Normalde Kel'dir.Обычно не имеет киля.
Daha sonra bu normale döner.Но позже всё становится как обычно.
Scylla sonra yetkililere teslim edilir ve herkes normal yaşantısına döner.Баттерс соглашается, и все возвращаются к своей обычной внешности.
Kesilmiş normal dağılımı.Режущий аппарат нормального резания.
Fırtına geçer hayat normale döner.После войны жизнь возвращается в нормальное русло.
Bu normal bir olaydır.Это нормальное явление.
Genel Başkan devlet adamı kimliğiyle, hukuk normlarına uygun davranmalı...Разве нужен представитель президента для нормального исполнения законов?
Normanlar ile münasebet kurdular.Он регулярно боролся против норманнов.
Kravatını çıkardığında kafası normale döner.Мистер Мэки развязывает свой галстук, и его голова становится нормального размера.
Normal süre olarak 4:19 kalmış durumdadır.Он длится 4:19.
Kitap öylesine şaşaalı bir şekilde hazırlanmıştı ki fiyatı normal bir kitabın iki katıydı.Книга была так роскошно оформлена, что обошлась в два раза дороже, чем другие подобные книги.
ANA titerinin 1:40 ve daha az olması normal kabul edilir.Положительный считается реакция в титре 1:40 и выше.
Normal bir hızda kayın.Выдерживайте естественный темп.
Büyükelçi, iki ülke arasındaki ilişkilerin normal hale geldiğini belirtti.В своей первой статье он подтвердил, что отношения между двумя странами будут восстановлены.
Nispi rutubet normaldir.Молочные железы в норме.
"Gitmek" fiilinde ise her şey normal kuruldu.Может быть, надо было сразу уехать, и все было бы нормально.
École Normale de Musique de Paris ve Paris Konservatuvarı'nı bitirmiştir.Окончил Нормальную школу музыки и Парижскую консерваторию.
Normal nüfusu 3-4 katına çıkarmaktadır.Нормальным считается значение показателя от 3 до 4.
Normandiya bölgesinde 3.2 milyon kişi yaşamaktadır.В отдаленном районе на севере Норвегии живут две тысячи человек.
1972 yılında Doğu Çin Normal Üniversitesi Matematik Bölümünde okudu.С 1972 года обучался в Восточно-Китайском педагогическом университете на математика.
Norman Mailer, Pulitzer Ödülü sahibidir.Кендрик Ламар стал лауреатом Пулитцеровской премии.
Normal .NET CF ile aynı çalışma süresine sahipken, sınıf kütüphanesinin yalnızca bir alt kümesi mevcuttur.В настоящий момент в нём доступны возможности .NET CF, ограниченные только определённой библиотекой классов.
Norman ordusu, güçlü bir dirençle karşılaşmadan Kuzey Yunanistan'ın çoğunu ele geçirerek ilerledi.Норманны продолжили наступление вглубь Северной Греции, не встречая серьёзного отпора.
Normal dağılım bir iki parametreli üstel ailesi elemanıdır.Таким образом, одномерное нормальное распределение является двухпараметрическим семейством распределений.
Yüksek Lisans eğitimi için örgün şubede 2 yıl, gıyabi şubede ise 2,5 yıl zaman norması öngörülmüştür.Обучение на степень магистра составляет 2 года, а для заочного отделения - 2,5 года.
Karar General Norman Cota tarafından onaylanır.Приговор был рассмотрен и утверждён командиром дивизии генерал-майором Норманом Кота.
Bu, normalde geleneksel folk müzikle uğraşan insanlar için oldukça sıra dışı".Что обычно происходит с людьми безупречно творческими».
Ayrıca bu ikili 1412 normal sezon maçı oynayarak bir rekora imza attılar.Вместе они провели на площадке 1 412 игр регулярного сезона.
2008'den bu yana normal bir Azerbaycan pasaportunun geçerlilik süresi 10 yıldır.С 1998 года раз в 10 лет выпускается Красная книга Московской области.
Erkekler dalında normalde 5 kategori vardır.Обычно есть ограничение до 5 человек.
1971) 1902 - Norma Shearer, Kanadalı aktris (ö.1983 Норма Ширер (р. 1902), канадская актриса.
Köy içi yollar normal cadde genişliğinde olup çıkmaz sokak yoktur.Ни одна из улиц района не пересекается под прямым углом.
Heat normal sezonu neredeyse hiç kasmadan oynadı.«Торонто» в регулярном сезоне выступал не стабильно.
École normale de musique de Paris`te eğitim görerek diploma aldı.Завершил образование в Нормальной школе музыки в Париже.
"Sanatçının normali anormaldir".Это есть абсолютная антитеза художнику».
Turist sezonunda kasabanın nüfusu normalin birkaç katına çıkmaktadır.В пик туристического сезона население города увеличивается в несколько раз.
Artık Norman'ın psikolojisi yavaş yavaş bozulmaya başlamıştır.Тем временем, поведение Скалли постепенно становится параноидальным.
Doğumdan dört ile yedi ay sonra normal erişkin rengi kıllar çıkar.Зацветает на 4—7 дней позже чубушника обыкновенного.
Norman, Garip mor bir canavardır.Эйпман — обезьяно-образный монстр.
Böylece Sicilya'nın Normanlarca fethi süreci başladı.Принимал участие в нормандском завоевании Сицилии.
İkinci diski normal CD çalarda oynatılmaya elverişli on beş farklı ses parçası içermektedir.Они включают в себя две 30-минутные гонки с обычной для кубков Порше очковой системой на 15 мест.
Bunlar ya normlar ortaya koyarlar ya da olan normlar karşısında mücadele eder.Или вы выполняете существующие правила, действуя в соответствии с европейскими стандартами, или нет.
Durumun çözülmesinden sonra Ryan, Yasmin ve Graham normal yaşantılarına dönmeyi düşünür.Проблема решена, и Райан, Ясмин и Грэм размышляют о возвращении к прежней жизни.
Bunu normal karşılamak gerek.От него требуется обычная сходимость.
Normal çalışma esnasında 4 teker döndürülür.Тогда белым надо вернуть всего 4 хода.
Ama Norman annesi gibi giyinmiştir.Лиса надевает платье точь-в-точь как у Мэнди.
Buğdayları normalden biraz daha fazla haşlıyoruz.Строй банди несколько выше.
Hastadan istenen rahat olması ve normal bir şekilde nefes alıp vermesidir.Обеспечить пациенту нормальное дыхание.
Normal şartlar altında ağırlığı 1,5-2 kilo ile 6,5-7 kilo arasında değişir.В зависимости от типа плитки, каждая может весить от 12 до 16,7 кг.
Normal şartlarda hücrede bulunmazlar.В нормальных условиях они обнаруживаются только внутри клетки.
Bu yüzden Norman akıl hastanesine yatırılmıştır.Нормана помещают в психиатрическую клинику.
Normandiya (Fransızca: Normandie), Kuzey Fransa'da coğrafi bir bölge.Нормандия (фр. Normandie) — историческая область на северо-западе Франции.
Normalde DGKY'ler düzenli aralıklarla güncellenmektedirler.В данном случае соседние LTR располагаются как прямые длинные повторы.
Normal Koz oyunu oynanır.Представители имели в виду Нордические Игры.
Normal kız-erkek ilişkilerinin bulunduğunu, ve herkesin herkese âşık olduğunu yazdı.Кроме того, она была настолько прекрасна, что в неё влюблялись все мужчины.
Bizans tarafından da desteklenen Papalık Orduları 18 Haziran 1053 günü Normanlarla karşı karşıya gelir.Несмотря на преимущество папской армии в живой силе, норманны победили 18 июня 1053 года.
Normal pasaport: normal vatandaşlara verilir.Обычный паспорт: выдаётся простым подданным.
Şubat 1082'de, Venedikli ya da Amalfili bir yurttaşın kapıları Normanlara açmasından sonra Dyrrhachium düştü.В феврале 1082 года Диррахий пал после того, как венецианец Амальфиан открыл городские ворота.
Normal kıyafet giyerler.Обычной одеждой не пользуется.
“Bu yaptı’ı normal mi?” diye sordu Godrimir.«Готов ли он сражаться?», спросил Гейдж.