nun ile cümle

nun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Mutlak hükümranlık elinde olan Allah, yüceler yücesidir ve O'nun her şeye gücü yeter.BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything,
De ki: Sizi yeryüzünde çoğaltıp yayan O'dur; ancak O'nun huzuruna gelip toplanacaksınız.Say: "It is He who dispersed you all over the earth, and to Him you will be gathered."
Çünkü biz (artık) Rabbimizi(O'nun hoşnutluğunu) arzuluyoruz.We turn to our Lord in supplication."
(Benim yaptığım) ancak Allah katından olanı, O'nun gönderdiklerini tebliğdir.Unless I convey from God and deliver His message."
Öyleyse yalnız O'nun himayesine sığın.So take Him alone as your protector.
"Biz, çetin ve belalı bir günde Rabbimizden (O'nun azabına uğramaktan) korkarız" (derler).We fear the dismal day calamitous from our Lord."
O'nun vuracağı bağı kimse vuramaz.And none can bind as He will bind.
Doğrusu, göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmiştir.Indeed everything in the heavens and the earth belongs to Him, and all are obedient to God.
Allah'tan korkun ve bilin ki siz mutlaka O'nun huzuruna varacaksınız.And fear God, and remember, you have to face Him in the end.
O'nu ne gaflet basar, ne de uyku. Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur.Neither does somnolence affect Him nor sleep.
Göklerdeki ve yerdekilerin hepsi O'nundur. Vekil olarak Allah yeter.All that is in the heavens and the earth belongs to Him; and sufficient is God for all help.
Gecede, gündüzde barınan her şey O'nundur.Whatsoever dwells in the night and day belongs to Him.
Dikkatli olun, hüküm ancak O'nundur ve O, hesap görenlerin en süratlisidir.His indeed is the judgement; and He is swift at reckoning.
O'nun sözü haktır. "Sûr"a üfürüldüğü gün de mülk ancak O'nundur.His word is the truth, His alone the power on the Day when the blast of the trumpet will be sounded.
O'nun şânı onların uydurdukları sıfatlardan münezzeh ve yücedir.He is much too exalted for things they associate (with Him).
İyi biliniz ki yaratma ve emir O'nundur.It is His to create and enjoin.
O Allah ki, göklerin ve yerin bütün mülkü O'nundur.His whose kingdom extends over the heavens and the earth.
O'nun izni olmaksızın hiç kimse şefaatçi olamaz.None can intercede with Him except by His leave.
De ki, "Siz Allah'a göklerde ve yerde O'nun bilmediği bir şeyi mi haber veriyorsunuz?"Say: "Do you want to inform God of things in the heavens and the earth He does not know?"
O, müstağnidir. Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him.
Ben size O'nun tarafından müjde vermek ve uyarmak için gönderilmiş gerçek bir peygamberim.Verily I bring to you from Him a message of warning and rejoicing,
Dönüşünüz yalnızca Allah'adır. O'nun da herşeye gücü yeter.To God have you to go back, and He has power over everything.
Onun akışı da, duruşu da (O'nun adıyladır).In the name of God be its course and mooring.
Yeryüzünde hiçbir canlı yoktur ki, idaresi ve yönetimi O'nun elinde olmasın.There is no creature that moves on the earth who is not held by the forelock firmly by Him.
Bu sebepten O'nun mağfiretini isteyin, sonra O'na tevbe edin.So beg your Lord to forgive you, and turn to Him in repentance.
Çünkü O'nun cezası çok acı, çok çetindir.Surely His hold is grievous and terrible.
O'nun katında her şeyin bir ölçüsü vardır.With Him all things are in determined measure.
Gök gürültüsü O'na hamd ile, melekler de O'nun korkusundan dolayı O'nu tesbih ederler.The thunder sings His praises, and the angels too, for awe of Him.
Allah dilediğini imha eder, dilediğini de yerinde bırakır. Ana kitap O'nun katındadır.God abrogates or confirms whatsoever He will, for He has with Him the Book of Books.
Allah öyle hükmeder ki, O'nun hükmünü engelleyecek kimse yoktur.It is for God to judge; and there is none to reverse His judgement.
O Allah'ın (yolu) ki, göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur.God, to whom belongs all there is in the heavens and the earth.
Göklerde ve yerde olan her şey yalnız O'nundur. Din de daima O'nundur.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him, and His the judgement for ever.
Gerçekten O'nun senin üzerindeki lütfu çok büyüktür.His blessings on you are great indeed.
O'nun verdiği mükâfat da daha hayırlıdır, netice de daha hayırlıdır.His is the best reward, and His the best requital.
Şüphesiz O'nun vaadi mutlaka yerini bulacaktır.Verily His promise will come to pass.
Önümüzdeki ve ardımızdaki (bütün geçmiş ve gelecek şeyler) ve bunların arasındakiler hep O'nundur.To Him belongs whatever lies before us and behind us, and the space in between.
Onlar Allah'ın sözünün önüne geçmezler, hep O'nun emriyle hareket ederler.They did not precede Him in their speech, and acted on His command.
Ve sizi yeryüzünde yaratıp türeden O'dur. Sırf O'nun huzuruna toplanacaksınız.It is He who multiplied you on the earth, and it will be before Him that you will be gathered.
Allah evlat edinmemiştir; O'nunla beraber hiçbir ilâh da yoktur.God has not begotten a son, nor is there any god besides Him.
O'nun zatından başka her şey helak olacaktır.All things will perish save His magnificence.
Yine gecede ve gündüzde uyumanız ve lütfundan nasib aramanız da O'nun âyetlerindendir.Another of His signs is the night, a time for you to sleep, and the day to seek His bounty.
Göklerde ve yerde kim varsa hepsi O'nundur. Hepsi de O'na itaat etmektedirler.All those who are in the heavens and the earth are His, and they are all obedient to Him.
Göklerde ve yerde en yüksek şan ve şeref O'nundur.His semblance is of the most sublime in the heavens and the earth.
Fakat onlar Rablerine kavuşmayı (O'nun huzuruna varacaklarını) inkâr eden kâfirlerdir.In fact they deny the meeting with their Lord.
Peygamber, müminlere kendi nefislerinden önce gelir. O'nun hanımları da onların analarıdır.The Prophet is closer to the faithful than they are themselves; and his wives are as their mothers.
Hem O'nun hanımlarına bir ihtiyaç soracağınız vakit de perde arkasından sorun.This is for the purity of your hearts and theirs.
O'nun emri, bir şeyi dileyince ona sadece "Ol!" demektir. O da hemen oluverir.When He wills a thing He has only to say: "Be," and it is.
Mülk O'nundur, O'ndan başka tanrı yoktur.There is no god other than He.
"Hem O'nun birliğine teslim olan müslümanların ilki olmam da bana emredildi."And I am commanded to be the first of those who submit."
Çünkü O'nun kuvveti çok, azabı şiddetlidir.Surely God is powerful, unrelenting in retribution.
Doğrusu O'nun her şeye gücü yeter.Indeed He has power over everything.
Göklerde ve yerde ne varsa, hepsi O'nundur.Whatever is in the heavens and the earth, belongs to Him.
Ölüleri diriltecek olan da O'dur. O'nun her şeye gücü yeter.It is God who protects; it is He who gives life to the dead, for He has power over everything.
O'nun benzeri olan hiçbir şey yoktur.There is no other like Him.
O'nun dilediği zaman onları biraraya toplamaya da gücü yeter.He has the power to gather them together when He will.
Denizlerde yüce dağlar gibi gemilerin yürümesi de O'nun kudretinin delillerindendir.Ships sailing in the ocean like ensigns are a sign of His.
Şüphesiz ki O her şeyi bilir. O'nun her şeye gücü yeter.He is all-knowing and all-powerful.
Buna rağmen insanlar, Allah'ın kullarından bir kısmını O'nun bir parçası saydılar.Yet they make some of His creatures His offspring!
Evet şüphesiz ki, O'nun herşeye gücü yeter.And why not? He has the power over everything.
Gerçekten ben size O'nun tarafından gönderilmiş apaçık bir uyarıcıyım."I give you a clear warning from Him.

İlgili Sayfalar