RAB, kulu Musanın ölümünden sonra onun yardımcısı Nun oğlu Yeşuya şöyle seslendi:Efter Moses', Herrens tjeners død sa Herren til Josva, Nuns sønn, Moses' tjener:
RAB, kulu Musanın ölümünden sonra onun yardımcısı Nun oğlu Yeşuya şöyle seslendi:Herran palvelijan Mooseksen kuoltua sanoi Herra Joosualle, Nuunin pojalle, Mooseksen palvelijalle, näin:
RAB, kulu Musanın ölümünden sonra onun yardımcısı Nun oğlu Yeşuya şöyle seslendi:여호와의 종 모세가 죽은 후에 여호와께서 모세의 시종 눈의 아들 여호수아에게 일러 가라사대
RAB, kulu Musanın ölümünden sonra onun yardımcısı Nun oğlu Yeşuya şöyle seslendi:Nach dem Tode Mose's, des Knechts des HERRN, sprach der HERR zu Josua, dem Sohn Nuns, Mose's Diener:
RAB, kulu Musanın ölümünden sonra onun yardımcısı Nun oğlu Yeşuya şöyle seslendi:Sesudah kematian Musa, hamba TUHAN itu, TUHAN berbicara kepada wakil Musa, yaitu Yosua anak Nun
RAB, kulu Musanın ölümünden sonra onun yardımcısı Nun oğlu Yeşuya şöyle seslendi:Подир смъртта на Господния раб Моисея, Господ говори на Исуса Навиевия син, Моисеевия слуга, казвайки:
RAB, kulu Musanın ölümünden sonra onun yardımcısı Nun oğlu Yeşuya şöyle seslendi:По смерти Моисея, раба Господня, Господь сказал Иисусу, сыну Навину, служителю Моисееву:
RAB, kulu Musanın ölümünden sonra onun yardımcısı Nun oğlu Yeşuya şöyle seslendi:ויהי אחרי מות משה עבד יהוה ויאמר יהוה אל יהושע בן נון משרת משה לאמר׃
RAB, kulu Musanın ölümünden sonra onun yardımcısı Nun oğlu Yeşuya şöyle seslendi:وكان بعد موت موسى عبد الرب ان الرب كلم يشوع بن نون خادم موسى قائلا.
RAB, kulu Musanın ölümünden sonra onun yardımcısı Nun oğlu Yeşuya şöyle seslendi:耶 和 華 的 僕 人 摩 西 死 了 以 後 、 耶 和 華 曉 諭 摩 西 的 幫 手 嫩 的 兒 子 約 書 亞 、 說
RAB, kulu Musanın ölümünden sonra onun yardımcısı Nun oğlu Yeşuya şöyle seslendi:耶和華 的 僕人 摩西 死 了 以後 、 耶和華 曉諭 摩西 的 幫手 嫩的 兒子 約書亞 、 說
Sanatsal işler: Nuno Pinheiro, Torsten RahnArtes Gráficas: Nuno Pinheiro, Torsten Rahn
Sanatsal işler: Nuno Pinheiro, Torsten RahnGrafica: Nuno Pinheiro, Torsten Rahn
Sanatsal işler: Nuno Pinheiro, Torsten RahnGrafický dizajn Nuno Pinheiro, Torsten Rahn
Sanatsal işler: Nuno Pinheiro, Torsten RahnGrafika: Nuno Pinheiro, Torsten Rahn
Sanatsal işler: Nuno Pinheiro, Torsten RahnGrafikdesign: Nuno Pinheiro, Torsten Rahn
Sanatsal işler: Nuno Pinheiro, Torsten RahnGrafik: Nuno Pinheiro, Torsten Rahn
Sanatsal işler: Nuno Pinheiro, Torsten RahnGrafik: Nuno Pinheiro, Torsten Rahn
Sanatsal işler: Nuno Pinheiro, Torsten RahnMaterial gráfico: Nuno Pinheiro, Torsten Rahn
Sanatsal işler: Nuno Pinheiro, Torsten RahnOprawa graficzna: Nuno Pinheiro, Torsten Rahn
Sanatsal işler: Nuno Pinheiro, Torsten RahnTravaux artistiques: Nuno Pinheiro, Torsten Rahn
Sanatsal işler: Nuno Pinheiro, Torsten RahnUiterlijk: Nuno Pinheiro, Torsten Rahn
Sanatsal işler: Nuno Pinheiro, Torsten RahnХудожествено оформление: Nuno Pinheiro, Torsten Rahn
Sanatsal işler: Nuno Pinheiro, Torsten RahnХудожники: Nuno Pinheiro, Torsten Rahn
Sao Paulo/Tortura Nunca Mas (İşkenceye Asla) organizasyonunun talebiyle bir çalışma grubu oluşturuldu.Cette démarche a été provoqué par l'ONG Tortura Nunca Mais (Plus jamais la torture), de São Paulo.
Seung Jo hyung(abi) ve Ha Ni nuna(abla), bana öğrettiğiniz için teşekkür ederim.Anh Seung Jo và chị Ha Ni, cảm ơn hai anh chị đã dạy em.
Seung Jo hyung(abi) ve Ha Ni nuna(abla), bana öğrettiğiniz için teşekkür ederim.Kakak Seung Jo dan Kakak Ha Ni, terimakasih telah mengajariku.
Seung Jo hyung(abi) ve Ha Ni nuna(abla), bana öğrettiğiniz için teşekkür ederim.Seung Jo e Ha Ni grazie per quello che mi avete insegnato.
Seung Jo hyung(abi) ve Ha Ni nuna(abla), bana öğrettiğiniz için teşekkür ederim.Seung Jo hyung a Ha Ni noona, ďakujem vám, že ste ma učili.
Seung Jo hyung(abi) ve Ha Ni nuna(abla), bana öğrettiğiniz için teşekkür ederim.Seung Jo hyung en Ha Ni noona, dank je voor de bijles.
Seung Jo hyung(abi) ve Ha Ni nuna(abla), bana öğrettiğiniz için teşekkür ederim.Seung Jo hyung et Ha Ni noona, merci de m'avoir aidé pour mes cours.
Seung Jo hyung(abi) ve Ha Ni nuna(abla), bana öğrettiğiniz için teşekkür ederim.Seung Jo hyung i Ha Ni noona, dziękuję, że mnie uczyliście.
Seung Jo hyung(abi) ve Ha Ni nuna(abla), bana öğrettiğiniz için teşekkür ederim.Seung Jo hyung och Ha Ni noona, tack för att ni lärde mig.
Seung Jo hyung(abi) ve Ha Ni nuna(abla), bana öğrettiğiniz için teşekkür ederim.Seung Jo hyung und Ha Ni noona, danke für's lernen.
Seung Jo hyung(abi) ve Ha Ni nuna(abla), bana öğrettiğiniz için teşekkür ederim.Seung Jo si Oh Ha Ni multumesc pentru ce m-ati invatat.
Seung Jo hyung(abi) ve Ha Ni nuna(abla), bana öğrettiğiniz için teşekkür ederim.Σουνγκ Τζο χιούνκ και Χα Νι νουνα, ευχαριστώ που με διδάξατε.
Seung Jo hyung(abi) ve Ha Ni nuna(abla), bana öğrettiğiniz için teşekkür ederim.Сын Чжо хён и Ха Ни нуна, спасибо вам за то, что учили меня.
Seung Jo hyung(abi) ve Ha Ni nuna(abla), bana öğrettiğiniz için teşekkür ederim.سيونغ جو هيونغ و ها ني نونا شكرا لكما على تعليمي
Seung Jo hyung(abi) ve Ha Ni nuna(abla), bana öğrettiğiniz için teşekkür ederim.また分からない事があったら いつでも電話しろよ
Seung Jo nun nerede yaşadığını biliyor musun acaba?Wissen sie möglicherweise wo er wohnt?
Seung Jo nun nerede yaşadığını biliyor musun acaba?Apa kau tahu di mana kiranya Seung Jo tinggal?
Seung Jo nun nerede yaşadığını biliyor musun acaba? Ev?Anh có tình cờ biết chỗ cậu ấy ở không? nhà ư?
Seung Jo nun nerede yaşadığını biliyor musun acaba?Jest jakaś szansa, że wiesz gdzie jest dom Seung Jo?
Seung Jo nun nerede yaşadığını biliyor musun acaba?Per caso sai dove sta vivendo Seung Jo?
Seung Jo nun nerede yaşadığını biliyor musun acaba?Sais-tu par hasard où Seung Jo habite ?
Seung Jo nun nerede yaşadığını biliyor musun acaba?Stii cumva unde locuieste Seung Jo?
Seung Jo nun nerede yaşadığını biliyor musun acaba?Vet du kanske möjligtvis vart Seung Jo bor?
Seung Jo nun nerede yaşadığını biliyor musun acaba?Weet je toevallig waar Seung Jo aan het wonen is?
Seung Jo nun nerede yaşadığını biliyor musun acaba?Μήπως κατά τύχη ξέρεις πού μένει ο Σουνγκ Τζο;
Seung Jo nun nerede yaşadığını biliyor musun acaba?Ты случайно не знаешь, где живет Сын Чжо?
Seung Jo nun nerede yaşadığını biliyor musun acaba?האם אתה יודע במקרה איפה סונג גו גר?
Seung Jo nun nerede yaşadığını biliyor musun acaba?هل تعلم أين يعيش سيونغ جو على أي حال؟
Seung Jo nun nerede yaşadığını biliyor musun acaba?家？
Sizi yerleştireceğime ant içtiğim ülkeye Yefunne oğlu Kalevle Nun oğlu Yeşudan başkası girmeyecek.여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아 외에는 내가 맹세하여 너희로 거하게 하리라 한 땅에 결단코 들어가지 못하리라
Sizi yerleştireceğime ant içtiğim ülkeye Yefunne oğlu Kalevle Nun oğlu Yeşudan başkası girmeyecek.zal het beloofde land binnengaan. Alleen Kaleb en Jozua mogen het land binnengaan.
Sizi yerleştireceğime ant içtiğim ülkeye Yefunne oğlu Kalevle Nun oğlu Yeşudan başkası girmeyecek.אם אתם תבאו אל הארץ אשר נשאתי את ידי לשכן אתכם בה כי אם כלב בן יפנה ויהושע בן נון׃
Sizi yerleştireceğime ant içtiğim ülkeye Yefunne oğlu Kalevle Nun oğlu Yeşudan başkası girmeyecek.لن تدخلوا الارض التي رفعت يدي لأسكننّكم فيها ما عدا كالب بن يفنّة ويشوع بن نون.
Sizi yerleştireceğime ant içtiğim ülkeye Yefunne oğlu Kalevle Nun oğlu Yeşudan başkası girmeyecek.必 不 得 進 我 起 誓 應 許 叫 你 們 住 的 那 地 、 惟 有 耶 孚 尼 的 兒 子 迦 勒 和 嫩 的 兒 子 約 書 亞 、 纔 能 進 去
Sizi yerleştireceğime ant içtiğim ülkeye Yefunne oğlu Kalevle Nun oğlu Yeşudan başkası girmeyecek.必不得進 我 起誓 應許 叫 你 們住 的 那 地 、 惟有 耶孚尼 的 兒子 迦勒 和 嫩的 兒子 約書亞 、 纔能 進去
Standart Doğu Saati - Atikokan, Ontario and Southampton I, NunavutEastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut