Pau' nunIndian National month 11 - ShortNamePossessiveבפאו' Indian National month 11 - ShortNamePossessive
Pau' nunIndian National month 11 - ShortNamePossessiveمن تاموزIndian National month 11 - ShortNamePossessive
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu yüz on yaşında öldü.וימת יהושע בן נון עבד יהוה בן מאה ועשר שנים׃
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu bir süre sonra yüz on yaşında öldü.Après ces choses, Josué, fils de Nun, serviteur de l`Éternel, mourut, âgé de cent dix ans.
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu bir süre sonra yüz on yaşında öldü.A stalo sa po týchto veciach, že zomrel Jozua, syn Núnov, služobník Hospodinov, majúc sto desať rokov.
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu bir süre sonra yüz on yaşında öldü.Depois destas coisas Josué, filho de Num, servo do Senhor, morreu, tendo cento e dez anos de idade;
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu bir süre sonra yüz on yaşında öldü.Dopo queste cose, Giosuè figlio di Nun, servo del Signore, morì a centodieci ann
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu bir süre sonra yüz on yaşında öldü.După aceste lucruri, Iosua, fiul lui Nun, robul Domnului, a murit, în vîrstă de o sută zece ani.
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu bir süre sonra yüz on yaşında öldü.Efter disse Begivenheder døde HERRENs Tjener Josua, Nuns Søn 110 År gammel.
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu bir süre sonra yüz on yaşında öldü.En tid härefter dog HERRENS tjänare Josua, Nuns son, ett hundra tio år gammal.
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu bir süre sonra yüz on yaşında öldü.És lõn e dolgok után, hogy meghala Józsué, a Nún fia, az Úrnak szolgája, száztíz esztendõs korában,
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu bir süre sonra yüz on yaşında öldü.In zgodi se po teh rečeh, da umre Jozue, sin Nunov, hlapec GOSPODOV, ko je bil star sto in deset let.
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu bir süre sonra yüz on yaşında öldü.I stalo se po vykonání těch věcí, že umřel Jozue syn Nun, služebník Hospodinův, jsa ve stu a desíti letech.
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu bir süre sonra yüz on yaşında öldü.I stało się potem, że umarł Jozue, syn Nunów, sługa Pański, we stu i w dziesięciu lat.
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu bir süre sonra yüz on yaşında öldü.Kemudian Yosua anak Nun hamba TUHAN itu, meninggal pada usia seratus sepuluh tahun
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu bir süre sonra yüz on yaşında öldü.이 일 후에 여호와의 종 눈의 아들 여호수아가 일백 십세에 죽으매
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu bir süre sonra yüz on yaşında öldü.Korte tijd later overleed Jozua op de leeftijd van 110 jaar.
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu bir süre sonra yüz on yaşında öldü.Näiden tapausten jälkeen Herran palvelija Joosua, Nuunin poika, kuoli sadan kymmenen vuoden vanhana.
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu bir süre sonra yüz on yaşında öldü.Nogen tid efter dette døde Josva, Nuns sønn, Herrens tjener, hundre og ti år gammel.
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu bir süre sonra yüz on yaşında öldü.Sau các việc ấy , Giô-suê , con_trai Nun , tôi_tớ của Ðức_Giê - hô-va , qua_đời , tuổi được một_trăm mười .
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu bir süre sonra yüz on yaşında öldü.Sau các việc ấy, Giô-suê, con trai Nun, tôi tớ của Ðức Giê-hô-va, qua đời, tuổi được một trăm mười.
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu bir süre sonra yüz on yaşında öldü.Sucedió que después de estas cosas murió Josué hijo de Nun, siervo de Jehovah, cuando tenía 110 años
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu bir süre sonra yüz on yaşında öldü.Και μετα τα πραγματα ταυτα, ετελευτησεν Ιησους ο υιος του Ναυη, ο δουλος του Κυριου, ηλικιας εκατον δεκα ετων.
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu bir süre sonra yüz on yaşında öldü.После сего умер Иисус, сын Навин, раб Господень, будучи ста десяти лет.
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu bir süre sonra yüz on yaşında öldü.След това, Господният слуга Исус Навиевият син, умря на възраст сто и десет години.
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu bir süre sonra yüz on yaşında öldü.ויהי אחרי הדברים האלה וימת יהושע בן נון עבד יהוה בן מאה ועשר שנים׃
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu bir süre sonra yüz on yaşında öldü.وكان بعد هذا الكلام انه مات يشوع بن نون عبد الرب ابن مئة وعشر سنين.
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu bir süre sonra yüz on yaşında öldü.這 些 事 以 後 、 耶 和 華 的 僕 人 嫩 的 兒 子 約 書 亞 、 正 一 百 一 十 歲 就 死 了
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu bir süre sonra yüz on yaşında öldü.這些 事 以 後 、 耶和華 的 僕人 嫩的 兒子 約書亞 、 正 一百一十 歲 就 死了
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu yüz on yaşında öldü.A keď zomrel Jozua, syn Núna, služobník Hospodinov, majúc sto desať rokov,
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu yüz on yaşında öldü.Ale gdy umarł Jozue syn Nunów, sługa Pański, będąc we stu i w dziesięć lat;
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu yüz on yaşında öldü.Ale když umřel Jozue syn Nun, služebník Hospodinův, jsa ve stu a desíti letech,
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu yüz on yaşında öldü.Da nun Josua, der Sohn Nuns, gestorben war, der Knecht des HERRN, als er hundertundzehn Jahre alt war,
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu yüz on yaşında öldü.Ðoạn , Giô-suê , con_trai của Nun , tôi_tớ của Ðức_Giê - hô-va , qua_đời , tuổi được một_trăm mười ;
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu yüz on yaşında öldü.Ðoạn, Giô-suê, con trai của Nun, tôi tớ của Ðức Giê-hô-va, qua đời, tuổi được một trăm mười;
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu yüz on yaşında öldü.És meghalt Józsué, a Nún fia, az Úr szolgája, száztíz esztendõs korában.
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu yüz on yaşında öldü.In ko je Jozue, sin Nunov, hlapec GOSPODOV, umrl v starosti sto in desetih let,
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu yüz on yaşında öldü.Iosua, fiul lui Nun, robul Domnului, a murit, în vîrstă de o sută zece ani.
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu yüz on yaşında öldü.Josué, fils de Nun, serviteur de l`Éternel, mourut âgé de cent dix ans.
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu yüz on yaşında öldü.Josué hijo de Nun, siervo de Jehovah, murió cuando tenía 110 años
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu yüz on yaşında öldü.여호아의 종 눈의 아들 여호수아가 일백 십세에 죽으매
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu yüz on yaşında öldü.Men da Josva, Nuns sønn, Herrens tjener, var død, hundre og ti år gammel,
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu yüz on yaşında öldü.Men HERRENS tjänare Josua, Nuns son, dog, när han var ett hundra tio år gammal.
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu yüz on yaşında öldü.Morreu, porém, Josué, filho de Num, servo do Senhor, com a idade de cento e dez anos;
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu yüz on yaşında öldü.Mutta Herran palvelija Joosua, Nuunin poika, kuoli sadan kymmenen vuoden vanhana.
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu yüz on yaşında öldü.Og Josua, Nuns Søn, HERRENs Tjener, døde, 110 År gammel;
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu yüz on yaşında öldü.Poi Giosuè, figlio di Nun, servo del Signore, morì a centodieci ann
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu yüz on yaşında öldü.Yosua anak Nun--hamba TUHAN itu--meninggal dunia pada usia seratus sepuluh tahun
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu yüz on yaşında öldü.Και ετελευτησεν Ιησους, ο υιος του Ναυη, ο δουλος του Κυριου, ηλικιας εκατον δεκα ετων.
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu yüz on yaşında öldü.И Господният слуга, Исус Навиевият син, умря, на възраст сто и десет години.
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu yüz on yaşında öldü.Но когда умер Иисус, сын Навин, раб Господень, будучи ста десяти лет,
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu yüz on yaşında öldü.ومات يشوع بن نون عبد الرب ابن مئة وعشر سنين.
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu yüz on yaşında öldü.耶 和 華 的 僕 人 、 嫩 的 兒 子 約 書 亞 、 正 一 百 一 十 歲 就 死 了
RABbin kulu Nun oğlu Yeşu yüz on yaşında öldü.耶和華 的 僕人 、 嫩的 兒子 約書亞 、 正 一百一十 歲 就 死了
RAB, kulu Musanın ölümünden sonra onun yardımcısı Nun oğlu Yeşuya şöyle seslendi:Après la mort de Moïse, serviteur de l`Éternel, l`Éternel dit à Josué, fils de Nun, serviteur de Moïse:
RAB, kulu Musanın ölümünden sonra onun yardımcısı Nun oğlu Yeşuya şöyle seslendi:Depois da morte de Moisés, servo do Senhor, falou o Senhor a Josué, filho de Num, servidor de Moisés, dizendo:
RAB, kulu Musanın ölümünden sonra onun yardımcısı Nun oğlu Yeşuya şöyle seslendi:Dopo la morte di Mosè, servo del Signore, il Signore disse a Giosuè, figlio di Nun, servo di Mosè
RAB, kulu Musanın ölümünden sonra onun yardımcısı Nun oğlu Yeşuya şöyle seslendi:După moartea lui Moise, robul Domnului, Domnul a zis lui Iosua, fiul lui Nun, slujitorul lui Moise:
RAB, kulu Musanın ölümünden sonra onun yardımcısı Nun oğlu Yeşuya şöyle seslendi:Efter at HERRENs Tjener Moses var død, sagde HERREN til Moses's Medhjælper Josua, Nuns Søn:
RAB, kulu Musanın ölümünden sonra onun yardımcısı Nun oğlu Yeşuya şöyle seslendi:Efter HERRENS tjänare Moses död sade HERREN till Josua, Nuns son, Moses tjänare: