nun ile cümle
nun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
O(nun konuşması kendisine ) vahyedilenden başkası değildir.This is only revelation communicated,
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün işler O'na döndürülecektir.His is the kingdom of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
Göklerde ve yerde olanlar O'nun şânını yüceltmektedirler.Whatever is in the heavens and the earth sings His praises.
Üstünlük, ancak Allah'a, O'nun elçisine ve müminlere mahsustur. Fakat münafıklar bilmezler.But power belongs to God, His Apostle and the faithful, though the hypocrites do not know.
Mülk O'nundur, hamd O'nadır. Her şeye gücü yeten O'dur.His the sovereignty and His is the praise, and He has power over everything.
Mutlak hükümranlık elinde bulunan Allah, yüceler yücesidir ve O'nun her şeye gücü yeter.BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything,
Nûn, Kaleme ve yazdıklarına andolsun.NUN. I CALL to witness the pen and what they inscribe,
O Allah ki, göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur ve Allah her şeye şahittir.Whose kingdom spreads over the heavens and the earth. God is witness over everything.
Bilakis göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nun mahlûkudur. Hepsi O’nun emrine boyun eğmektedir.May He be praised!
Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi Allah'ındır. O’nun kudreti bütün bunları yönetmeye kâfidir.For all that is in the heavens and the earth belongs to God; and God is sufficient as guardian.
Halbuki gecede ve gündüzde barınan her şey O’nundur. O her şeyi işitir ve bilir.Only they who are lost of soul will not come to believe.
Allah adına yalan uydurandan veya O'nun âyetlerini yalan sayandan daha zalim kim olabilir ki?And who is more wicked than he who invents lies about God or denies His revelations?
Ölüleri ise Allah diriltecek, sonra O'nun huzuruna çıkarılacaklardır. [36,70]As for the dead, raised they will be by God, then to Him they will be returned.
Sabah akşam Rab'lerine, sırf O’nun cemaline ve rızasına müştak olarak niyaz edenleri yanından kovma.Do not turn away those who supplicate their Lord morning and evening, seeking His magnificence.
Bilinmeyen nice hazineler ve görünmeyen gayb aleminin anahtarları O'nun yanındadır.He has the keys of the Unknown.
Gerçek şu ki: her şey O’nun mahlûkudur ve O her şeyi hakkıyla bilir. [72,3]He created all things, and has knowledge of all things.
Yoksa başka yollara uymayın ki sizi O'nun yolundan ayırmasın.All this has He commanded.
Hayatı veren de, öldürüp geri alan da O'dur. Ve sonunda hepiniz O’nun huzuruna götürüleceksiniz.He is the giver of life and death, and to Him you will return.
Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi O'nundur.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him.
Zaten hepinizin toptan döneceği yer, O'nun huzurudur. O, istediği her şeyi yapmaya kadirdir.To God have you to go back, and He has power over everything.
Şüphesiz ki O'nun çarpması pek acı, pek çetindir!Surely His hold is grievous and terrible.
Doğrusu O’nun katında her şey bir ölçü iledir. [23,13-14; 39,6; 53,32]With Him all things are in determined measure.
Halbuki O’nun cezası pek çetindir. [2,30; 17,44]But mighty is He in (His) power.
Allah, dilediği hükmü iptal eder, dilediğini sabit bırakır. Ana kitap O'nun yanındadır.God abrogates or confirms whatsoever He will, for He has with Him the Book of Books.
Hayır, diriltecek! Bu O'nun verdiği kesin bir sözdür, fakat insanların ekserisi bunu bilmezler.On the contrary, it is a promise incumbent on Him, though most men do not understand,
Gerçekten O'nun size ihsan ve merhameti pek fazladır.He is verily kind to you.
De ki: “Rûh Rabbimin emrindedir, O'nun bileceği işlerdendir. Size sadece az bir ilim verilmiştir.”Say, revelation is by the command of your Lord, and that you have been given but little knowledge.
Gerçekten O’nun sana olan lütfu pek büyüktür.His blessings on you are great indeed.
Ve onların hepsi de kıyamet günü O'nun huzuruna tek başına gelecektir.Every one of them will come before Him all alone on the Day of Resurrection.
O'dur Allah, O’ndan başka yoktur ilah.En güzel isimler ve vasıflar O’nundur.God: There is no god but He. To Him belong the attributes most beautiful.
Yine de tuttular, O'nun yanısıra başka birtakım tanrılar edindiler. Ey Resûlüm!Have they taken gods besides God?
O, kendilerine sormadıkça hiç bir söz söylemezler, sadece O'nun emirlerini yerine getirirler.They did not precede Him in their speech, and acted on His command.
Sizi çoğaltıp dünyaya yayan da O'dur. Muhakkak yine O’nun huzuruna götürüleceksiniz.It is He who multiplied you on the earth, and it will be before Him that you will be gathered.
“Allah asla evlat edinmedi. O'nun yanı sıra hiçbir tanrı da yoktur.God has not begotten a son, nor is there any god besides Him.
Göklerin ve yerin hâkimiyeti Allah'ındır.Bütün işler O’na götürülür, hüküm O’nun kapısından çıkar.For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and the returning is to God.
Ondan başka ilah yoktur.O'nun vechi (zatı) hariç, her şey yok olacaktır.There is no god but He. All things will perish save His magnificence.
Hüküm O’nundur ve hepiniz O’nun huzuruna götürüleceksiniz. [55,26-27]His is the judgement, and to Him will you be brought back in the end.
Göklerde ve yerde kim varsa O'nundur. Onların hepsi, isteyerek veya istemeyerek O’na itaat ederler.All those who are in the heavens and the earth are His, and they are all obedient to Him.
Bir şeyi dilediğinde O'nun buyruğu, sadece “Ol!” demektir, hemen oluverir...When He wills a thing He has only to say: "Be," and it is.
Bütün mülk ve hakimiyet O'nundur.His is the kingdom.
Her şeyi yaratan Allah'tır.Her şey O’nun tasarruf ve yönetimindedir.God is the creator of all things, and He is the guarantor of all things.
Hangi hususta ihtilaf ederseniz bilin ki O'nun hükmü, Allah’a aittir.In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God.
Öyle iken, müşrikler tuttular kullarından bir kısmını O'nun cüz’ü (parçası) saydılar.Yet they make some of His creatures His offspring!
Zira ben O’nun tarafından, sizi uyarmak için gönderilen âşikâr bir elçiyim.”I give you a clear warning from Him.
İşte ben O’nun tarafından, sizi uyarmak için gönderilen aydınlatıcı bir elçiyim.I give you a clear warning from Him.
Yoksa kız çocukları O'nun da, erkekler sizin mi?Has (God) daughters and they sons?
Denizde koca dağlar gibi yüzen gemiler O'nundur.His are the high-sailed vessels in deep ocean like the mountains.
Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi Allah'ı tesbih ve tenzih eder. Hâkimiyet O’nundur.ALL THAT THERE is in the heavens and the earth sings the praises of God.
Bugün artık burada O'nun bir dostu olmaz.That is why he has no friend today,
Melekler ve Rûh, O'nun Arş’ına; miktarı ellibin sene olan bir günde yükselirler. [32,5; 22,47]To whom the angels and the soul take a day to ascend, whose length is fifty thousand years.
O halde sen de yalnız O’nun himayesine sığın, yalnız O’na güven.So take Him alone as your protector.
İşte o gün O'nun ettiği azabı kimse edemez.None can punish as He will punish on that day,
O'nun vurduğu bağı kimse vuramaz.And none can bind as He will bind.
Göklerde ve yerde olanların hepsi O'nundur, hepsi O'na boyun eğmiştirIndeed everything in the heavens and the earth belongs to Him, and all are obedient to God.
ALLAH'ı dinleyin, ve O'nun huzurunda toplanacağınızı unutmayın.Follow the law of God, and remember that you will have to gather before Him in the end.
Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. Vekil olarak ALLAH yeter.All that is in the heavens and the earth belongs to Him; and sufficient is God for all help.
Siz sadece O'nun yarattığı insanlardansınız," de.No: You are only mortals, of His creation."
Halbuki O'nun iki eli de açık olup dilediği gibi harcamakta.In fact, both His hands are open wide: He spends of His bounty in any way He please.
Göklerin, yerin ve aralarındaki her şeyin egemenliği ALLAH'a aittir. O'nun gücü herşeye yeter.To God belongs all that is in the heavens and the earth, and His the power over everything.
Geceleyinde gündüzünde barınan her şey O'nundur.Whatsoever dwells in the night and day belongs to Him.