Luzon, Filipinler'de bulunan üç adadan ekonomik ve politik açıdan en önemli ve alan bakımından en büyüğüdür.Luzon menunjuk kepada pulau terbesar di Filipina dan juga terpenting dalam bidang ekonomi dan politik.
Dar açıdan istihsân kıyasın bir kısmıdır.Sebenarnya apakah arti dari proporsional.
Politik açıdan bakıldığında bu bölge solun kalesi olarak görülmektedir.Pada spektrum politik, partai ini umumnya dilihat sebagai partai sayap kiri.
Ayaklanma bu açıdan başarılı oldu.Pemberontakan adalah hasilnya.
Acıdan deliye dönmüştur ve elinde bulunan zehri içmeye başlar.Ia merasa kasihan atas keduanya dan memandikan sang pangeran dengan air yang dibawa sebagai bekal.
Kültürel açıdan zengin bir yaşam sürdüremezler.Dari segi kultural budaya Sungai Guntung tidak bisa di pisahkan dari kebudayaan melayu.
Topolojik açıdan bunlar aynıdır.Dari tinjauan topologi mereka adalah sama.
Bu konserler finansal açıdan da başarılı olmuştur.Konser ini belum diketahui kesuksesannya dari segi keuangan.
Animede, bir açıdan mesafeli ve soğuktur.Dari yang dingin itu terjadilah yang cair dan beku.
Bu açıdan Fransa Hava Kuvvetleri'de Fransız ordusu gibi ikiye bölünmüştü.Liu sekarang telah mengambil kulit kepala dua komandan angkatan laut Prancis dalam keadaan yang sangat mirip.
Bir Başka Açıdan İngiltere.Sebagian besar oleh Inggris.
Bu açıdan, çok geç vakitte gösterilmesi gayet uygun.Buku itu sangat tepat pada waktunya.
Avusturya için ise bu savaş ekonomik açıdan çok kötü sonuçlara yol açmıştır.Di Australia, dampak perang terhadap ekonomi tidak terlalu parah.
Aslında bu iki açıdan da yanlıştır.Namun, dugaanya dua-duanya keliru.
63 yılında yapılan bu barış antlaşması, siyasi açıdan Nero için çok önemli bir zaferdi.Hiệp ước hòa bình của năm 63 được xem là chiến thắng quan trọng về mặt chính trị cho Nero.
Karakterlerin verdiği kararlar ve kullandıkları stratejiler genellikle ahlaki açıdan karmaşıktır.Những lựa chọn của các nhân vật và những chiến lược họ sử dụng thường phức tạp về mặt đạo đức.
Ruhani açıdan, Hanuka'da "Zeytin Yağı Mucizesi" anılır.Trong đức tin, Hanukkah nhằm tưởng nhớ "Dầu kỳ diệu".
Bu renksiz nemli katı ticari açıdan önemli bir mangan (II) tuzudur.Chất rắn dễ chảy nước màu hồng nhạt này là muối mangan (II) có ý nghĩa thương mại lớn.
Bu konserler finansal açıdan da başarılı olmuştur.Hai phim này đều thành công về tài chính.
Sen üzülme, acıdan bu sözlerim.Các ngươi đừng buồn rầu mà khóc, mà hãy nghe lời ta nói.
Siyasi açıdan en üst önemde olan Temsilciler Meclisi'nden farklı olarak, haftada yalnızca bir defa toplanır.Các kỳ họp được diễn ra định kỳ 1 tháng 1 lần, so với Ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị là 1 tuần 1 lần.
Olayların bir bölümü bu açıdan başlar.Hàng loạt rắc rối bắt đầu từ đây.
Sekiz açıdan tasarlanmıştır.Có tám chiếc được chế tạo.
Orijinal kadronun çıktığı Alive/Worldwide turnesi ticari açıdan başarılı oldu.Tour diễn Alive/Worldwide là một thành công lớn.
İzlanda daki bazı gayzer alanları dünyanın ticari açıdan en değerli alanlarıdır.Các khu vực mạch nước phun ở Iceland là một trong những nơi có tiềm năng thương mại hàng đầu trên thế giới.
Bu açıdan bir diğer dar görüştür.Đây lại là một ngộ nhận khác.
Salnamelerdeki bilgilere göre Karabağ Hanlığı idari açıdan 22 yöreye bölünmüştür.Về mặt hành chính, Bærum được chia là 22 khu vực.
Bu açıdan öğretim üyeleri yıllardır bu tecrübeye sahiptir.The discoverer has taught for many năm ở this school.
Dinsel açıdan %28,3'ü Müslüman, %1,8'i Hıristiyan olup %1,4'ü hiçbir kategoriye girmemektedir.Cư dân phi Do Thái bao gồm: 28,3% người Hồi giáo, 1,8% Kitô hữu và 1,4% không phân loại.
Bu açıdan da bu dönem önem taşır.Ngoài ra, thời kỳ này còn có khởi nghĩa Yên Thế.
Ancak yine de bu eksiklik eserin tarihsel açıdan önemini azaltmaz.Nhưng lượng thông tin bị mất này chưa đáng kể so với giai đoạn tiếp theo.
Finlandiya'nın ekonomik gelişimi, ihracata yönelik Asya ülkeleri ile birçok açıdan paylaşımlıydı.フィンランドの経済発展は輸出主導のアジア諸国と多くの局面で似通っていた。
Sosyolojik ve ekonomik açıdan da bu konu önemlidir.宗教的にも社会的にも経済的にも、主題は大きい。
Amik I ise mimari açıdan oldukça fakir bulunmaktadır.小柄ながら負けん気が強い。
Bu açıdan bir rekor sahibidir.一行の中で記録係である。
İnsanları acıdan çıldırtır.人族を蔑視する傾向が強い。
Siyasi açıdan en üst önemde olan Temsilciler Meclisi'nden farklı olarak, haftada yalnızca bir defa toplanır.政治的に優先される第二院とは異なり、第一院は1週間に1度しか開かれない。
Kar ona her açıdan avantaj sağlar.スコア的にも全ての面において最も有利。
Klinikopatolojik açıdan bu olay son derece önemlidir.その病原性から臨床上重要である。
Erigone acıdan ne yapacağını şaşırır.アンは身の破滅の恐怖にとらわれる。
Siyasal açıdan ortaya çıkan bu kötü duruma rağmen kültürel açıdan Danimarka altın çağını yaşıyordu.デンマークの敗戦と経済的混乱の一方で、文化的にはこの時代にデンマーク黄金時代が開花することとなった。
Bu açıdan Akdeniz iklim özelliklerini andırır.風の存在がこの気候の特徴である。
ONUR HAMZAOĞLU’NA ^ ETİK AÇIDAN HAMZAOĞLU OLAYI通り魔事件の遺児である輝一に興味を示す。
Görünüşe göre bu kitap herhangi bir dinsel açıdan kitaba karşı tepki çekmemek için yazılmıştı.この文献では帝の後の一文字が読めないため、あらゆる仮説が出されている。
İngiliz ve Hollandalı yerleşimci gruplar ise, dinsel açıdan çok daha fazla farklılıklar gösteriyorlardı.一方、イギリスやオランダの植民地の場合は、宗教的に多様化する傾向があった。
Tevratsal açıdan, bu metin Sina Dağı'nda Tanrı tarafından Musa'ya verilen ikinci kanun kodlarıdır.ブリンツを二つ並べたものを、シナイ山においてモーセが神から与えられた律法の象徴とすることがある。
İslâm'da büyük günâhlar (kebâir) dini açıdan büyük ve temel kötü, uygunsuz davranışlara verilen isimdir.何かのトラブル事件により、啓剛と同じ日に同じ組に転入し、親友になる。
Askeri açıdan savunulamaz olduğu gerekçesiyle Trajan'ın Mezopotamya'daki fetihlerinden feragât etti.渋谷でチンピラがぶつかった事を詫びなかった事に注意する。
Çevrenin bu açıdan zarar görmesini engellerler.周囲の被害を顧みず戦闘を行なう。
Ticari açıdan büyük bir başarı yakaladı.商業的に大きくヒットする。
Gremlinler finansal açıdan başarılı oldu.鉄道は財政的に失敗した。
Dar açıdan istihsân kıyasın bir kısmıdır.重要なのは相性だ。
Ian'dan çok daha genç olan Cate, duygusal açıdan da kırılgandır.トムよりずっと若い猫で、若さ故に思慮分別も浅い。
Şehirde birçok açıdan büyük gelişmeler yaşanmıştır.市内各地で大型開発が行われている。
Ama "Olanları daha artistik bir açıdan görmek istiyorum" diyor.しかし「那々見ちゃんは特別」とのこと。
Soğanlar ise askeri açıdan sembolik bir öneme sahiplerdi.対照的にウィンズケールは純粋に軍事目的だった。
Ben inanıyorum ki gerçek komedi acıdan doğar''.「恐怖は寄生する」。
Ancak yine de tarihsel açıdan bunlar önemli olaylardır.歴史的にも重要な支流である。
Finlandiya, AB ülkeleri arasında en dengeli bütçelerden (mali açıdan sorumlu) birine sahiptir.フィンランドはEUの中でも財政的に大きな責任をもつ国の一つである。
Bu açıdan hiçbir şekilde ciddi bir çatışmalar meydana gelmedi.この戦いではあまり激しい戦いは行われていない。