Ve Nuh gemisini tamamlamıştı...És mikor Noé befejezte a bárkát ...
Ve Nuh gemisini tamamlamıştı...Et quand Noé eut finit de construire son arche...
Ve Nuh gemisini tamamlamıştı...Khi Noah đã làm thuyền xong
Ve Nuh gemisini tamamlamıştı...Kiedy Noe zbudował Arkę...
Ve Nuh gemisini tamamlamıştı...노아가 방주를 다 만들었을 때...
Ve Nuh gemisini tamamlamıştı...Och när Noak hade byggt sin ark
Ve Nuh gemisini tamamlamıştı...Og da Noah havde bygget sin Ark ...
Ve Nuh gemisini tamamlamıştı...Și după ce Noe a construit arca,
Ve Nuh gemisini tamamlamıştı...Und als Noah seine Arche fertiggestellt hatte ...
Ve Nuh gemisini tamamlamıştı...Y cuando Noé hubo construido el arca ...
Ve Nuh gemisini tamamlamıştı...Και όταν ο Νώε τελείωσε με το χτίσιμο της Κιβωτού ...
Ve Nuh gemisini tamamlamıştı...И щом Ной построил своя ковчег...
Ve Nuh gemisini tamamlamıştı...Когда Ной закончил строить ковчег....
Ve Nuh gemisini tamamlamıştı...Коли Ной закінчив будувати ковчег ...
Ve Nuh gemisini tamamlamıştı...וכשנוח סיים לבנות את התיבה...
Ve Nuh gemisini tamamlamıştı...وعندما أنتهى نوح من بناء السفينة...
Ve şarkı benim anladığım şekilde hareket etmeye başladı. Ve Nuh gemisini tamamlamıştı...箱舟が完成した時
Yeryüzünde tufan koptuğunda Nuh altı yüz yaşındaydı.A Noach mal šesťsto rokov vtedy, keď prišla potopa, voda na zem.
Yeryüzünde tufan koptuğunda Nuh altı yüz yaşındaydı.A Noemu było sześć set lat, gdy przyszedł potop wód na ziemię.
Yeryüzünde tufan koptuğunda Nuh altı yüz yaşındaydı.(Byl pak Noé v šesti stech letech, když ta potopa přišla na zemi.)
Yeryüzünde tufan koptuğunda Nuh altı yüz yaşındaydı.Er war aber sechshundert Jahre alt, da das Wasser der Sintflut auf Erden kam.
Yeryüzünde tufan koptuğunda Nuh altı yüz yaşındaydı.Hij was 600 jaar oud toen de vloed over de aarde kwam
Yeryüzünde tufan koptuğunda Nuh altı yüz yaşındaydı.홍수가 땅에 있을 때에 노아가 육백세라
Yeryüzünde tufan koptuğunda Nuh altı yüz yaşındaydı.Noah var seks hundre år gammel da vannflommen kom over jorden.
Yeryüzünde tufan koptuğunda Nuh altı yüz yaşındaydı.Noa var 600 År gammel, da Vandfloden kom over Jorden.
Yeryüzünde tufan koptuğunda Nuh altı yüz yaşındaydı.Noa var sex hundra år gammal, när floden kom med sitt vatten över jorden.
Yeryüzünde tufan koptuğunda Nuh altı yüz yaşındaydı.Noé avait six cents ans, lorsque le déluge d`eaux fut sur la terre.
Yeryüzünde tufan koptuğunda Nuh altı yüz yaşındaydı.Noè aveva seicento anni, quando venne il diluvio, cioè le acque sulla terra
Yeryüzünde tufan koptuğunda Nuh altı yüz yaşındaydı.Noe era de şase sute de ani, cînd a venit potopul pe pămînt.
Yeryüzünde tufan koptuğunda Nuh altı yüz yaşındaydı.Noe pa je imel šeststo let, ko je bil tisti potop in so vode stopile čez zemljo.
Yeryüzünde tufan koptuğunda Nuh altı yüz yaşındaydı.Noé pedig hatszáz esztendõs vala, mikor az özönvíz volt a földön.
Yeryüzünde tufan koptuğunda Nuh altı yüz yaşındaydı.Noé tenía 600 años cuando vino el diluvio de aguas sobre la tierra
Yeryüzünde tufan koptuğunda Nuh altı yüz yaşındaydı.Nooa oli kuudensadan vuoden vanha, kun vedenpaisumus tuli maan päälle.
Yeryüzünde tufan koptuğunda Nuh altı yüz yaşındaydı.Nuh berumur 600 tahun ketika terjadi banjir di bumi
Yeryüzünde tufan koptuğunda Nuh altı yüz yaşındaydı.Tinha Noé seiscentos anos de idade, quando o dilúvio veio sobre a terra.
Yeryüzünde tufan koptuğunda Nuh altı yüz yaşındaydı.Vả , khi lụt xảy_ra , và nước tràn trên mặt_đất , thì Nô - ê đã được sáu trăm_tuổi .
Yeryüzünde tufan koptuğunda Nuh altı yüz yaşındaydı.Vả, khi lụt xảy ra, và nước tràn trên mặt đất, thì Nô-ê đã được sáu trăm tuổi.
Yeryüzünde tufan koptuğunda Nuh altı yüz yaşındaydı.Ητο δε ο Νωε εξακοσιων ετων, οτε εγεινεν ο κατακλυσμος των υδατων επι της γης.
Yeryüzünde tufan koptuğunda Nuh altı yüz yaşındaydı.А Ной беше на шестстотин години когато стана на земята потопът от водата.
Yeryüzünde tufan koptuğunda Nuh altı yüz yaşındaydı.Ной же был шестисот лет, как потоп водный пришел на землю.
Yeryüzünde tufan koptuğunda Nuh altı yüz yaşındaydı.ונח בן שש מאות שנה והמבול היה מים על הארץ׃
Yeryüzünde tufan koptuğunda Nuh altı yüz yaşındaydı.ولما كان نوح ابن ست مئة سنة صار طوفان الماء على الارض.
Yeryüzünde tufan koptuğunda Nuh altı yüz yaşındaydı.當 洪 水 氾 濫 在 地 上 的 時 候 、 挪 亞 整 六 百 歲
Yeryüzünde tufan koptuğunda Nuh altı yüz yaşındaydı.當 洪水 氾濫 在 地上 的 時候 、 挪亞 整 六百 歲