nun ile cümle
nun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
O'nundur mülk ve yönetim; O'nun içindir tüm övgüler. Her şeye gücü yetendir O.His the sovereignty and His is the praise, and He has power over everything.
De ki: "Sizi, yeryüzünde yaratıp yayan O'dur. O'nun huzurunda haşredileceksiniz."Say: "It is He who dispersed you all over the earth, and to Him you will be gathered."
"Ancak Allah'tan bir tebliğ ve O'nun mesajlarından bir şeyler sunabilirim."Unless I convey from God and deliver His message."
Allah'a ve O'nun resulüne isyan edenler için cehennem ateşi vardır. Uzun süre orada kalaçaklardır.For those who disobey God and His Apostle is the fire of Hell, where they will abide for ever;
O'nun vaadi gerçekleşmiştir.His promise is bound to be fulfilled.
O, O'nun kendisine emrettiğini hiç yerine getirmedi.He has not fulfilled what was enjoined on him.
O gün hiç kimse O'nun azabı gibi azap edemez.None can punish as He will punish on that day,
Ve hiç kimse O'nun vurduğu bağ gibi bağ vuramaz.And none can bind as He will bind.
Hiç kimse O'nun dengi ve benzeri olmamıştır, olamaz!There is no one comparable to Him."
Göklerde ve yerdekilerin hepsi O'nundur.Neither does somnolence affect Him nor sleep.
Ey Meryem! Rabbine ibadet et; secdeye kapan, (O'nun huzurunda) eğilenlerle beraber sen de eğil.So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer."
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur. Vekil olarak Allah yeter.All that is in the heavens and the earth belongs to Him; and sufficient is God for all help.
Doğrusu siz de O'nun yarattığı insanlardansınız.Say: "Why does He punish you then for your sins?
Gecede ve gündüzde barınan her şey O'nundur.Whatsoever dwells in the night and day belongs to Him.
Yalan sözlerle Allah'a iftira edenden veya O'nun ayetlerini yalanlayandan daha zalim kimdir!And who is more wicked than he who invents lies about God or denies His revelations?
O, karada ve denizde ne varsa bilir; O'nun ilmi dışında bir yaprak bile düşmez.No one but He has knowledge; He knows what is on the land and in the sea.
Bilesiniz ki hüküm yalnız O'nundur ve O hesap görenlerin en çabuğudur.His indeed is the judgement; and He is swift at reckoning.
O'nun sözü gerçektir. Sur'a üflendiği gün de hükümranlık O'nundur.His word is the truth, His alone the power on the Day when the blast of the trumpet will be sounded.
O, göklerin ve yerin eşsiz yaratıcısıdır. O'nun eşi olmadığı halde nasıl çocuğu olabilir!Creator of the heavens and the earth from nothingness, how could He have a son when He has no mate?
Allah'ın ayetlerine inanıyorsanız, üzerine O'nun adı anılarak kesilenlerden yeyin.Eat only that over which the name of God has been pronounced, if you truly believe in His commands.
O'nun ortağı yoktur. Bana sadece bu emrolundu ve ben müslümanların ilkiyim.No equal has He, I am commanded (to declare), and that I am the first to submit."
Allah'a iftira eden ya da O'nun ayetlerini yalanlayandan daha zalim kimdir!Who could be more wicked than he who imputes lies to God or denies His revelations?
De ki: Allah ile, O'nun ayetleriyle ve O'nun peygamberi ile mi alay ediyordunuz?You ask them: "Were you jesting with God, His revelations and His messengers?"
O'nun (çocuğa) ihtiyacı yoktur. Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him.
Gök gürültüsü Allah'ı hamd ile tesbih eder. Melekler de O'nun heybetinden dolayı tesbih ederler.The thunder sings His praises, and the angels too, for awe of Him.
Allah (dilediği gibi) hükmeder, O'nun hükmünü bozacak kimse yoktur.It is for God to judge; and there is none to reverse His judgement.
O Allah ki, göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur.God, to whom belongs all there is in the heavens and the earth.
Aksine, bu O'nun bizzat kendisine karşı gerçek bir vadidir. Fakat insanların çoğu bilmez.On the contrary, it is a promise incumbent on Him, though most men do not understand,
Göklerde ve yerde ne varsa, O'nundur, din de yalnız O'nundur.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him, and His the judgement for ever.
Çünkü O'nun sana lütufkarlığı çok büyüktür.His blessings on you are great indeed.
O'nun görmesi de, işitmesi de şayanı hayrettir.How distinctly He sees and hears!
Sabah akşam Rablerine, O'nun rızasını dileyerek dua edenlerle birlikte candan sebat et.Persevere with those who call on their Lord morning and evening, seeking His magnificence.
Şüphesiz O'nun vadi yerini bulacaktır.Verily His promise will come to pass.
O'nun bir adaşı (benzeri) olduğunu biliyor musun? (Asla benzeri yoktur).Do you know any namesake of His?
Bunların hepsi de kıyamet gününde O'nun huzuruna tek başına (yapayalnız) gelecektir.Every one of them will come before Him all alone on the Day of Resurrection.
O'nun ilmi her şeyi kuşatmıştır.His knowledge extends over everything."
O'ndan (emir almazdan) önce konuşmazlar; onlar, sadece O'nun emri ile hareket ederler.They did not precede Him in their speech, and acted on His command.
Ve O, sizi yeryüzünde yaratıp türetendir. Sırf O'nun huzurunda toplanacaksınız.It is He who multiplied you on the earth, and it will be before Him that you will be gathered.
Ve O, yaşatan ve öldürendir; gecenin ve gündüzün değişmesi O'nun eseridir.It is He who gives you life and death, and His the alternation of night and day.
Allah evlat edinmemiştir; O'nunla beraber hiçbir tanrı da yoktur.God has not begotten a son, nor is there any god besides Him.
Allah, göklerin ve yerin nurudur. O'nun nurunun temsili, içinde lamba bulunan bir kandillik gibidir.God is the light of the heavens and the earth.
O'nun zatından başka her şey yok olacaktır.All things will perish save His magnificence.
Hüküm O'nundur ve siz ancak O'na döndürüleceksiniz.His is the judgement, and to Him will you be brought back in the end.
Şüphesiz Allah, alemlerden müstağnidir. (O'nun hiçbir şeye ihtiyacı yoktur).Verily God is independent of the creatures of the world.
Göklerde ve yerde olanlar hep O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmiştir.All those who are in the heavens and the earth are His, and they are all obedient to Him.
Göklerde ve yerde (tecelli eden) en yüce sıfat O'nundur.His semblance is of the most sublime in the heavens and the earth.
"O gün arkanıza dönüp kaçacaksınız. Fakat sizi Allah'tan (O'nun azabından) kurtaracak kimse yoktur.The day you will turn your backs and flee, with none to defend you against God.
Gece ve gündüz, güneş ve ay O'nun ayetlerindendir.The night and day and the sun and moon are (only) some of His signs.
Denizde dağlar gibi akıp gidenler (gemiler) de O'nun (varlığının) delillerindendir.Ships sailing in the ocean like ensigns are a sign of His.
Ama onlar, kullarından bir kısmını, O'nun bir cüzü kıldılar.Yet they make some of His creatures His offspring!
Göklerde ve yerde azamet yalnız O'nundur. O, azizdir, hakimdir.His is the supremacy in the heavens and the earth; and He is the all-mighty and all-wise.
İşte size vadedilen cennet! Ki o, daima Allah'a yönelen, (O'nun buyruklarını)koruyan,"This is what you had been promised," (will be said) to every penitent who remembered (his duty),
Çünkü ben, size O'nun katından (gelmiş) açık bir uyarıcıyım.I give you a clear warning from Him.
Zira ben size O'nun tarafından (gelmiş) açık bir uyarıcıyım.I give you a clear warning from Him.
Yoksa kızlar O'nun, oğullar da sizin mi?Has (God) daughters and they sons?
Denizde yüce dağlar gibi yükselen gemiler de O'nundur.His are the high-sailed vessels in deep ocean like the mountains.
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün işler ancak O'na döndürülür.His is the kingdom of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
Göklerde ve yerde olanlar O'nun şanını yüceltmektedirler.Whatever is in the heavens and the earth sings His praises.
Allah da bilir ki sen elbette, O'nun Peygamberisin.God indeed knows you are His Apostle.
Mülk O'nundur, hamd O'nadır. O her şeye kadirdir.His the sovereignty and His is the praise, and He has power over everything.