Telefonları teknik açıdan yenilikçi değildi.His telephones were not technically innovative.
Bilimadamları ve mühendisler ticari açıdan önemli birkaç batarya türleri geliştirmişlerdir.Scientists and engineers developed several commercially important types of battery.
Modern bir açıdan bakıldığında, Laplace’ın analizi doğru değildir.From a modern point of view, Laplace's analysis is incorrect.
Karakterlerin verdiği kararlar ve kullandıkları stratejiler genellikle ahlaki açıdan karmaşıktır.The choices the characters make and the strategies they use are often morally complex.
Anne Madam Roulin ise resme iki önemli açıdan girer.Madame Roulin, the mother, joins the portrait in two important ways.
Fiziksel ve ruhsal acıdan kaçınılmalıdır.Physical and mental suffering must be avoided.
20. yüzyılın sonlarına doğru, maden artık ekonomik açıdan çalıştırılabilir değildi.By the late 20th century, the mine was no longer economically viable.
Müzikal açıdan da sürekli çalıştığım üç kişiyle çalışıyorum," dedi.Musically I've worked with the same three guys".
Omo Nehir havzası jeolojik ve arkeolojik açıdan da önemlidir.The entire Omo river basin is also important geologically and archaeologically.
Diğer Fin halklar kültürel, ekonomik ve siyasi açıdan daha az organize bir seviyedeydi.Other Finnic peoples were at a less organized level of cultural, economic and political capability.
Hatta bu açıdan bakıldığında önleyici olarak birinin komşusuna saldırması mantıklıdır.It is even reasonable to preemptively attack one's neighbour.
Grove hücresi, bu açıdan sınırlıydı, çünkü hücre boşaldığında voltaj azaltıldı.The Grove cell was limited in this respect, because as the cell discharged, voltage reduced.
Coğrafi açıdan bakıldığında, bu adaların tamamı Nanpou Adaları'nın bir parçasıdır.Geographically speaking, all of these islands are part of the Nanpō Islands.
Holografi zamansal ve uzaysal açıdan eşevreli ışık gerektirir.Holography requires temporally and spatially coherent light.
Bernard van Gogh'u sanatsal açıdan farklı yönlerden etkilemiştir.Bernard influenced Van Gogh artistically several ways.
İtalya Yahudileri tarihsel açıdan 4 kola ayrılırlar.Italian Jews historically fell into four categories.
Gökbilimsel açıdan SS Cygni bize oldukça yakındır.Astronomically speaking, SS Cygni is also fairly close by.
Yanlı yorumlama yalnızca duygusal açıdan önemli konularla sınırlı değildir.Biased interpretation is not restricted to emotionally significant topics.
Bu açıdan, bir nesneye ait kırmızılık özelliği bir soyutlamadır.Per Røed himself is an exception here.
Birçok açıdan çözümlenmiş Max Lange Akını, Giuoco Piano ve İskoç Oyunu sonucunda da oluşabilir.The extensively analyzed Max Lange can also arise from the Giuoco Piano or Scotch Game.
Geçmişiyle ilgili Monteith, "Birçok açıdan çok şanslıyım.Monteith stated, "I'm lucky on so many counts.
Ben inanıyorum ki gerçek komedi acıdan doğar''.The truest comedy, I believe, is born from pain."
Akabinde bilimciler Satürn’ün uydusunun optik açıdan inceleyebiliyor hale geldiler.Subsequently, scientists became able to identify Saturn's moon optically.
Gemi'de teknolojik açıdan en gelişmiş sismik ve navigasyon sistemleri kullanılmaktadır.The vessel also consists of most technologically advanced seismic and navigation systems available.
Teknik açıdan uygun olmayan yabancılar için ABD vizesi alındığı durumlar vardır.There are cases when a US visa has been granted to aliens who were technically ineligible.
Finlandiya'nın ekonomik gelişimi, ihracata yönelik Asya ülkeleri ile birçok açıdan paylaşımlıydı.Finland's economic development shared many aspects with export-led Asian countries.
Tevratsal açıdan, bu metin Sina Dağı'nda Tanrı tarafından Musa'ya verilen ikinci kanun kodlarıdır.Biblically, the text is the second of the law codes given to Moses by God at Mount Sinai.
Fosilleri bol olduğu için jeolojik ve bilimsel açıdan önemlidir.Because of its abundance of fossils, it has significant geological and scientific importance.
Bu açıdan bakıldığında da Jüpiter bir pulsara benzerlik göstermektedir.In this respect as well, Jupiter shows similarity to a pulsar.
Bu sayede Torricelli Papa Urban VIII tarafından mali açıdan desteklenen deneylerde yer aldı.Because of this, Torricelli was exposed to experiments funded by Pope Urban VIII.
Başarı çizgisini iki açıdan değerlendirmek istiyorum.I want to evaluate its success in two ways.
Oyun ticari açıdan başarılı olmuştur ve Need for Speed:Underground 2 yapımında da ilham alınmıştır.Underground was commercially successful, and was followed by Need for Speed: Underground 2.
Açıklanan bu "Temel İlkeler", birçok açıdan Muhammed Davud Han'ın 1977 Anayasası'na benzemekteydi.The Fundamental Principles were, in many ways, similar to Mohammad Daoud Khan's 1977 constitution.
Ian'dan çok daha genç olan Cate, duygusal açıdan da kırılgandır.Cate is much younger than Ian, emotionally fragile, and seemingly intellectually simple.
Deniz surları mimari açıdan Theodosius Surları ile benzer, ama daha basit yapıda inşa edilmişlerdi.The Sea Walls were architecturally similar to the Theodosian Walls, but of simpler construction.
Koanlar sıklıkla paradoksal ya da dilbilimsel açıdan anlamsız görünür.Koans often appear to be paradoxical or linguistically meaningless dialogues or questions.
IC 167 gibi bazı cisimler, başka bir açıdan bakıldığında sıradan sarmal galaksilerdir.Some objects, such as IC 167, are simply ordinary spiral galaxies viewed from an unusual angle.
İkinci açıdan ise bu bir yargıç kararının temyiz yoluyla geri çevirilmesini imkansızlaştırır.Secondly, it renders a judge's decision practically immune to reversal on appeal.
Salinger'ın savaşta yaşadıkları, duygusal açıdan yazarı etkiledi.Salinger's experiences in the war affected him emotionally.
Yatılı okullara "ırksal açıdan kusursuz" olduğu düşünülen sadece erkek ve kızlar kabul edildi.Only boys and girls considered to be "racially flawless" were admitted to the boarding schools.
Bu prensip iki açıdan önemlidir.This principle is crucial in two respects.
Cinsel açıdan en sinirli olan o.She's the most sexually frustrated.
Bunlar onun felsefi sisteminin nihai ve bir açıdan en belirleyici öğesini temsil eder.They represent the final and in some ways the decisive element of his philosophical system.
Gösterilen resimler yaş ve kültürel açıdan uygun seçilir.The pictures shown to the patient are selected to be age and culture appropriate.
63 yılında yapılan bu barış antlaşması, siyasi açıdan Nero için çok önemli bir zaferdi.Peace was a considerable victory for Nero politically.
Ekonomik açıdan orta hâlli bir ailesi vardı.She had an economically moderate family.
Japonya'da, bu nedenle tarihi açıdan "yüzen balina" olarak bilinir.In Japan, the whale was historically known as the "floating whale" because of this.
Profesör, Berkeley'in çalışmalarını pek çok açıdan eksik ve bazen de yanlış buluyordu.Luce felt many of the previous studies of Berkeley were in many ways inadequate and sometimes wrong.
Ayrıca, ahlaki ve fiziksel açıdan zayıf olarak nitelendirilmişlerdir.They were also seen as weaker creatures, morally and physically.
Semerkant, Samanoğulları döneminde iktisadi açıdan hızla gelişmiştir.They move sluggishly when prodded.
Film ticari açıdan başarılı değildi, fakat Hepburn'ün performansına dair eleştiriler olumluydu.The picture was not commercially successful, but Hepburn's reviews were good.
Kültürel açıdan çok çeşitli olan geçmişi, sanata yaklaşımı hakkında bilgi vermektedir.Her culturally diverse background informs her approach to art.
Sekiz açıdan tasarlanmıştır.Designated 8.
Vadisi arkeolojik açıdan zengindir.The temple is architecturally rich.
Bu açıdan Amerikan Folk’u ve Fransız Chanson’una benzetilebilir.This is related to American Folk/Americana and French Chanson styles.
Rahibe Angelica bu açıdan harap olmuştur; hemen vesikayı imzalar ve ağlayarak yere yığılır.Sister Angelica, devastated, signs the document and collapses in tears.
2008 yılına gelindiğinde kulüp mali açıdan tehlikeli bir konumdaydı.By 2008, the club was in a financially precarious position.
Orijinal kadronun çıktığı Alive/Worldwide turnesi ticari açıdan başarılı oldu.The resulting Alive/Worldwide Tour was commercially successful.
İsrail ekonomisi, teknolojik açıdan oldukça gelişmiş olan bir market ekonomisi.The economy of Japan is a highly developed and market-oriented economy.
Köyü çevreleyen surlar ve kale tarihi açıdan önemli buluntular ifşaa etmektedir .Particularly striking is the view of the fortress and the underlying historical village at night.