nun ile cümle
nun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Sözü haktır O'nun.His saying is the Reality.
Sûra üfleneceği gün de mülk/yönetim O'nundur.And His will be the dominion the Day the Trumpet will be blown.
Nasıl çocuğu olur O'nun, kendisinin bir eşi olmadı ki!How should He have a son when there is for Him no spouse?
O'nun sözlerini değiştirecek hiçbir kuvvet yoktur.And none can change His words.
Güneş, Ay, yıldızlar O'nun emrine boyun eğmiş.His is the creation and the command.
O senden izin isteyenler var ya, onlar Allah'a ve O'nun resulüne iman edenlerdir.Verily those who ask thy leave, those are they who believe in Allah and His apostle.
Hepsi boynunu bükmüş bir halde O'nun huzuruna gelir.And all shall come unto Him, lowly.
O'nun ilmi dışında, bir dişi ne hamile olur ne de doğurur.No female beareth or bringeth forth but with His knowledge.
Yalnız O'nundur mülk ve saltanat! İlah yoktur O'ndan başka!His is the dominion, there is no god but He.
Haalik, Bâri', Musavvir'dir O! En güzel isimler/Esmâül Hüsna O'nundur.He is Allah, the Creator, the Maker, the Fashioner; His are the excellent names.
Nûn! Yemin olsun kaleme ve satır satır yazdıklarınaNun By the pen and by that which they inscribe.
Göklerde ve yerdekilerin hepsi O'nundur. İzni olmadan O'nun katında kim şefaat edebilir?His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth.
O'nun kürsüsü gökleri ve yeri içine alır, onları koruyup gözetmek kendisine zor gelmez.His throne comprehendeth the heavens and the earth, and the guarding of the twain wearieth Him not.
Gecede ve gündüzde barınan her şey O'nundur. O her şeyi işitendir, bilendir.His is whatsoever dwelleth in the night and the day; and He is the Hearer, the Knower.
O'nun sözü gerçektir.His saying is the Reality.
Sur'a üflendiği gün de hükümranlık O'nundur.And His will be the dominion the Day the Trumpet will be blown.
O'nun eşi olmadığı halde nasıl çocuğu olabilir!How should He have a son when there is for Him no spouse?
O'nun sözlerini değiştirecek kimse yoktur.And none can change His words.
Allah güçlüdür. O'nun cezası şiddetlidir.Verily Allah is strong, Severe in retribution.
Nihayet Allah'tan (O'nun azabından) yine Allah'a sığınmaktan başka çare olmadığını anlamışlardı.Thereafter He relented toward them, so that they might repent.
Kendisine ortak koşmaksızın Allah'ın hanifleri (O'nun birliğini tanıyan müminler olun).Reclining unto Allah, not associating aught with Him.
Çünkü Allah, hakkın ta kendisidir. O'nun dışındaki taptıkları ise batılın ta kendisidir.He is the Truth, and because that which they call upon beside Him--it is the false.
O'nun bilgisi olmadan hiç bir dişi ne gebe kalır ne de doğurur.No female beareth or bringeth forth but with His knowledge.
O, yaratan, var eden, şekil veren Allah'tır. En güzel isimler O'nundur.He is Allah, the Creator, the Maker, the Fashioner; His are the excellent names.
Nun. Kaleme ve (kalem tutanların) yazdıklarına andolsun ki,Nun By the pen and by that which they inscribe.
Gecede, gündüzde barınan her şey O'nundur. O, işitendir, bilendir.His is whatsoever dwelleth in the night and the day; and He is the Hearer, the Knower.
O'nun sözü haktır.His saying is the Reality.
"Sûr"a üfürüldüğü gün de mülk ancak O'nundur. O, gizliyi ve açığı bilendir.And His will be the dominion the Day the Trumpet will be blown.
Yoksa, Allah'ın size böyle vasiyet ettiğine şahitler mi oldunuz? (O'nun yanında mıydınız?).Were ye present when Allah enjoined this on you?
Allah için, O'na eş koşmayan, O'nun birliğine inanmış kimseler olun.Reclining unto Allah, not associating aught with Him.
O'nun bilgisi olmadan ne bir dişi hamile olur, ne doğurur.No female beareth or bringeth forth but with His knowledge.
Nerde ise gökler O'nun azametinden tâ üstlerinden çatlayacak gibi titreşiyorlar.Well-nigh the heavens might be rent in sunder from above them.
O, yaratan, var eden, varlıklara şekil veren Allah'tır. En güzel isimler O'nundur.He is Allah, the Creator, the Maker, the Fashioner; His are the excellent names.
Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. İzni olmadan huzurunda şefaat etmek kimin haddine?His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth.
Bu da O’nun müminleri ayırd etmesi, münafıklık yapanları da meydana çıkarması için idi.And it was said unto them: come ye, fight in the way of Allah or defend.
Göklerde ne var, yerde ne varsa O’nundur. Koruyan ve yöneten olarak Allah yeter.Allah is but the One God: hallowed be He that there should be unto Him a son!
İyi bilin ki bütün hüküm yetkisi O’nundur ve O hesaba çekenlerin en süratlisidir.Lo! His shall be the judgement.
O’nun nasıl çocuğu olabilir ki Kendisinin eşi de yoktur.How should He have a son when there is for Him no spouse?
Rabbiniz O'dur ve siz O’nun huzuruna götürüleceksiniz.”He is your Lord, and unto Him ye shall be returned.
Yerin üstüne düşmesin diye, göğü O tutuyor. Gök ancak O'nun izniyle düşebilir.And He with holdeth the heaven that it fall not on the earth save by His leave.
Allah'ın huzurunda, O’nun izin verdiğinden başkasının şefaati fayda vermez.lntercession with Him profiteth not save the intercession of him whom He giveth leave.
Bütün mülk ve hakimiyet O'nundur. O’ndan başka tanrı yoktur.His is the dominion, there is no god but He.
Ama ölümden sonra dirilip O’nun huzuruna çıkacağınızı da bilin.And Unto Him is the Resurrection.
Yahut O'nun size taş yağdıran bir kasırga göndermesinden emin mi oldunuz?Or are ye secure that He Who is in the heaven will not send against you a whirlwind?
Nûn. Kalem ve ehl-i kalemin satırlara dizdikleri ve dizecekleri şeyler hakkı için:Nun By the pen and by that which they inscribe.
İzni olmadan kim O'nun katında aracılık edebilir?Who is he that shall intercede With Him except with His leave!
Geceleyinde gündüzünde barınan her şey O'nundur. O İşitendir, Bilendir.His is whatsoever dwelleth in the night and the day; and He is the Hearer, the Knower.
Boruya üfürüldüğü gün egemenlik tümüyle O'nundur.And His will be the dominion the Day the Trumpet will be blown.
ALLAH'a verdiğiniz sözü tutunuz. Bunlar, ders alasınız diye O'nun size verdiği öğütlerdir.Thus He enjoineth you that haply ye may be admonished.
O'nun isimlerini tahrif edenleri bırakın; yaptıklarının cezasını çekeceklerdir.Anon will they be requitcd for that which they were wont to work.
O'nun katında şefaat yarar sağlamaz; ancak izin verdiği hariç.lntercession with Him profiteth not save the intercession of him whom He giveth leave.
Bir dişinin gebe kalması ve doğurması ancak O'nun bilgisiyledir.No female beareth or bringeth forth but with His knowledge.
O, Yaratan, Vareden ve Biçim veren ALLAH'tır. Tüm güzel isimler O'nundur.He is Allah, the Creator, the Maker, the Fashioner; His are the excellent names.
Nice kentler, Rab'lerinin ve O'nun gönderdiği elçilerin emirlerine baş kaldırdı.And how many a city trespassed the commandment of its Lord and His apostles!
O'nun ilminden, ancak kendisinin dilediği kadarından başka bir şey kavrayamazlar.And they will never compass anything of His Knowledge except that which He wills.
Sur'a üfleneceği gün de, mülk O'nundur.His will be the dominion on the Day when the trumpet will be blown.
O halde O'nunla yaptığınız bu alışverişinizden ötürü sevinin.Then rejoice in the bargain which you have concluded.
O geldiği gün, hiç kimse O'nun izni olmadan konuşamaz.On the Day when it comes, no person shall speak except by His (Allah's) Leave.
Ana Kitap O'nun yanındadır.And with Him is the Mother of the Book (Al-Lauh Al-Mahfuz)
O'nun ni'metlerine şükredici idi.(He was) thankful for His (Allah's) Graces.