nun ile cümle

nun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Sabah akşam Rab'lerine yalvarıp sadece O'nun hoşnutluğunu arzulayanları kovma.Do not turn away those who supplicate their Lord morning and evening, seeking His magnificence.
Bilesiniz ki yargı O'nundur ve O, en hızlı hesap görendir.His indeed is the judgement; and He is swift at reckoning.
Sözü mutlak doğrudur. Boruya üfürüldüğü gün egemenlik tümüyle O'nundur.His word is the truth, His alone the power on the Day when the blast of the trumpet will be sounded.
O'nun şanı yücedir, onların nitelemelerinden çok üstündür.He is much too exalted for things they associate (with Him).
Rabbinin kelimeleri doğruluk ve adaletle tamamlanmıştır. O'nun sözlerini değiştirebilecek yoktur.Perfected are the laws of your Lord in truth and justice, and there is no changing His laws.
Bunlar, düşünesiniz diye O'nun size verdiği öğütlerdir.Haply you may understand.
Bunlar, ders alasınız diye O'nun size verdiği öğütlerdir.These are the things that He has enjoined that you may take heed.
Bunlar, dinlersiniz diye O'nun size verdiği öğütlerdir.All this has He commanded. You may perhaps take heed for yourselves."
"O'nun ortağı yoktur. Bununla emredildim ve ben herkesten önce teslim olurum."No equal has He, I am commanded (to declare), and that I am the first to submit."
"O'nun bilgisi Rabbimin yanındadır," de.Say: "Only my Lord has the knowledge.
"O'nun dışında çağırdıklarınız ne size yardım edebilirler, ne de kendilerine yardım edebilirler."While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves.
Bilin ki ALLAH kişi ile kalbi arasına girer ve O'nun huzuruna toplanacaksınız.Remember that God intervenes between man and his heart, and that you will be gathered before Him.
ALLAH ve elçisi O'nun lütfuyla kendilerini zenginleştirdikten sonra öc almaya kalktılar!They did it only out of vengeance for God and His Apostle had enriched them by their grace.
Bu, O'nun Tevrat'ta, İncil'de ve Kuran'da verdiği bir sözdür.This is a promise incumbent on Him, as in the Torah, so the Gospel and the Qur'an.
O, hiç bir şeye ihtiyacı olmayandır. Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him.
O'nun kontrol etmediği hiç bir yaratık yoktur.There is no creature that moves on the earth who is not held by the forelock firmly by Him.
O'nun yakalaması acıdır, çetindir.Surely His hold is grievous and terrible.
Dediler ki: "O'nun hakkında babasını ikna etmeye çalışacağız. Kuşkun olmasın ki buna çalışacağız."They said: "We shall request his father, and will certainly do that."
O'nun yanında her şey belli bir ölçüye göredir.With Him all things are in determined measure.
ALLAH dilediğini siler, dilediğini bırakır. Ana Kitap O'nun yanındadır.God abrogates or confirms whatsoever He will, for He has with Him the Book of Books.
ALLAH hüküm verir ve O'nun hükmünü izleyip çevirecek de yoktur.It is for God to judge; and there is none to reverse His judgement.
Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı hizmetinize sundu. Yıldızlar da O'nun emri altındadır.He harnessed the day and night for you, as also the sun, the moon and the stars, by His command.
Hayır, O'nun verdiği gerçek bir sözdür o. Ancak insanların çoğu bunu bilmiyor.On the contrary, it is a promise incumbent on Him, though most men do not understand,
Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. Din de sürekli sadece O'nundur.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him, and His the judgement for ever.
O'nun nimetlerine şükredici idi. Onu seçti ve onu doğru yola iletti.Grateful to Him for His favours; so He chose him and guided him to the path that is straight,
O'nun sana olan nimeti büyüktür.His blessings on you are great indeed.
Göklerin ve yerin tüm gizemleri O'nundur. O ne güzel Görendir!He alone knows the secrets of the heavens and the earth.
Onlar, Rab'lerinin ayetlerini ve O'nunla karşılaşmayı inkar edenlerdir.They are those who reject the signs of their Lord, and the meeting with Him.
O'nun sözü, kuşkusuz yerine gelecektir.Verily His promise will come to pass.
O'nun dışında tanrılar mı edindiler?Have they taken gods besides God?
Onlar O'ndan önce söz söylemezler; O'nun emirlerini ise titizlikle uygularlar.They did not precede Him in their speech, and acted on His command.
O'dur sizi yeryüzüne yerleştiren; O'nun huzurunda toplanacaksınız.It is He who multiplied you on the earth, and it will be before Him that you will be gathered.
ALLAH çocuk edinmemiştir, O'nunla beraber bir tanrı da yoktur.God has not begotten a son, nor is there any god besides Him.
O'nun varlığı hariç her şey yok olmaya mahkumdur.All things will perish save His magnificence.
Yargı tümüyle O'nundur ve siz O'na döndürüleceksiniz.His is the judgement, and to Him will you be brought back in the end.
ALLAH'ın ayet ve mucizelerini ve O'nunla karşılaşmayı inkar edenler, Rahmetimden ümit kesenlerdir.Those who deny the signs of God and the meeting with Him, cannot have hope of My mercy.
Geceleyin ve gündüzün uyumanız ve O'nun lütfundan aramanız da O'nun ayetlerindendir.Another of His signs is the night, a time for you to sleep, and the day to seek His bounty.
ALLAH'a, O'nun izniyle çağıran bir davetçi ve aydınlatıcı bir ışık olarak...And to call (men) to God by His leave, and as a lamp resplendent.
Fakat O'nun dışındakiler anıldığı zaman hemen yüzleri güler.But when others are mentioned apart from God, they begin to rejoice.
Rabbime döndürülürsem de O'nun katında benim için daha güzel şeyler vardır," der.And even if I go back to my Lord, there will surely still be the best for me with Him."
Göklerde, yerde ne varsa O'nundur.Whatever is in the heavens and the earth, belongs to Him.
O'nun dışında veliler (sahipler) mi edindiler?Have they taken others beside Him as protectors?
Okyanusta dağlar gibi akıp giden gemiler de O'nun ayetlerindendir.Ships sailing in the ocean like ensigns are a sign of His.
Saat'in (dünyanın sonunun) bilgisi O'nun yanındadır ve siz O'na döndürüleceksiniz.He alone has knowledge of the Hour, and to Him will you return.
Ben, O'nun tarafından size gönderilmiş bir uyarıcıyım.I give you a clear warning from Him.
Ben O'nun tarafından size gönderilmiş bir uyarıcıyım.I give you a clear warning from Him.
Erkekler sizin de dişiler O'nun mu?Are there sons for you, and daughters for Him?
Denizde dağlar gibi akıp giden gemiler O'nundur.His are the high-sailed vessels in deep ocean like the mountains.
Bu, yitirdiğiniz bir şey için üzülmemeniz ve O'nun size verdiği nimetlerle de şımarmamanız içindir.Lest you grieve for what you missed, or rejoice at what you received.
ALLAH'ı unuttukları için O'nun da kendilerini kendilerine unutturduğu kimseler gibi olmayın.And be not like those who have forgotten God, so that God has made them forget themselves.
Tüm güzel isimler O'nundur.His are all the names beautiful.
Yönetim O'nundur, övgü O'nadır. O her şeye Gücü yetendir.His the sovereignty and His is the praise, and He has power over everything.
De ki, "Sizi yeryüzünde üreten O'dur ve siz O'nun huzurunda toplanacaksınız."Say: "It is He who dispersed you all over the earth, and to Him you will be gathered."
NuN, kaleme ve yazdıklarına andolsun.NUN. I CALL to witness the pen and what they inscribe,
O'nun sözü gerçekleşir.His promise is bound to be fulfilled.
Ne var ki O'nun kendisine emrettiğini yerine getirmedi.But no. He has not fulfilled what was enjoined on him.
Ey insan, Rabbine doğru çalışıp çabalarsın ve sonunda O'nunla karşılaşırsın.O man, you have to strive and go on striving towards your Lord, then will you meet Him.
O gün, O'nun cezası gibi bir cezayı kimse veremez.None can punish as He will punish on that day,
O'nun vurduğu bağ gibisini de kimse bağlayamaz.And none can bind as He will bind.
Ey Elçi, Rabbinden sana indirileni duyur; eğer bunu yapmazsan, O'nun mesajını duyurmamış olursun.O Noble Messenger (Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him)!

İlgili Sayfalar