Bu atış normal atıştan daha fazla zarar verir.Provocano molti più danni dei colpi normali.
Ancak dişide keliserler normal yapıdadır.I denti masticatori sono di forma normale.
Norman Rockwell, 1961 yılında emekli bir öğretmen olan Molly Punderson ile evlendi.L'anno successivo Rockwell si sposò con Molly Punderson, un'insegnante in pensione.
Blood minotaur; daha küçük ve zayıf minotaurlardır fakat normal minotaurlara göre daha çılgındırlar.Minotauro feroce: un minotauro con un grande martello, è un po' più forte in tutto del minotauro normale.
Pompa normal olmayan bir şekilde içinde saçılma yapıyordu.Così facendo la pompa è inibita in modo irreversibile.
Hastalardan esasen normal bir yaşam süresi beklenir.La maggior parte dei pazienti ha un'aspettativa di vita normale. ^ JK.
1995 yılında Vietnam'la ABD arasındaki ilişkilerin normalleştirilmesinde önemli bir rol oynamıştır.In base a ciò, nel 1995 gli Stati Uniti normalizzarono le relazioni diplomatiche con il Vietnam.
Bu buzullar birdenbire hızlanana kadar normal hızda hareket eder.Durante questo periodo ogni cosa si muove a velocità normale.
Sicilya başkentine ulaşır ulaşmaz, saraya gidip, Norman Kontu II. Rugerro'nun hizmetine girmiştir.Al suo arrivo nella capitale siciliana, Giorgio offrì i suoi servigi al conte normanno Ruggero.
Númenorean gemileri normalde Valar'ın kudretinin yardımıyla da denizden korunurdu.Il Coastal Command sorvolò il Golfo il più frequentemente possibile aiutato dall'USAAF.
Normani Kordei Hamilton 31 Mayıs 1996'da Atlanta, Georgia'da doğmuştur.Normani Kordei è nata ad Atlanta, in Georgia il 31 maggio 1996 da Derrick e Andrea Hamilton.
Bunlar normal sezondan hariçtir.Punti segnati nella regular season.
İngiltere'nin Normanlar tarafından fethinden sonra yok olur.La città non si risolleverà più dopo il sacco dei Normanni.
He-I bölgesinde helyum normal bir sıvı gibi davranır ; He-II de ise helyum süperakışkandır.Nella regione He-I l'elio si comporta come fluido normale, nella regione He-II l'elio è superfluido.
Fizik ya da organik engelliler, aklen normaldirler.Paranormale o normale?
Arada bir kâbus görmek normal olarak kabul edilmektedir.Fortunatamente si tratta di un incubo a occhi aperti.
Normalde DGKY'ler düzenli aralıklarla güncellenmektedirler.Normalmente gli LFSR eseguono passi regolari.
Sonsuz norm mesafesi Chebyshev mesafesi olarak adlandırılır.La ∞-distanza (o distanza L∞) è la cosiddetta distanza di Chebyshev.
Übervampirlerden, normal vampirler bile korkuyor.È anche immune ai morsi dei licantropi, che sono normalmente mortali per i vampiri.
Normal olarak idrarda az miktarda amino asit bulunur.A volte si osserva eccesso di liquido amniotico.
İlk başta her şey normal gözükmesine karşın bir müddet sonra olaylar başlar.All'inizio tutto sembra andare per il meglio, ma poi...
Normandiyalı bir baba ve İskoç bir annenin çocuğu olan Satie, Normandiya'da doğdu.Di padre marocchino e madre norvegese, è cresciuto in Norvegia.
Normalde 80 tanka sahip olan bir tank tugayının bir tane tankı kaldı.Panzer-Division che disponeva ancora di circa 80 panzer.
Varegler de Normanlar gibi Vikinglerin bir türevidir.Norsemen: simili ai Vichinghi, i Norsemen sono guerrieri molto robusti.
Tehlike bertaraf edildikten sonra her şey normale döner” dedi.Dopo la sfilata, torno normale!».
Daha normal biri.Tu non sei normale.
Normal konuşma sesi bariton aralığında olmasına karşın şarkı söylerkenki sesi tenor idi.A Orgosolo la tradizione del canto a tenore è molto viva.
Artık her şey normale dönmüştür.Adesso sembra che tutto sia tornato alla normalità.
Hikâye, jenerasyonun ahlaki normları üzerinde büyük bir etkiye sahiptir.Il ragionamento si dilunga sulle qualità morali dell'uomo.
Uzay gemisi normal bir şekilde kalkar.Il bordo è abbastanza regolare.
Oyunun devamı normal şekilde oynanır.Qui riesce a giocare con regolarità.
Bununla birlikte, normal elle kullanım çok tepkiseldir.In via ordinaria, è più naturale reagire.
Danmarka ve İngiliz ortak seferi York'taki Norman garnizonunu yenerek bölgede denetimi ele alırlar.Le unità britanniche e giordane svolgono regolarmente esercitazioni congiunte in Giordania.
Bir saat kadar sonra hasta kendine gelmesiyle normal aktivitelerine dönmesi beklenir.I pazienti spesso ritornano alla loro normale attività entro una settimana.
Normal sezon 18 Nisan 2007'de sona ermiştir.La regular season terminò poi sabato 18 marzo.
DIN Deutsches Institut für Normung e.V., bir Müdür ile Müdüriyet teşkilatı tarafından yönetilir.Il teatro Dom Pedro V, infine, è gestito dal suo consiglio di amministrazione.
Aydaki Norman kraterine, Robert Norman'ın şerefine ismi verilmiştir.Il trofeo è intitolato a Norman R.
Bu tüfekler, normal tüfeklerden çok daha isabetlidir.Sono molto più devastanti dei normali missili.
Normal insanların yarısında uyku esnasında bu içe çekmeler olur.La metà delle persone normali hanno queste piccole aspirazioni durante il sonno.
Şişme normal nefes alıp vermeyi zorlaştırır.Lentamente il cibo riempie il mio stomaco e mi dà forza.
M64, ilk bakışta normal bir sarmal gökada gibi görünmektedir.L'Fw 61 presentava un aspetto generale a prima vista ancora molto simile ad un normale aereo.
Normal pasaport - Normal iş veya tatil amaçlı yapılan seyahatlerde kullanılmak üzere verilir.Treni merci - convenzionale trasporto ferroviario di merci in vagone o container.
Cowboy Zombie: Wild West'in normal zombisidir.Selvaggio West Zombi cowboy (Cowboy Zombie): come lo zombi ordinario.
Şarkıcı kadın bir süre normal yaşamına geri döner.Poi la cantante risponde a quesiti sul suo celere ritorno.
Norman: Büyük burunlu bir koyundur.È una pecora gialla con occhialoni.
Görüldüğü gibi bu yöntemde yüzey normali ve perspektif izdüşüme gerek yoktur.Come al solito ci ritroviamo senza una direzione e un senso da seguire.
(1-1 Normal süre.1-13, regolare ep.
1845'te, yani Monet beş yaşındayken, aile Normandiya'daki La Havre'a taşındı.A 5 anni, nel 1945, si trasferì con la famiglia a Bauru.
Cezalandırmadan sonra yönetici, çalışana karşı normal tavrını takınmaya devam etmelidir.Quando il governante rimuove l'interesse, egli rimuove anche l'obbligazione naturale di obbedienza.
"True Love Ways", sözleri Buddy Holly ile Norman Petty tarafından yazılan ve Holly tarafından söylenen şarkı.Not Fade Away è una canzone scritta da Buddy Holly e Norman Petty.
Norman Mailer, Pulitzer Ödülü sahibidir.Scott Templeton vince il premio Pulitzer.
Kan şekeri seviyesinin normal değer aralıkları farklı laboratuvarlar arasında kısmen farklılık gösterebilir.L'intervallo di confidenza di normalità può variare leggermente da un laboratorio all'altro.
Az kırıcı ortamdan çok kırıcı ortama geçen ışığın kırılması normal çizgisine yaklaşacak şekilde olur.La sua figura sembra quasi rompere il perfetto equilibrio della luce.
Normal insanların tersdir.Elogio dell'uomo comune.
Norma Bates ise Norman'la tek başına uğraşmak zorunda kalıyor.Gilbert Burns avrebbe dovuto affrontare Norman Parke.
Bu nedenle yüzde transferrin doyurulması normal değerdedir.Nelle condizioni normali la transferrina è satura al 50%.
Bu durum tırnakların normal kullanımını engeller.Sembra sia privo della normale struttura delle orecchie.
Normalde A tipi yıldızlar hızlıca dönerler.Esse, normalmente, regrediscono molto rapidamente.
Bu normal bir olaydır.In tale situazione è una procedura normale.
Blaschko çizgileri normal şartlarda görünmeyen deri çizgileridir.Le linee di Blaschko sono presenti normalmente, sebbene non siano visibili, nella cute.