Nostaljik hissediyordum.I was feeling nostalgic.
O nostaljik olarak eski punk kayıtlarını dinledi.He listened to his old punk records nostalgically.
Bu şarkıyı dinlerken kalbim nostaljiyle dolar.Listening to this song fills my heart with nostalgia.
Bu beni nostaljik yapıyor.It's making me nostalgic.
Tom da ben de nostaljik filmleri severiz.Both Tom and I like old movies.
Tom nostaljik hissetti.Tom felt nostalgic.
Tom nostaljik oyunları sever.Tom likes retro gaming.
Sami'nin evi nostaljikmiş gibi bir hava veriyor.Sami's home feels kind of nostalgic.
Bu oyun çok nostaljik.This game is so nostalgic.
Çocukluk yılları, son şiirlerinde derin bir nostalji ile tekrar uyanmıştı.His childhood years were evoked in his later poetry with deep nostalgia.
Almanca Ost (doğu) ve Nostalgie (nostalji) kelimelerinden türemiştir.It is a portmanteau of the German words Ost (east) and Nostalgie (nostalgia).
Pek çok koleksiyoncu için süt şişeleri geçmiş yaşlarda nostaljik bir nitelik taşır.For many collectors, milk bottles carry a nostalgic quality of a bygone age.
Yugo-nostalji: eski Yugoslavya ile ilgili benzer bir fenomen.Yugo-nostalgia is seeing a comeback in the former Yugoslav states.
Dizi Nostalji olarak halen tvem'de yayınlanmaktadır.It continues to broadcast are still heard on DWXI-AM.
Bu dönem Kiss'e duyulan nostaljik ilgide bir artış yaşandı.Gang-related incidents during prayer meetings have increased.
Böylelikle, bu sanatı avlanma büyüsü olarak değil ancak nostalji kartpostalları olarak görmekteydi.So, he saw this art not as hunting magic, but as postcards of nostalgia.
Eğer bunlar nostaljinin kartpostalları idiyse bizimki gerçekten çok uzun bir vedaydı.If these were postcards of nostalgia, ours was a very long farewell indeed.
Bu ilginç çünkü nerdeyse nostaljikler.And that's interesting because they are almost retrospective.
Atari salonu nostaljisi yok.No arcade nostalgia.
Ben bunu bir intikam ya da nostalji olarak değerlendirmiştim.I would have thought revenge or nostalgia.
Eski oyunları oynamıyorum ancak nostaljik havalarını seviyorum.I don't play old games, but I am nostalgic about them.
Bizler yetişkinler olarak kucağa nostaljik açıdan hayran kalırız.As adults we admire the lap from a nostalgic distance.
Yerli halk duygusal değil, nostaljiden dolayı da güçsüzleşmemiş.Well, indigenous people are neither sentimental nor weakened by nostalgia.
Nostalji MavisiDescriptionNostalgia Blues
Sonuç ise nostalji, mizah ve vatanları için tükenmeyen bir sevgi dizisi.The result is a catalogue of nostalgia, humour and an abundance of affection for their homeland.
Yunanlıların çoğu bu döneme nostalji ve gururla bakıyorlar.Most Greeks look back at this era with nostalgia and pride.
Yolsuzluk ve nostalji, Romen Sosyal Demokrat Partisi reformunu hâlâ tehdit ediyorCorruption, nostalgia still threaten Romanian Social Democratic Party reform
Makedon başkentinde toplu taşımacılık nostaljik bir tarzda yeniden doğuyor.The Macedonian capital revamps public transportation in a retro style.
Tomiç tarafından kaleme alınan senaryo, nefret değil nostalji unsurları taşıyor.The screenplay, also penned by Tomic, portrays a past without hatred with a glimmer of nostalgia.
Bu marka tanınmışlığı veya "Yugo nostaljisinden" yararlananlar bir tek Hırvat firmaları da değil.Croatian firms are not the only ones exploiting this brand recognition or "Yugo nostalgia".
Sovyet sonrası nostaljiPost-Soviet nostalgia
Ekümenik Jüri Ödülü : Nostalji ile Andrei Tarkovsky [1]Prize of the Ecumenical Jury: Nostalghia by Andrei Tarkovsky[17]
Parti Josip Broz Tito'yu eleştirdiği için Yugo nostaljisine sahip olmadıklarını vurgulamaktadır.They say they are not motivated by nostalgia, as they are critical of Josip Broz Tito.
Bu hat artık T3 tramvay hattı (veya Kadıköy-Moda Nostalji Tramvayı) olarak biliniyor.This line is now known as the T3 tramline (or the Kadıköy-Moda Nostalgia Tramway).
Avrupa Yakası: T2 (Taksim - Tünel) Nostaljik Tramvay HattıEuropean side tramline: T2 Line (Taksim-Tünel Nostalgia Tramway)
Anadolu Yakası: T3 (Kadıköy - Moda) Nostaljik Ring Tramvay HattıAsian side tram: T3 Line (Kadıköy-Moda Nostalgia Tramway)
Film, yazımı, görselleri ve nostaljik hissi için övgüyle eleştirel beğeni topladı.The film received critical acclaim, with praise for its writing, visuals, and nostalgic feel.
1980'lerin genelindeki nostalji dalgası Langnese 2002 yılında tekrar programa geri koydu.Im Rahmen der allgemeinen 1980er-Jahre-Nostalgiewelle hat Langnese es 2002 wieder ins Programm genommen.
Sürekli nostaljik düşüncelerin içinde kayboluyor.Il est constamment perdu dans des pensées nostalgiques.
Almanca Ost (doğu) ve Nostalgie (nostalji) kelimelerinden türemiştir.Es un acrónimo de las palabras Ost (Este) y Nostalgie (nostalgia).
Dizi Nostalji olarak halen tvem'de yayınlanmaktadır.La creencia en soucoyants aún se conserva en cierta medida, en Trinidad.
Millet'den önce köylü figürleri yalnızca pitoresk ya da nostaljik sahnelerin çok sayıda ögesinden biriydi.Prima di Millet le figure di contadini erano solo uno dei tanti elementi in scene pittoresche o nostalgiche.
Günümüzde, Nostalji Türk'ün frekansından Radyo Voyage yayın yapmaktadır.Oggi sulla sua frequenza si ascolta Radio Padania Libera.
Nostaljik Belgeler.I documenti terribili.
Nostaljik Belgeler.Проклейка бумаги.
Gemici fukunun eski öğrenciler için nostaljik bir önemi vardır ve genellikle kaygısız gençlikle bağdaştırılır.لبعض الطلاب السابقين يوحي زي البحار بنوع من الحنين إلى الماضي، وهو عادة ما يربط مع الشباب المتهور.
Almanca Ost (doğu) ve Nostalgie (nostalji) kelimelerinden türemiştir.É um portmanteau das palavras alemãs Ost (leste) e Nostalgie (nostalgia).
Almanca Ost (doğu) ve Nostalgie (nostalji) kelimelerinden türemiştir.Het woord is een samensmelting van de woorden Ost (oost) en Nostalgie.
Çocukluk yılları, son şiirlerinde derin bir nostalji ile tekrar uyanmıştı.In zijn latere poëzie blikt de dichter nostalgisch terug op zijn onbezorgde jeugdjaren.
Gemici fukunun eski öğrenciler için nostaljik bir önemi vardır ve genellikle kaygısız gençlikle bağdaştırılır.Mundurki mogą wywoływać nostalgię u byłych uczniów i często wiązane są z beztroską młodością.
"Nostalji: Deplasmanlı Amatör Lig". transfermerkez.com.Безсмертний орк тобі товариш. demorda.party.
Gemici fukunun eski öğrenciler için nostaljik bir önemi vardır ve genellikle kaygısız gençlikle bağdaştırılır.Sérá fuku má pro bývalé studentky nádech nostalgie a často jim připomíná poměrně bezstarostné mládí.
Bu salon bir yangın geçirince günümüze sadece nostaljik hatırası kalmıştır.Ma már csak egy tábla őrzi a tűz helyén az esemény emlékét.
Almanca Ost (doğu) ve Nostalgie (nostalji) kelimelerinden türemiştir.Sana on muodostettu yhdistämällä sanat Ost (itä) ja Nostalgie (nostalgia).
Nostalji geçmişteki mutlu bir ana duyulan özlemdir.Nostalgiaan liittyy usein menneen aikakauden ihannointia.
"Nostalji: Deplasmanlı Amatör Lig". transfermerkez.com.«Μεταγραφές Χαστόν Τάμεντ». transfermarkt.com.
Gemici fukunun eski öğrenciler için nostaljik bir önemi vardır ve genellikle kaygısız gençlikle bağdaştırılır.Sailor fuku har nostalgisk betydning for tidligere elever og forbindes ofte med den sorgløse ungdom.
2003 yılında Kadıköy-Moda hattı nostaljik tramvay adıyla yeniden hizmete girmiştir.I 2003 ble det igjen rettet oppmerksomhet rundt Midnight Train.
Törende başrahip önce geçmiş zamanları nostalji ile anar.Kaum konservatif belakangan mengenang nasionalismenya.
Çocukluk yılları, son şiirlerinde derin bir nostalji ile tekrar uyanmıştı.ミハイの幼少期が深い郷愁を生み、晩年の詩歌に繋がった。