açıdan bu sadece elektronik sağlık kaydının temel bir kodlaması.Một mặt, đây chỉ là một phiên bản cơ bản của hồ sơ bệnh án điện tử
Bu nedenle, bir açıdan bu sadece elektronik sağlık kaydının temel bir kodlaması.Pe de-o parte, asta e un fel de reprogramare elementară a dosarului medical electronic.
Bu nedenle, bir açıdan bu sadece elektronik sağlık kaydının temel bir kodlaması.Quindi da una parte, è soltanto una nuova codifica di base della cartella clinica elettronica.
Bu nedenle, bir açıdan bu sadece elektronik sağlık kaydının temel bir kodlaması.Så på den ene side, er dette bare en basal registrering af den elektroniske lægelige journal.
Bu nedenle, bir açıdan bu sadece elektronik sağlık kaydının temel bir kodlaması.Szóval egyrészt ez csak az elektronikus egészségügyi akta egyszerű újrakódolása.
Bu nedenle, bir açıdan bu sadece elektronik sağlık kaydının temel bir kodlaması.Από τη μια, είναι μια βασική καταγραφή του ηλεκτρονικού ιατρικού αρχείου.
Bu nedenle, bir açıdan bu sadece elektronik sağlık kaydının temel bir kodlaması.От една страна, това е само основно записване в електронния медицински запис.
Bu nedenle, bir açıdan bu sadece elektronik sağlık kaydının temel bir kodlaması.Таким образом, с одной стороны это просто запись в электронной медицинской карте.
Bu nedenle, bir açıdan bu sadece elektronik sağlık kaydının temel bir kodlaması.אז מצד אחד זה רק רישום בסיסי של רישום רפואי אלקטרוני.
Bu nedenle, bir açıdan bu sadece elektronik sağlık kaydının temel bir kodlaması.من جهة، هذا هو مجرد إعادة ترميز للسجل الطبي الالكتروني.
Bu nedenle, bir açıdan bu sadece elektronik sağlık kaydının temel bir kodlaması.単なる電子カルテの分類替えだとも 言えますが 電子カルテは
Bunlardan ilki tipik olarak sosyal açıdanDet är dock inte möjligt att direkt överföra resultaten av denna studie till Europa.
Bunlardan ilki tipik olarak sosyal açıdanEm termos gerais, é possível identificar
Bunlardan ilki tipik olarak sosyal açıdanOEDT, 2006) e più spesso riferiscono di utilizzare cocaina crack o una combinazione di cocaina ed eroina.
Bunlardan ilki tipik olarak sosyal açıdanTätä tutkimusta ei voida kuitenkaan suoraan yleistää koskemaan Eurooppaa.
Bunlardan ilki tipik olarak sosyal açıdanTuto studii však nelze přímo zevšeobecnit i pro Evropu.
Bunların hepsi 3 ve 600/1000 ile eşit olurdu. Eğer bu açıdan bakarsak, tamam, 5-0=5 yazabiliriz. .Agregar dos ceros aquí, y sería lo mismo que 3 y 600 milésimas, que es lo mismo que 6 décimas.
Bunların hepsi 3 ve 600/1000 ile eşit olurdu. Eğer bu açıdan bakarsak, tamam, 5-0=5 yazabiliriz. .Nu står der 3 og 600 tusindedele, som er præcis det samme som 3 og 6 tiendedele.
Bunlar sosyal açıdan nispeten iyi entegre olmuş olup, dengeli yaşam koşulları ile düzenli bir işe sahiptir.5 til 20 gange større udbredelse blandt natklubgæster end i befolkningen som helhed. Undersøgelser, der
Bunlar sosyal açıdan nispeten iyi entegre olmuş olup, dengeli yaşam koşulları ile düzenli bir işe sahiptir.Erhebungen unter Clubbesuchern haben z. B. eine 5- bis 20-mal höhere
Bunlar sosyal açıdan nispeten iyi entegre olmuş olup, dengeli yaşam koşulları ile düzenli bir işe sahiptir.He ovat varsin hyvin integroituneita yhteiskuntaan, ja heillä on vakaat elinolot ja säännöllinen työ.
Bunlar sosyal açıdan nispeten iyi entegre olmuş olup, dengeli yaşam koşulları ile düzenli bir işe sahiptir.Onderzoeken die zijn uitgevoerd in recreatieve settings in het nachtleven laten
Bunlar sosyal açıdan nispeten iyi entegre olmuş olup, dengeli yaşam koşulları ile düzenli bir işe sahiptir.Studier av kokainanvändare som inte är i
Bunlar sosyal açıdan nispeten iyi entegre olmuş olup, dengeli yaşam koşulları ile düzenli bir işe sahiptir.Suelen estar bien integrados en la sociedad, tienen condiciones de vida estables y un empleo fijo. fijo.
Bunlar sosyal açıdan nispeten iyi entegre olmuş olup, dengeli yaşam koşulları ile düzenli bir işe sahiptir.Οι χρήστε κοκαΐνη piροέρχονται αpiό διάφορε κοινωνικέ οάδε.
Bunlar sosyal açıdan nispeten iyi entegre olmuş olup, dengeli yaşam koşulları ile düzenli bir işe sahiptir.Може някои да са подложени на заместваща терапия.
Bunu bir açıdan aynalarla yapabilirsiniz.Acum, aţi putea face asta cu oglinzi dintr-un unghi.
Bunu bir açıdan aynalarla yapabilirsiniz. Bunun güzelliği, tüm açılarda yapılabilmesi.Nu zou je dat vanuit 1 hoek met spiegels kunnen doen, maar dit werkt onder elke hoek.
Bunu bir açıdan aynalarla yapabilirsiniz.Jetzt könnten Sie das mit Spiegeln aus einer Richtung auch machen.
Bunu bir açıdan aynalarla yapabilirsiniz.그것을 한쪽 방향으로는 거울을 이용할 수 있지만.
Bunu bir açıdan aynalarla yapabilirsiniz.Można to zrobić używając luster z jednego kąta.
Bunu bir açıdan aynalarla yapabilirsiniz.Ora, si potrebbe fare con degli specchi da un angolo.
Bunu bir açıdan aynalarla yapabilirsiniz.Se podría hacer eso mismo con espejos desde un ángulo.
Bunu bir açıdan aynalarla yapabilirsiniz.Vous pourriez faire la même chose avec des miroirs vus sous un certain angle.
Bunu bir açıdan aynalarla yapabilirsiniz.Такое можно проделать зеркалами с одной стороны.