Nuh'un gemisini biliyor musunuz?Do you know Noah's ark?
Ben atalarımın kim olduğunu bilmiyorum. Bizim evraklar Nuh Tufanı sırasında kayboldu.I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.
Nuh peygamber hayvanları birbirlerini yemekten nasıl uzak tuttu?How did Noah keep the animals from eating each other?
Ama Nuh RAB'bin gözünde lütuf buldu.But Noah found grace before the Lord.
Nuh, Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.And Noah did all things which God commanded him.
Yeryüzünde tufan koptuğu zaman Nuh altı yüz yaşındaydı.And Noah was six hundred years old when the waters of the flood overflowed the earth.
Nuh karısı, oğulları ve gelinleriyle birlikte gemiden çıktı.So Noah went out, he and his sons: his wife, and the wives of his sons with him.
Nuh RAB'bin bütün buyruklarını yerine getirdi.And Noe did all things which the Lord had commanded him.
İnsanları tanıdıkça, Nuh'un gemiye niye sadece hayvanları aldığını daha iyi anlıyorum.The more I get to know people, the more I realize why Noah only let animals on the boat.
Ama Nuh’la birlikte çok az bir kısmı iman etmişti.The Lamanites come upon small numbers of the people of Noah and slay them.
Kaf Suresi'nde; Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud (kavmi) de yalanladı."Nino and the Ebb Tides, "Those Oldies but Goodies (Remind Me of You)"".
Nuh suresi, Kur'an'da Mekke döneminde indirildiğine inanılan 28 ayetten ibaret 71. suresidir.In Nuh, the seventy-first surah, the Quran refers to Nuh’s prophethood in snippets.
Nuh'un soyundan olan Terah'ın oğludur.The tomb of Noah's son lies side by side with that of Noah.
Tanrı, Nuh ve İbrahim ile yaptığı anlaşmalarla kendisini ortaya koyduklarına inanılır.God further revealed himself through covenants between Noah and Abraham.
Tavan resimlerinin son grubunda da insanlığın ve özellikle de Nuh'un ailesinin durumu anlatılmıştır.The third group of three pictures shows the plight of Humanity and in particular the family of Noah.
Yeryüzünü tıpkı Nuh tufanında olduğu gibi sular kaplar.'The earth hath bubbles as the water has, and this is of them.'
Kur'an'a göre ise Nuh'un Gemisi Cudi'ye oturmuştur.The righteousness of Noah is the subject of much discussion among rabbis.
İnsanlar ise Nuh'u dinlemeyerek onunla dalga geçmişlerdir.Abinadi prophesied the destruction of Noah and his people if they did not repent.
Anıt-Müze'nin hemen yanında bulunan temsili Nuh'un Gemisi.Noah's Ark next to the memorial-museum.
Ayrıca Levh-i mahfuz Nuh, İbrahim ve İsa surede bahsedilen konulardandır.God rewarded Abraham, Noah, and David in his covenants with them.
Tufandan sonra Nuh altarı tekrar inşa etti.After the Flood, Noah rebuilt it.
Bir inanışa göre, Büyük ağrı dağı Nuh'un gemisinin karaya oturduğu dağdır.Only Mount Ararat (along with Little Ararat) are depicted while Noah's Ark is absent.
Görünüşe göre insanla toprak arasındaki ilişki Nuh'tan sonra düzelmiştir.The bond between man and the soil is, seemingly, restored with Noah.
Nuh dedi: “Binin içine!Noah responded: "Their judgment rests only with my Lord, if you could perceive."
II. Nuh'un oğludur.He was the son of Nuh II.
Nuh'un sarhoşluğu.The Book of Noah.
Nuh'un oğlu Ham soyundan gelenler Afrika'yı yurt edinmiştir.Another Noel son-in-law's territory included Asia.
Nuh'un vefat ettiği yere önce bir havra, daha sonra da bir kilise inşa edilmiştir.They then turn on the priests of Noah who flee before the people, later becoming the Amulonites.
Kuran'a göre Nuh Tufanı, tüm dünyada olmuş bir olaydır.Noah's wife (Naamah) is referred to in the Qur'an as an evil woman.
Şehr-i Nuh ŞırnakAll of the Inhabitants of Noah's Ark.
Hemedan Felluç'un oğlu, Sam'ın oğlu, Nuh'un oğludur.'Ashur (אַשּׁוּר) was the second son of Shem, the son of Noah.
Nuh Sorgulanıyor (H/N., 09.08.2010).Haft, Chris (July 8, 2010).
Nuh tufanından sonra yeni bir nesil yaratılmıştır.He was introduced to Noah and briefly dated him.
Bir inanışa göre, Eski Ahid'teki Tekvin babında Nuh'un gemisi'nin karaya oturduğu dağ bu dağdır.മലയാളത്തിൽ നോവൽ ഇനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താവുന്ന ആദ്യത്തെ കൃതി അപ്പു നെടുങ്ങാടിയുടെ കുന്ദലതയാണ്.
Girişe uzak olan tarafta ise Nuh'un gemisinden sahneler var.Because this is a Catholic Church
Nuhtan kalma tutucu din fanatikleri gibiler.They're like the Amish.
Nuh'un gemisi hakkında bir gözlem testi buldum.I found this observation test about the story of the ark.
Kutsal kitap bize nuhusetin kim olduğunu söyler?Who is this evil man the Scripture tells us?
Sırf bu yüzden takma adım Nuh'un Salyangozu 'dur.That's why my nickname is "Noah's Snail."
Tanrı yeryüzündeki insanları yok etmeden önce Nuh'tan bir gemi inşa etmesini istedi.Before God destroyed the people on the Earth, he warned Noah to build an Ark.
Nuh gemiyi yaptıktan sonra,And after Noah built his Ark,
Nuh gemiyi tamamladığı zaman,And when Noah had done built his Ark,
Ve Nuh gemisini tamamlamıştı...And when Noah had done built his Ark ...
Nuh 500 yıl yaşadıktan sonra Sam, Ham, Yafet adlı oğulları doğdu.Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.
Ama Nuh RABbin gözünde lütuf buldu.But Noah found favor in Yahweh's eyes.
Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.Thus Noah did. According to all that God commanded him, so he did.
Nuh RABbin bütün buyruklarını yerine getirdi.Noah did everything that Yahweh commanded him.
Yeryüzünde tufan koptuğunda Nuh altı yüz yaşındaydı.Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.
Soluk alan her tür canlı çifter çifter Nuhun yanına gelip gemiye bindi.They went to Noah into the ship, by pairs of all flesh with the breath of life in them.
Kırk gün sonra Nuh yapmış olduğu geminin penceresini açtı.It happened at the end of forty days, that Noah opened the window of the ship which he had made,
Bunun üzerine Nuh suların yeryüzünden çekilip çekilmediğini anlamak için güvercini gönderdi.He sent out a dove from him, to see if the waters were abated from the surface of the ground,
Tanrı Nuha, ‹‹Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,God spoke to Noah, saying,
Nuh karısı, oğulları ve gelinleriyle birlikte gemiden çıktı.Noah went out, with his sons, his wife, and his sons' wives with him.
Tanrı Nuha ve oğullarına şöyle dedi:God spoke to Noah and to his sons with him, saying,
Nuhun üç oğlu bunlardı. Yeryüzüne yayılan bütün insanlar onlardan üredi.These three were the sons of Noah, and from these, the whole earth was populated.
Nuh çiftçiydi, ilk bağı o dikti.Noah began to be a farmer, and planted a vineyard.
Nuh ayılınca küçük oğlunun ne yaptığını anlayarak,Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him.
Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.Noah lived three hundred fifty years after the flood.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noah, Shem, Ham, and Japheth.
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak."As the days of Noah were, so will be the coming of the Son of Man.