nun ile cümle

nun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Yerin üstüne düşmesin diye göğü tutuyor. (Gök) ancak O'nun izniyle düşer.He holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by His dispensation.
O'dur ki yaşatıyor, öldürüyor. Gecenin ve gündüzün değişmesi O'nun(eseri)dir.It is He who gives you life and death, and His the alternation of night and day.
Allah çocuk edinmemiştir. O'nunla beraber hiçbir tanrı yoktur.God has not begotten a son, nor is there any god besides Him.
Allah, göklerin ve yerin nurudur. O'nun nuru, içinde lamba bulunan bir kandile benzer.God is the light of the heavens and the earth.
O(nun içeriği), evvelkilerin Kitaplarında da vardır.This is (indicated) in the Books of earlier people.
Dedi: "Uğursuzluğunuz(un sebebi), Allah'ın yanındadır (herşey O'nun takdiriyle olur).(Saleh) replied: "The evil you presage can only come from God.
De ki: "Hamd olsun Allah'a, selam O'nun seçtiği kullarına.Say: "All praise be to God, and peace on those of His creatures whom He has chosen."
O'nun yüzü(zatı)ndan başka herşey helak olacaktır.All things will perish save His magnificence.
Hüküm O'nundur ve O'na döndürüleceksiniz.His is the judgement, and to Him will you be brought back in the end.
(Onların) Bu(yenilgileri)nden önce de, sonra da emir Allah'ındır (ferman O'nundur).God's is the imperative first and last.
Göklerde ve yerde bulunan kimseler hep O'nundur, hepsi O'na ita'at etmektedirler.All those who are in the heavens and the earth are His, and they are all obedient to Him.
Göklerde ve yerde en yüce durum O'nundur (En büyük kudret ve şeref misali O'dur).His semblance is of the most sublime in the heavens and the earth.
O'nun işi, bir şeyi(n olmasını) istedi mi ona, sadece "ol!" demektir, hemen oluverir.When He wills a thing He has only to say: "Be," and it is.
Yücedir O ki, her şeyin hükümranlığı O'nun elindedir ve siz O'na döndürüleceksiniz.So all glory to Him who holds all power over everything, to whom you will go back in the end.
Biz bu(nun söylediği)ni (babalarımızın bağlı olduğu) öteki dinde işitmedik.We never heard of it in the former faith.
Mülk O'nundur.His is the kingdom.
Gece, gündüz, güneş ve ay O'nun ayetlerindendir.The night and day and the sun and moon are (only) some of His signs.
Göklerde ve yerde bulunan herşey O'nundur.Whatever is in the heavens and the earth, belongs to Him.
Göklerin ve yerin anahtarları O'nundur.He holds the keys of the heavens and the earth.
Denizde dağlar gibi akıp giden(gemi)ler O'nun ayetlerindendir.Ships sailing in the ocean like ensigns are a sign of His.
(Kıyametin kopacağı) Sa'ati bilmek de O'nun yanındadır ve siz O'na döndürülüp götürüleceksiniz.He alone has knowledge of the Hour, and to Him will you return.
Benimle sizin aranızda O'nun şahid olması yeter. O, bağışlayan, esirgeyendir.He is sufficient as witness between you and me; yet He is forgiving, ever-merciful."
O halde Allah'a kaçın, ben size O'nun tarafından görevlendirilmiş apaçık bir uyarıcıyım.So turn to God. I give you a clear warning from Him.
Ben size O'nun tarafından görevlendirilmiş apaçık bir uyarıcıyım.I give you a clear warning from Him.
O(nun okuduğu Kur'an) kendisine vahyedilen vahiyden başka bir şey değildir.This is only revelation communicated,
Şüphesiz tekrar yaratmak da O'nun işidir.That the second creation is incumbent on Him;
Denizde koca dağlar gibi akıp giden kocaman gemiler de O'nundur.His are the high-sailed vessels in deep ocean like the mountains.
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün işler Allah'a döndürülecektir.His is the kingdom of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
Göklerde ve yerde bulunanların hepsi O'nun ululuğunu anarlar.Whatever is in the heavens and the earth sings His praises.
Mülk O'nundur, hamd O'nundur. O, herşeye kadirdir.His the sovereignty and His is the praise, and He has power over everything.
Mülk (mutlak hükümranlık ve yönetim), elinde bulunan yüce Allah, kutludur. O'nun herşeye gücü yeter.BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything,
Yahut Rahman'dan başka size yardım ed(ip sizi O'nun azabından kurtar)acak askeriniz kimdir?What other army do you have to help you apart from Ar-Rahman?
Öyleyse ulu Rabbinin adını tesbih et (O'nun eksikliklerinden uzak, yücelerden yüce olduğunu an).So glorify your Lord, the most supreme.
Rabbini tekbir et (O'nun büyüklüğünü an),Glorify your Lord,
Hayır, insan, O'nun kendisine emrettiğini yapmadı.But no. He has not fulfilled what was enjoined on him.
O (Allah) ki göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur.Whose kingdom spreads over the heavens and the earth.
Rabbinin yüce adını tesbih et (O'nun eksikliklerden uzak olduğunu an).GLORIFY THE NAME of your Lord, most high,
O gün O'nun yapacağı azabı kimse yapamaz.None can punish as He will punish on that day,
Ve O'nun vuracağı bağı kimse vuramaz!And none can bind as He will bind.
Ama dönüş Rabbinedir (O'nun huzurunda bu azgınlığının hesabını verecektir).Surely your returning is to your Lord.
Hiçbir şey O'nun dengi olmamıştır.There is no one comparable to Him."
Hayır, göklerde ve yerde her ne varsa O'nundur, tümü O'na gönülden boyun eğmişlerdir.Indeed everything in the heavens and the earth belongs to Him, and all are obedient to God.
O'nu uyuklama ve uyku tutmaz. Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur.Neither does somnolence affect Him nor sleep.
Göklerde ve yerde her ne varsa O'nundur. Vekil olarak Allah yeter.All that is in the heavens and the earth belongs to Him; and sufficient is God for all help.
Hayır, siz O'nun yarattığından birer beşersiniz.Say: "Why does He punish you then for your sins?
Hayır; O'nun iki eli açıktır, nasıl dilerse infak eder.In fact, both His hands are open wide: He spends of His bounty in any way He please.
Geceleyin ve gündüzün barınan herşey O'nundur.Whatsoever dwells in the night and day belongs to Him.
Allah'a karşı yalan uydurup iftira düzenden veya O'nun ayetlerini yalanlayandan daha zalim kimdir?And who is more wicked than he who invents lies about God or denies His revelations?
Sabah akşam -O'nun yüzünü (rızasını) dileyerek- Rablerine dua edenleri kovma.Do not turn away those who supplicate their Lord morning and evening, seeking His magnificence.
Haberiniz olsun; hüküm yalnızca O'nundur. Ve O, hesap görenlerin en süratli olanıdır.His indeed is the judgement; and He is swift at reckoning.
Gökleri ve yeri bir örnek edinmeksizin yaratandır. O'nun nasıl bir çocuğu olabilir?Creator of the heavens and the earth from nothingness, how could He have a son when He has no mate?
O'nun bir eşi (zevcesi) yoktur. O, herşeyi yaratmıştır.He created all things, and has knowledge of all things.
Eğer O'nun ayetlerine inanıyorsanız, artık üzerinde yalnızca Allah'ın ismi anılanlardan yiyin.Eat only that over which the name of God has been pronounced, if you truly believe in His commands.
Sizi O'nun yolundan ayıracak (başka) yollara uymayın.All this has He commanded.
"O'nun hiçbir ortağı yoktur. Ben böyle emrolundum ve ben Müslüman olanların ilkiyim."No equal has He, I am commanded (to declare), and that I am the first to submit."
Haberiniz olsun, yaratmak da, emir de (yalnızca) O'nundur.It is His to create and enjoin.
Ki göklerin ve yerin mülkü yalnız O'nundur.His whose kingdom extends over the heavens and the earth.
Allah'ın ayetlerine karşılık az bir değeri satın aldılar, böylece O'nun yolunu engellediler.They barter away the words of God for a petty price, and obstruct (others) from His path.
De ki: "Allah ile, O'nun ayetleriyle ve elçisiyle mi alay ediyordunuz?"You ask them: "Were you jesting with God, His revelations and His messengers?"
Allah bize, durumunuzu haber vermiştir. Yaptıklarınızı Allah görecektir, O'nun elçisi de.God has informed us about you; and God and His Apostle shall watch your conduct.

İlgili Sayfalar