Tom bir noter.Tom is a notary.
O noter tasdikli mi?Is that notarized?
Tom halka açık bir noterdir.Tom is a public notary.
Vilnius Üniversitesi, Litvanya Noterler Odası, s. 8-10.Vilnius University, Lithuanian Chamber of Notaries: 8–10.
Mağrip bölgesinde, özellikle mahkeme ve noterlerde, yazılı evlilik sözleşmelerinde kullanılır.Mosnad script mainly used by courts and notaries in writing marriage contracts.
Noter şahitlerle birlikte gelir.Interview with the Innovators.
Yeminli Tercüman'lık noterlerce yapılır.Documents shall be translated by a sworn translator.
Bir noter gelir ve Griletta bunun kıyafet değiştirmiş Volpino olduğunu hemen anlar.The notary comes, in whom Grilletta at once recognizes Volpino in disguise.
Nemorino sahneye gelir ve noterin içeri girdiğini görünce Adina'yı kaybettiğine inancı artar.Having seen the notary, Nemorino appears, depressed, as he believes that he has lost Adina.
Noterler çeviri bürolarıyla birlikte çalışır.Also, T commutes with the translation operators.
Genellikle, aynı mahkemeye bağlı noterlikler aynı sınıftan sayılır.The assumption is that cases that are near each other tend to belong to the same class.
Usulüne uygun şekilde kurulmuş bütün noterler, birliğin üyesidirler.All non-Native settlers are, by associations, members of this treaty.
1998 yılında, Ica'da bir noter olarak çalışmaya başladı.In 1998, she began working as a notary public in Ica.
Sözleşmenin yazılı olması ve imzaların noterce tasdikli olması gerekmektedir.Orders and notes must be signed by the author.
Bunların dışında; Kâtib-i Adil: Noter.All except the last are operated by Kordia.
Emlak, notere yapılacak basit bir resmi protestoyla satılabilecek.Real estate would be sold by means a simple solemn protestation made to a notary public.
1990 yılına kadar Brig-Glis'te avukat ve noter olarak staj yaptı.She then completed an internship as a lawyer and notary in Brig-Glis until 1990.
Juan de Canaveris, noterJuan de Canaveris, notary Sinforoso Canavery, notary
Le Preste ailesi noter olarak çalışmaktaydı ve tarım ve ormancılıkla uğraşıyordu.Die Le Prestres wirkten als Notare und waren in der Land- und Forstwirtschaft tätig.
Avukat ve noter olarak çalışmıştır.Er arbeitete als Rechtsanwalt und Notar.
Noter olan babası, çeşitli devlet görevlerinde bulunmuştur.Nesptah folgte seinem Vater in zahlreichen Ämtern.
Noter şahitlerle birlikte gelir.Mit den Preußen kommen die Protestanten.
Noterler üç sınıfa ayrılır.Sie teilen sich in drei Klassen auf.
Genellikle, aynı mahkemeye bağlı noterlikler aynı sınıftan sayılır.Les mariés appartiennent presque toujours à la même caste.
Hırvat Devlet Noteri idi.Le troisième était notaire.
Servet'in iki erkek kardeşi vardı, bir tanesi babası gibi noter oldu, diğeri ise Katolik rahibi oldu.Michel a deux frères : l'un est notaire comme leur père, l'autre prêtre.
Noter olan babası, çeşitli devlet görevlerinde bulunmuştur.Peintre reconnu, il a bénéficié de nombreuses commandes d'État.
Noter giysilerini çıkardıkları zaman kim oldukları anlaşılır ve oradan kovulurlar.Après le départ de celui-ci, ses partisans sont pris à partie et doivent fuir Owando.
Rinucchio noteri getirmek için ayrılır.Rinuccio corre a buscar al notario.
Despina, yapmacıktan bir noter olarak, evlenecekleri evlenme kontartını sunar ve hepsi de bunu imzalarlar.Despina, disfrazada de notario, presenta el contrato de matrimonio, y todos lo firman.
Nemorino sahneye gelir ve noterin içeri girdiğini görünce Adina'yı kaybettiğine inancı artar.Nemorino aparece, habiendo visto el notario, se da cuenta de que ha perdido a Adina.
1998 yılında, Ica'da bir noter olarak çalışmaya başladı.En 1998, empezó a ejercer como notaria pública en Ica.
Noterler çeviri bürolarıyla birlikte çalışır.El regidor trabaja con los intérpretes.
Kısa bir süre öğretmen olarak çalışmalarına devam etti ve noter oldu.Al menos uno de sus hijos siguió sus pasos y ejerció también como médico.
Yeminli Tercüman'lık noterlerce yapılır.El juego de lenguaje de la traducción.
Noter giysilerini çıkardıkları zaman kim oldukları anlaşılır ve oradan kovulurlar.I thread, quando hanno completato il loro compito, eseguono una V (signal) sul semaforo.
Noter'den Dünyanın En Akıllı İnsanı olduğuna dair yazıyı onaylattı.Holt si descrisse come il terzo uomo più intelligente del mondo.
Noter aracılığıyla da ihbar yapılabilir.La notificazione può eseguirsi anche per mezzo di messo.
Benzer şekilde okullar, kiliseler ve noterler de artık bölgeler temelinde ayrılmamaktadır.Anche la circoscrizioni scolastiche e le parrocchie non coincidono più con le zone.
Avukat ve noter olarak çalışmıştır.Работала адвокатом и нотариусом.
Servet'in iki erkek kardeşi vardı, bir tanesi babası gibi noter oldu, diğeri ise Katolik rahibi oldu.كان لسيرفيت أخوين: أصبح الأول كاتب عدل مثل أبيه، وكان الآخر كاهناً كاثوليكياً.
Yurtdışında noterlik hizmetini konsolosluklar verir.استلام البراءات القنصلية الخاصة بالقناصل الأجانب ومنحهم إجازات العمل.
Servet'in iki erkek kardeşi vardı, bir tanesi babası gibi noter oldu, diğeri ise Katolik rahibi oldu.Servet tinha dois irmãos: um que depois se tornou um notário, como seu pai, e outro que era um padre católico.
Yeminli Tercüman'lık noterlerce yapılır.«Tradução juramentada de documentos».
Noter aracılığıyla da ihbar yapılabilir.Outros graus podem ser fornecidos, mediante consulta.
Hollandalı bir noterin oğluydu.Era filho de Nigriniano.
Noter şahitlerle birlikte gelir.Chega o notário, com as testemunhas do cartório.
Noter şahitlerle birlikte gelir.De notaris arriveert met de getuige.
Rinucchio noteri getirmek için ayrılır.Rinuccio gaat de notaris halen.
Nemorino sahneye gelir ve noterin içeri girdiğini görünce Adina'yı kaybettiğine inancı artar.Dan komt Nemorino ten tonele, hij heeft de notaris gezien en realiseert zich dat hij Adina kwijt is.
Hollandalı bir noterin oğluydu.Był synem holenderskiego złotnika.
Avukat ve noter olarak çalışmıştır.Pracował jako adwokat i notariusz.
Philaminte bu mektuba hiç aldırmaz ve düğün merasimin yapmak üzere bir noteri evine ivedelikle davet eder.Filemon rozumie to dosłownie i postanawia podarować Bonifacemu gwiazdkę na święta.
Noterler üç sınıfa ayrılır.Orden utfärdas i tre klasser.
Resmi nikahı kıymak için bir noter de gelmiştir.Det pratas även om att göra en remake av Bröllopsfotografen.
Noter şahitlerle birlikte gelir.Man tillkallar notarien och vittnen.
Noterler çeviri bürolarıyla birlikte çalışır.Працює перекладачем при нотаріальних конторах.
Noterler üç sınıfa ayrılır.Пасажири поділялися на три класи.
Noterlikler dört sınıfa ayrılır.Молекули зручно розділити на чотири класи.
Tom bir noter.Том — нотаріус.