Janković, sakatlığının verdiği acıdan dolayı finalde Anna Chakvetadze'ye karşı kaybetti.Janković, suffering from a hamstring injury, lost the final to Anna Chakvetadze.
PYK'nın üstlendiği rol tarihi açıdan çeşitlenmiş ve evrim geçirmiştir.Historically, the role of the PSC has varied and evolved.
Hümanizm deyimi ilk olarak filolojik açıdan değerlendirilmiştir.Good theology must therefore be first and foremost philosophically sound.
Rauf Mutluay’ın tanımı bu açıdan önemlidir: "...This is the point that Weyl has in mind ... ."
Termopylae Geçidi, taktik açıdan Grek savaş tarzı yönünden ideal bir durum sunmaktadır.Tactically, the pass at Thermopylae was ideally suited to the Greek style of warfare.
İzlanda daki bazı gayzer alanları dünyanın ticari açıdan en değerli alanlarıdır.The geyser fields in Iceland are some of the most commercially viable geyser locations in the world.
Bu açıdan bakıldığında Sorge’un şebekesi savaş sırasındaki en başarılı casusluk şebekesidir.Under his command, this police station would become the most feared interrogation center.
Bu açıdan Osmanlı döneminde de bölgede pek çok ayaklanma yaşanmıştır.I tell you they have taken too many embarrassments during these revolutions.
Birçok açıdan, bu yeni toplum Ütopyadır.In most regards, this future society is Utopian.
Bu açıdan uygulamalı matematiğe benzer.This approach is similar to that of applied mathematics.
Felsefi açıdan bakıldığında, konu hakkında hala çok fazla soru işareti bulunmaktadır.Written from a philosophical point of view, this text is still much sought after.
Askeri açıdan savunulamaz olduğu gerekçesiyle Trajan'ın Mezopotamya'daki fetihlerinden feragât etti.He surrendered Trajan's conquests in Mesopotamia, considering them to be indefensible.
Bu açıdan öğretim üyeleri yıllardır bu tecrübeye sahiptir.Things my mother has taught me over the years.
Bu açıdan Washington, DC kenti, dünyada başka örneği bulunmayan bir statüye sahiptir.Currently, only Washington, D.C. does not have a move over law.
Filmde Türkiye'nin ABD ile olan ilişkilerine farklı bir açıdan yaklaşılyor.There’s something peculiarly American about his art.
Thebai zamanla ekonomik ve askeri açıdan güçlendi.In that period TEJO was going through a financial and structural crisis.
Bu açıdan Dada hareketinin öncülerinden Marcel Duchamp ile bağlantılı olduğu söylenebilir.Notable in this respect are the Readymades of Marcel Duchamp.
Gremlinler finansal açıdan başarılı oldu.Murray was successful financially.
Bu açıdan bakıldığında gerçekten yaşamış birisi olup olmadığını bile sorgulayanlar bulunmaktadır.From this point on, no one even seems to question its existence.
Her açıdan Rusya'ya karşı taarruz sona ermişti.The offensive into Russia was over.
Bu açıdan /dev/null bir kara deliğe benzetilir.This structure // looks much like a latch.
Bu açıdan bakıldığında film bir tür Pygmalion öyküsü gibidir.From there, the film becomes the story of Pygmalion reversed.
Taktik açıdan harekat çok başarılı oldu.The tactic worked successfully.
Bu renksiz nemli katı ticari açıdan önemli bir mangan (II) tuzudur.This pale pink deliquescent solid is a commercially significant manganese(II) salt.
Böyle bir yüzey, hangi açıdan bakılırsa bakılsın, aynı ışınıma sahiptir.Such a surface has the same radiance when viewed from any angle.
Kral, babasına göre, hem fiziksel hem de duygusal açıdan daha fazla enerjiye sahipti.(F)—Father: To father mentally as well as physically.
Genellikle, bir tür tanımlar dizesinin mantıki açıdan devamını anlatmak için kullanılır.In logic, a set of symbols is commonly used to express logical representation.
Ancak, bu giriş siyasi açıdan önemli sorunlar çıkarmıştı.These problems led to considerable political fallout.
Sahra bölgesi coğrafi açıdan çoğunlukla çölden oluşmaktadır.Kuwait's area consists mostly of desert.
O dönemde Poe şiir sayesinde güncel popülerlik kazandıysa da, maddi açıdan başarıyı yakalayamadı.Though it made Poe popular in his day, it did not bring him significant financial success.
Batman Başlıyor finansal ve eleştirel açıdan başarılı oldu.Batman Begins was both critically and commercially successful.
Sinop tarihi açıdan önemli bir yerdir.Mangrotha is historically important place.
"Cruel Summer" albümünde enstrümantal açıdan farklılıklar bulunuyor."Hot Sun" album single has different concepts.
Turistlik açıdan çok güzel bir yerdir.It is a beautiful tourist destination.
Bu açıdan fındık üretimi daha kolaydır.This makes the production of corn much easier.
Kümbetin başka bir açıdan görünümü.The same place from a different view.
Galaksi, morfolojik açıdan Im tipi Macellansı cüce galaksi olarak kategorize edilmektedir.The galaxy is categorised as a Magellanic dwarf galaxy of morphological type Im.
Dinsel açıdan %28,3'ü Müslüman, %1,8'i Hıristiyan olup %1,4'ü hiçbir kategoriye girmemektedir.The non-Jewish population is 28.3% Muslims, 1.8% Christians and 1.4% unclassified by religion.
Kültürel açıdan North Slope İnyupikleri iki ana gruba ayrılmaktadır.Northern Finnic in turn divides into two main groups.
Bu açıdan dünyanın en iyilerinden biri arasında yer almıştır.From there she simply pulled away from the best in the world.
Cumartesi oynanacak karşılaşma bu açıdan bir ilktir.Participation in Saturday practice is optional.
Ama "Olanları daha artistik bir açıdan görmek istiyorum" diyor.He said "Looks more like art to me."
Bu resim seri birkaç açıdan eşsizdir.The band is unusual in several respects.
Bu konserler finansal açıdan da başarılı olmuştur.These concerts were only partially successful artistically and a failure financially.
Tarihi açıdan, nükleer kuvveti görüngüsel olarak tanımlama görevi zorlu değildi.The decision to assign a security detail was obviously not up to us.
Sonra, Shane Robinson'nun dar açıdan vurduğu şut da kale direğine vurdu.Then, Shane Robinson hit a shot from a tight angle which hit the post.
1964'te İsrail Başhahamlığı Bene Israel'in "her açıdan tam Yahudi" olduğunu belirtmiştir.In 1964 the Israeli Rabbinate declared that the Bene Israel are "full Jews in every respect".
Makedonya’nın demografik yapısı birçok açıdan çeşitlilik arz eder.The Republic of Macedonia's geographical positioning provides it with many advantages.
Her ikisi de çok iyi bilinen, edebi açıdan güçlü yazarlardı.I have persoanall read both books they are very knowledgeable.
Engebeli yüzey şekillerine karşın, tarımsal açıdan önemli bir bölgedir.Apart from the last mile, it is surprisingly rural in nature.
Kulüp ekonomik açıdan büyük sıkıntılar yaşamış ve 2011'de ekonomik sebeplerle kapanmıştır.The club made negative headlines when it encountered financial trouble in 2011.
Dünyevi işlerle en az ilgilenen kişi, uhrevi açıdan en iyi, en çok imrenilen kişidir."That is, people who have the least power socially suffer most from crime."
Bu, gerek moral gerekse siyasal açıdan doğrudur.It is morally legitimate and politically necessary".
Topolojik açıdan bu bölge "Havza ve Silsile Arazisi" olarak adlandırılmaktadır.Topographically, this area is known as the Basin and Range Province.
Oyuncular gemilere istedikleri açıdan ateş açabiliyorlar.The player must shoot down ships for points.
Savaş sırasında askeri açıdan yaptığı hiçbir şey yoktur.Nothing could be done during the war.
Müzikal açıdan pop, rock ve dans türünde bir albümdür.Musically, it is a pop and country album.
Uruapan, sömürge döneminden bu yana konumu nedeniyle ekonomik açıdan önemli bir şehir olmuştur.Since the colonial period, it has been an important city economically due its location.
Politik açıdan bakıldığında bu bölge solun kalesi olarak görülmektedir.Economically they are viewed as a left-wing party.
Tate Fildes'den bu sosyal açıdan önemi olan tabloyu yapmasını istedi.And Tate asked Fildes to paint a painting of social importance.