Ama bunu bir de fiziksel ve kimyasal açıdan konuşalım. -لكن دعونا نتكلم عنها بالمعنى الفيزيائي او ربما بالمعنى الكيميائي
Ama bunu bir de fiziksel ve kimyasal açıdan konuşalım. -化学的な点からと言った方がいいかな。 それは、君がこのビデオを見る角度によるけど。
Ama çiçek hastalığına karşı güçlü olduğumuz bir açıdan düşünmek de yanlış.Aber die Pocken aus der Perspektive einer hoheitlichen Person zus sehen, ist die falsche Sichtweise.
Ama çiçek hastalığına karşı güçlü olduğumuz bir açıdan düşünmek de yanlış.Dar să priveşti variola din perspectiva unui cap încoronat este o perspectivă greşită.
Ama çiçek hastalığına karşı güçlü olduğumuz bir açıdan düşünmek de yanlış.천연두를 국가적 관점으로 보는 것은 잘못된 것입니다.
Ama çiçek hastalığına karşı güçlü olduğumuz bir açıdan düşünmek de yanlış.Maar naar pokken kijken vanuit het perspectief van een soeverein is het verkeerde perspectief.
Ama çiçek hastalığına karşı güçlü olduğumuz bir açıdan düşünmek de yanlış.Mais voir la variole du point de vue d'un souverain n'est pas le bon point de vue.
Ama çiçek hastalığına karşı güçlü olduğumuz bir açıdan düşünmek de yanlış.Mas ver a varíola na perspetiva de um soberano é a perspetiva errada.
Ama çiçek hastalığına karşı güçlü olduğumuz bir açıdan düşünmek de yanlış.Ma vedere il vaiolo dal punto di vista di un sovrano è la prospettiva sbagliata.
Ama çiçek hastalığına karşı güçlü olduğumuz bir açıdan düşünmek de yanlış.Patrzenie na ospę z perspektywy władcy jest niewłaściwe.
Ama çiçek hastalığına karşı güçlü olduğumuz bir açıdan düşünmek de yanlış.Pero, ver la viruela desde la perspectiva de un soberano es asumir la perspectiva incorrecta.
Ama çiçek hastalığına karşı güçlü olduğumuz bir açıdan düşünmek de yanlış.Но да гледате на едрата шарка от гледна точка на суверен, е грешното виждане.
Ama çiçek hastalığına karşı güçlü olduğumuz bir açıdan düşünmek de yanlış.Смотреть на оспу с позиции правителя попросту неправильно.
Ama çiçek hastalığına karşı güçlü olduğumuz bir açıdan düşünmek de yanlış.אבל לראות את האבעבועות מהפרספקטיבה של ריבון היא פרספקטיבה שגויה.
Ama çiçek hastalığına karşı güçlü olduğumuz bir açıdan düşünmek de yanlış.لكن أن تروا الجدري من منظور قوة هي نظرة خاطئة.
Ama çiçek hastalığına karşı güçlü olduğumuz bir açıdan düşünmek de yanlış.良くありません 病に犯されていく子供をただ無力に見守るしかない --
Ama daha fazla binde birlik yok. Bu olaya iki açıdan bakabilirsiniz.Der er ikke andre tusindedele, så vi kan se det på to måder:
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Aber lassen Sie mich Ihnen eine andere Sicht auf die gleiche Geschichte geben.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Ale dovoľte mi ukázať iný pohľad na ten istý príbeh.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Ale dovolte mi ukázat vám jiný úhel pohledu na ten samý příběh.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Ale przedstawię wam inne spojrzenie na tę samą historię.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Ampak naj vam ponudim drug pogled na isto zgodbo.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Dar daţi-mi voie să vă ofer o perspectivă diferită asupra aceleiaşi poveşti.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.De hadd mutassam be ezt a történetet egy másik szemszögből.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.하지만 여러분께 이 이야기를 다른 관점에서 설명해 드리죠.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Maar laat me jullie een andere invalshoek voor ditzelfde verhaal geven.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Mais laissez-moi vous donner une perspective différente de la même histoire.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Ma lasciate che vi dia un'altra prospettiva della stessa storia.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Mas, deixem-me dar-vos uma perspectiva diferente da mesma história.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Men lad mig give jer et andet perspektiv på den samme historie.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Men låt mig ge dig ett annat perspektiv på samma berättelse.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Mutta sallikaa minun antaa toinen näkökulma samaan tarinaan.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Namun saya ingin memberikan sudut pandang berbeda dari kisah yang sama.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Nhưng hãy để tôi đưa ra một cách nhìn khác đối với một câu chuyện tương tự.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Pero permítanme darles una perspectiva diferente de la misma historia.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Αλλά επιτρέψτε μου να σας δώσω και μία διαφορετική εκδοχή της ίδιας ιστορίας
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Але давайте розглянемо цю історію з іншого боку.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Но нека ви дам един различен поглед върху същата история.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.Но позвольте мне указать на другую точку зрения на эту историю.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.אבל הרשו לי להציג לכם פרספקטיבה שונה על אותו סיפור.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.لكن دعوني أعطيكم منظورا مختلفا لنفس القصة.
Ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.数年前 私は自身の研究室で実験をしていました
Ama hem Florida'da hem de Bahamalar'da, bilimsel açıdan hakkında yeterince veri olmadığı kabul ediliyor.Aber über dieses Tier gibt es nur mangelhafte Daten, sowohl in Florida als auch in den Bahamas.
Ama hem Florida'da hem de Bahamalar'da, bilimsel açıdan hakkında yeterince veri olmadığı kabul ediliyor.Če vprašamo znanstvenike, pa je to žival, o kateri, tako na Floridi kot na Bahamih, praktično ni podatkov.
Ama hem Florida'da hem de Bahamalar'da, bilimsel açıdan hakkında yeterince veri olmadığı kabul ediliyor.Dar e un animal despre care știința crede că nu există suficiente date atât în Florida cât și în Bahamas.
Ama hem Florida'da hem de Bahamalar'da, bilimsel açıdan hakkında yeterince veri olmadığı kabul ediliyor.Dit is een dier dat als data deficiënt wordt beschouwd door de wetenschap in zowel Florida als in de Bahama's.
Ama hem Florida'da hem de Bahamalar'da, bilimsel açıdan hakkında yeterince veri olmadığı kabul ediliyor.Ez egy olyan állat, amiről nagyon kevés információja van a tudósoknak Floridában is és a Bahamákon is.
Ama hem Florida'da hem de Bahamalar'da, bilimsel açıdan hakkında yeterince veri olmadığı kabul ediliyor.과학적으로 정보가 부족한 것으로 알려진 동물입니다. 플로리다와 바하마스 둘다에서 말이죠.
Ama hem Florida'da hem de Bahamalar'da, bilimsel açıdan hakkında yeterince veri olmadığı kabul ediliyor.Mais c'est un animal sur lequel la science possède des données insuffisantes autant en Floride qu'aux Bahamas.
Ama hem Florida'da hem de Bahamalar'da, bilimsel açıdan hakkında yeterince veri olmadığı kabul ediliyor.Men detta är även ett djur som det anses brista om i forskningen både i Florida och i Bahamas.
Ama hem Florida'da hem de Bahamalar'da, bilimsel açıdan hakkında yeterince veri olmadığı kabul ediliyor.Nhưng đó là một loài vật được coi là thiếu dữ liệu khoa học ở cả Florida và ở Bahamas.
Ama hem Florida'da hem de Bahamalar'da, bilimsel açıdan hakkında yeterince veri olmadığı kabul ediliyor.Non sono molti i dati scientifici che possediamo su questo animale in Florida e alle Bahamas.
Ama hem Florida'da hem de Bahamalar'da, bilimsel açıdan hakkında yeterince veri olmadığı kabul ediliyor.Pero este es un animal del cual la ciencia considera que falta información tanto en Florida como en Bahamas.
Ama hem Florida'da hem de Bahamalar'da, bilimsel açıdan hakkında yeterince veri olmadığı kabul ediliyor.Uważa się je za słabo poznane przez naukę zarówno na Florydzie, jak na Wyspach Bahama.
Ama hem Florida'da hem de Bahamalar'da, bilimsel açıdan hakkında yeterince veri olmadığı kabul ediliyor.Це тварина, про яку дуже мало відомо як у Флориді, так і на Багамах.
Ama hem Florida'da hem de Bahamalar'da, bilimsel açıdan hakkında yeterince veri olmadığı kabul ediliyor.אבל זהו בעל חיים אשר נחשב כחסר נתונים על ידי המדע גם בפלורידה וגם באיי הבהאמה.
Ama hem Florida'da hem de Bahamalar'da, bilimsel açıdan hakkında yeterince veri olmadığı kabul ediliyor.このサメについては まだほぼ何も分かっていません。
Ama şimdi o aslında, teknik açıdan daha doğru olabilir, çünkü o patlayabilir; bir ses çıkartabilir.Ale teraz okazuje się, że jest dość trafne, bo mógł wtedy powstać hałas, odgłos wybuchu.
Ama şimdi o aslında, teknik açıdan daha doğru olabilir, çünkü o patlayabilir; bir ses çıkartabilir.Dar acum pare potrivită științific pentru că probabil a făcut: Bang!, a produs un sunet.
Ama şimdi o aslında, teknik açıdan daha doğru olabilir, çünkü o patlayabilir; bir ses çıkartabilir.하지만 지금은 실제로 훨씬 기술적으로 정확하고, 그것이 폭발하면서; 소리도 만들어 냈을 겁니다.