Normal bir eritrositin anlık öncülüdür.È l'immediato precursore dell'eritrocita maturo.
1800 üstü açık bir cabriolet, 2100 ise normal bir arabadır.Ognuno porta 1.280 passeggeri, senza auto.
NGC 5577, çok daha normal bir sarmal gökadadır.NGC 595 è una nebulosa diffusa della costellazione del Triangolo.
Norman etkisi özellikle kuzey bölgelerinde sınırlı olmuştur.La Emys ha un accrescimento piuttosto lento, specialmente nelle regioni settentrionali.
Bu tür tahkimat özellikle Normandiya Çıkartması sırasında yoğunlukla kullanılmıştır.A, usata in maniera estesa in Normandia.
Bunlar genellikle normalde kapalı, ortak ve normalde açık (NO-C-NC) olarak etiketlenirler.Le valvole possono essere normalmente aperte (NO) e normalmente chiuse (NC).
Normal alkol alımının üzerinde, uzun süre boyunca yüksek oranlarda alkol alımı gerçekleşir.Valo è stato un regolare consumatore di alcol per gran parte della sua vita.
Genellikle gözlemcinin normale yakın durumdan baktığı ele alınır.Arci è tradizionalmente considerata vicina alla sinistra.
Normal dagilim ve z dagilimi ayni seylerdir.La natural join fa proprio questo.
Normanlar İngiltere'yi 1066'da ele geçirdi.Норманны овладели Англией в тысяча шестьдесят шестом году.
Hata yapmak normaldir.Ошибаться - это естественно.
Dün serviste her şeyin normal olduğunu söylediler.Вчера на сервисе сказали, что все нормально.
Bana göre normal.По-моему, нормально.
Diğer bir deyişle, Kane ailesi için normal bir hafta.Другими словами, это типичная неделя для семьи Кейн.
Aile üyeleri yeni kimliklerini benimserler ve normal bir hayat sürmeye çalışırlar.Семья приобретает новые паспорта и пытается вести нормальную жизнь.
İki hükümet, Brüksel Anlaşması'nın bir parçası olarak 2013'te ilişkileri normalleştirmeye başladı.Оба правительства начали нормализацию отношений в 2013 году, в рамках Брюссельского Соглашения.
İki modeli bulunuyordu: Tamamiyle su geçirmez "To.Mi.A4531" ve normal modeli "To.Mi.4531".Производились две версии мины - полностью защищенная от влаги "To.Mi.A4531" и обычная "To.Mi.4531".
Bu normal olmayan hallerden rahatsız olan Macbeth, Cadılara tekrar gider.Встревоженный Макбет снова идёт к ведьмам.
Oyunun devamı normal şekilde oynanır.В остальном игра проходит, как обычная.
Castellaneta'nın normal konuşma sesi, Homer ile benzerlik göstermiyor.Нормальный голос Дэна Кастелланеты не имеет никакого сходства с голосом Гомера.
Normalde A tipi yıldızlar hızlıca dönerler.Be-звезды, как правило, быстро вращаются.
Ödülün ilk kazananı Leeds United'ın savunma oyuncusu Norman Hunter olmuştur.Первым обладателем награды стал защитник «Лидс Юнайтед» Норман Хантер.
Normal Nokia Camera uygulamasını kullanırken, üç çekim modu sağlanır.При использовании штатного приложения «Nokia Камера» обеспечивается три режима съемки.
He-I bölgesinde helyum normal bir sıvı gibi davranır ; He-II de ise helyum süperakışkandır.На участке He-I гелий ведет себя как нормальная жидкость, а на области He-II он сверхтекучий.
Şirket, normal bir insan hücresindeki 23 çift kromozomun adını aldı.Компания названа в честь 23 пар хромосом нормальной человеческой клетки.
TGV normal trenlerden, arabalardan veya uçaklardan daha hızlıdır.Как средство транспорта, TGV был значительно быстрее обычных поездов, автомобилей и даже самолётов.
Bu reseptörler normal kemik gelişiminde önemlidir.Эти рецепторы очень важны для правильного развития костей.
Ethelred Normandiya'ya kaçtı.Этельред бежал в Нормандию.
Sizi hissediyorum, aynı şekilde hissediyorum ve bu normal.'Мне будет его не хватать, и это нормально».
4. ve 5. Kitaplar I. William'ın Normandiya ve İngiltere'de yaptıklarını anlatır.В Четвёртой и Пятой книгах содержатся также рассказы о деяниях Вильгельма Завоевателя в Нормандии и Англии.
Normalde rengi siyahtır fakat bazı okullarda denizci mavisi veya koyu mavi renklerde olabilir.Обычно гакуран чёрного цвета, но в некоторых школах может быть тёмно-синего или коричневого цветов.
Norman artık kendimizi özdeşleştireceğimiz tek kahramanımızdır.Сейчас мы просто ждем, кто станет нашим следующим соперником.
McMurrogh önce Bristol'a kaçtı ve oradan da Normandiya'ya geçti.МакМурроу отправился сначала в Бристоль, а затем в Нормандию.
Norman; Anne, lütfen.Нестеровы: Данила, Мамай.
Bunlar normalde Böceklerdir ama mantarlar, nematodlar ve tek hücreli organizmalar da olabilir.Обычно ими выступают насекомые, но ими могут быть также грибы, черви-нематоды и одноклеточные организмы.
Normalde 6 kişilik olan odalar 3 kişiye düşürüldü.Каждая из обычных комнат рассчитана на 3 человека.
Ağabeyinin başarısız Normandiya seferinde oldu.Причиной этого была крайне неудачная поездка в Нормандию.
Şöyle ki, Intel x86 hedeflerinde istenildiği takdirde normal bir şekilde BIOS ile başlatılabilir.В процессе загрузки компьютера x86 вначале всегда отрабатывается BIOS.
Normandiya Çıkarması ve Paris'in Kurtuluşu gibi önemli olaylara katılmıştır.Участник боев в Нормандии и освобождения Парижа.
Bu çok ince tozla doldurulmuş bir tüptür yani normal bileşenin hareketi engellenmiştir.Это трубка, заполненная очень мелким порошком, из-за чего поток нормальной компонент практически заблокирован.
Halk normal yaşayışına döner.Они возвращаются к своей обычной жизни.
Meydana gelen meyve normal görünüşlü fakat meyve tohumsuzdur.Они выглядят как обычные банановые заросли, но их плоды несъедобны.
Birinci öğrenim: Normal öğrenimdir.Я очень хорошо помню первый урок.
Oyun normal bir koz oyunu gibi oynanır.Игра ведётся по обычным правилам дурака.
Bunlar normal sezondan hariçtir.По итогам регулярного сезона.
Vücut ısısı normalin çok altına düşer.Температура тела, как правило, остается нормальной.
Normal pasaport 32 sayfa içerir.Стандартный паспорт содержит 32 страницы.
Assad, eski profesyonel güreşçiler Soulman Alex G ve Norman Smiley tarafından eğitildi.Тренировали Бёрка бывший профессиональный рестлер Соулман Алекс Джи и Норман Смайли.
Sadece normal oldum, benim için de normal gürültülü!Только быть нормальным, нормальным для себя это „Loud“!
(Türkçede normal A sesi ile farkı ortadan kalkmıştır).Замолчит Турция, если замолчит Sözcü).
Fakat çok geçmeden küçük Norman zehirlenerek öldü.Но вскоре Норико неожиданно умирает от аборта.
Birimi normaldir.ЭЛЕМЕНТЫ НОРМАЛЬНЫЕ.
Robert, Normandiya dükü ve William Rufus İngiltere Kralı oldu.Роберт, старший из них, получил титул герцога Нормандии, а Вильгельм Руфус стал королём Англии.
Normandiya'da da savaştı.Участвовал в боях в Нормандии.
Havadaki gazların basınçları, insanların normalde alışık olduklarından daha farklıdır.Парциальное давление газов там отличается от такового в привычном для нас воздухе.
1949 yılında, Norma Gay Deupree ile evlendi.В 1949 году Сперри женился на Норме Гэй Деупри.
Starz topluluğu normal ve yüksek çözünürlükle yayın yapan kanallardan oluşur.Канал вещает одновременно в стандартном и высоком разрешении.
Normal Pasaport- Kırmızı renktedir.Традиционный цвет — красный.
Kadınlar ve kızlar ise normal evlerde (Enpiar) kalırlar.В укрытии и самец и самка делят между собой заботу о потомстве.
Normal pasaport - Normal vatandaşlara verilen pasaport türüdür.Выпускаются паспорта следующих типов: Обычный паспорт выдаётся всем гражданам.