nun ile cümle

nun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
O’nun izni olmadıktan sonra, hiç kimse şefaatçi olamaz.None can intercede with Him except by His leave.
Allah'a karşı yalan uydurup iftira düzenden ve O'nun ayetlerini yalanlayandan daha zalim kimdir?Who is more unjust than he who imputes lies to God or denies His revelations?
Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him.
Gerçekten Ben, sizi O’nun tarafından uyaran ve müjdeleyenim;Verily I bring to you from Him a message of warning and rejoicing,
"O'nun dışındaki (tanrılardan).Apart from Him.
Gerçekten O'nun yakalaması pek acı, pek şiddetlidir.Surely His hold is grievous and terrible.
O'nun Katında herşey bir miktar (ölçü) iledir.With Him all things are in determined measure.
Allah, dilediğini ortadan kaldırır ve bırakır. Kitabın anası O'nun Katındadır.God abrogates or confirms whatsoever He will, for He has with Him the Book of Books.
Allah hüküm verir. O'nun hükmünün peşine düşecek yoktur.It is for God to judge; and there is none to reverse His judgement.
O Allah ki, göklerde ve yerde ne varsa O'nundur.God, to whom belongs all there is in the heavens and the earth.
O'nun yolundan saptırmak için Allah'a eşler koştular.They have appointed equals of God to mislead people from His path.
Hayır; bu, O'nun üzerinde hak olan bir vaidtir, ancak insanların çoğu bilmezler.On the contrary, it is a promise incumbent on Him, though most men do not understand,
Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur, itaat-kulluk da (din de) sürekli olarak O'nundur.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him, and His the judgement for ever.
O'nun nimetlerine şükrediciydi. (Allah) Onu seçti ve doğru yola iletti.Grateful to Him for His favours; so He chose him and guided him to the path that is straight,
Şüphesiz O'nun lütfu senin üzerinde çok büyüktür.His blessings on you are great indeed.
O'nun dışında onların bir velisi yoktur. Kendi hükmünde hiç kimseyi ortak kılmaz."They have no other guardian but Him, and He does not share His authority with any one."
O'nun sözlerini değiştirici yoktur ve O'nun dışında kesin olarak bir sığınacak (makam) bulamazsın.There is no one who can change the word of God; and you will not find refuge except in Him.
Sen de sabah akşam O'nun rızasını isteyerek Rablerine dua edenlerle birlikte sabret.Persevere with those who call on their Lord morning and evening, seeking His magnificence.
Önümüzde, ardımızda ve bunlar arasında olan herşey O'nundur.To Him belongs whatever lies before us and behind us, and the space in between.
Hiç O'nun adaşı olan birini biliyor musun?Do you know any namesake of His?
"Sizin İlahınız yalnızca Allah'tır ki, O'nun dışında İlah yoktur.Your god is only God. There is no other god but He.
Onlar sözle (bile olsa) O'nun önüne geçmezler ve onlar O'nun emriyle yapıp-etmektedirler.They did not precede Him in their speech, and acted on His command.
Göklerde ve yerde her ne varsa O'nundur.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him.
O'nun dışında sizin başka İlahınız yoktur, yine de sakınmayacak mısınız?"Will you not take heed for yourselves?"
O, yaşatan ve öldürendir; gece ile gündüzün aykırılığı (veya ardarda gelişi) da O'nun (kanunu)dur.It is He who gives you life and death, and His the alternation of night and day.
Dedi ki: "Hamd Allah'ındır ve selam O'nun seçtiği kullarının üzerinedir.Say: "All praise be to God, and peace on those of His creatures whom He has chosen."
O'nun yüzünden (zatından) başka herşey helak olucudur.All things will perish save His magnificence.
Hüküm O'nundur ve siz O'na döndürüleceksiniz.His is the judgement, and to Him will you be brought back in the end.
Hamd O'nundur; göklerde ve yerde, günün sonunda ve öğleye erdiğiniz vakit de.For His is the praise in the heavens and the earth, -- and at nightfall and the time of noon.
Göklerde ve yerde bulunanlar O'nundur; hepsi O'na 'gönülden boyun eğmiş' bulunuyorlar.All those who are in the heavens and the earth are His, and they are all obedient to Him.
Göklerde ve yerde en Yüce misal O'nundur.His semblance is of the most sublime in the heavens and the earth.
Şu halde, O'nun dışında olanların yarattıklarını Bana gösterin.Show me now what those (they worship) beside Him have created.
Sizin O'nun dışında bir yardımcınız ve şefaatçiniz yoktur.You have no protector other than Him, nor any intercessor.
Bir şeyi dilediği zaman, O'nun emri yalnızca: "Ol" demesidir; o da hemen oluverir.When He wills a thing He has only to say: "Be," and it is.
İşte Rabbiniz olan Allah budur, mülk O'nundur.He is God your Lord. His is the kingdom.
"Siz, O'nun dışında dilediklerinize ibadet edin."You may worship what you will apart from Him."
Gece, gündüz, güneş ve ay O'nun ayetlerindendir. Siz güneşe de, aya da secde etmeyin.The night and day and the sun and moon are (only) some of His signs.
Göklerde ve yerde olanlar O'nundur.Whatever is in the heavens and the earth, belongs to Him.
Yoksa O'nun dışında birtakım veliler mi edindiler?Have they taken others beside Him as protectors?
Hakkında ihtilafa düştüğünüz herhangi bir şey; artık O'nun hükmü Allah'ındır.In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God.
O'nun benzeri gibi olan hiçbir şey yoktur.There is no other like Him.
Denizde yüksek dağlar gibi seyreden gemiler O'nun ayetlerindendir.Ships sailing in the ocean like ensigns are a sign of His.
Kıyamet-saatinin ilmi O'nun Katındadır ve O'na döndürüleceksiniz.He alone has knowledge of the Hour, and to Him will you return.
Göklerde ve yerde büyüklük O'nundur. O, üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.His is the supremacy in the heavens and the earth; and He is the all-mighty and all-wise.
Ey iman edenler, Allah'ın Resûlü’nün huzurunda öne geçmeyin ve Allah'tan sakının.O YOU WHO believe, do not forestall the judgements of God and His Apostle, and have fear of God.
Yoksa kızlar O'nun da, erkek-çocuklar sizin mi?Has (God) daughters and they sons?
Böylece O'nun kuluna vahyettiğini vahyetti.When He revealed to His votary what He revealed.
Erkek (evlat) sizin, dişi O'nun mu?Are there sons for you, and daughters for Him?
Denizde koca dağlar gibi yükselen gemiler O'nundur.His are the high-sailed vessels in deep ocean like the mountains.
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. (Sonunda bütün) işler Allah'a döndürülür.His is the kingdom of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
Bu (kolaylık), Allah'a ve O'nun Resûlü’ne iman etmeniz dolayısıyladır.This (is enjoined) so that you may be faithful to God and His Apostle.
Allah da bilir ki sen elbette O'nun elçisisin.God indeed knows you are His Apostle.
Mülk O'nundur, hamd (övgü) de O'nundur. O, herşeye güç yetirendir.His the sovereignty and His is the praise, and He has power over everything.
"Şu halde Allah'a, O'nun Resûlü’ne ve indirdiğimiz nur (Kur'an)a iman edin.So believe in God, His Apostle and the Light We have sent down.
"(Benim görevim,) Yalnızca Allah'tan olanı ve O'nun gönderdiklerini tebliğ etmektir.Unless I convey from God and deliver His message."
Bu nedenle gök bile yarılıp-çatlamıştır; (artık) O'nun va'di gerçekleştirilip-yerine getirilmiştir.The heavens itself will be rent asunder (on that day). His promise is bound to be fulfilled.
Ki O (Allah), göklerin ve yerin mülkü O'nundur.Whose kingdom spreads over the heavens and the earth.
Ve hiçbir şey O'nun dengi değildir.There is no one comparable to Him."
"Allah oğul edindi" dediler; haşa, oysa, göklerde ve yerde olanlar O'nundur.Yet they say that God has begotten a son. May He be praised!
Rablerinin mağfiret ve rahmeti onlaradır. O'nun yolunda olanlar da onlardır.On such men are the blessings of God and His mercy, for they are indeed on the right path.

İlgili Sayfalar