Amerikalı turist İtalyan stili dondurmada ısrar etti, zira o normal dondurma için çok yenilikçi idi.Il turista americano insisteva sul gelato italiano perché era troppo moderno per il gelato normale.
Sanırım Tom normal.Penso che Tom sia normale.
Çok normal değilim.Non sono molto normale.
Normalde burada kahvaltı ederim.Di solito faccio colazione qui.
Herkesin önünde birinin eşini öpmek bazı ülkelerde normal bir davranış olarak düşünülmektedir.Baciare il proprio coniuge davanti a tutti è considerato un comportamento normale in alcuni paesi.
O tamamen normaldi.Era perfettamente normale.
İki hükümet, Brüksel Anlaşması'nın bir parçası olarak 2013'te ilişkileri normalleştirmeye başladı.I due governi hanno iniziato a normalizzare le relazioni nel 2013, come parte dell'Accordo di Bruxelles.
N: rampanın uyguladığı normal kuvvet.N: la forza normale della rampa.
Normal güvenlik açıkları için, t1b - t1a> 0'dır.Per le vulnerabilità normali abbiamo che t1b-t1a > 0.
Normal yetişkin bir insanda 3-4 gram demir bulunur.In un uomo adulto sono contenuti 3-4 g di ferro.
Sadece normal oldum, benim için de normal gürültülü!Semplicemente l'essere normale, e per normale intendo Loud!
Şirket, normal bir insan hücresindeki 23 çift kromozomun adını aldı.L'azienda prende il nome dalle 23 coppie di cromosomi in una cellula umana normale.
Norman; Anne, lütfen.Emo, vero?"
Üç yılda toplam ölü sayısı 270.000 olup normal ölüm oranınından yaklaşık 150.000 daha fazlaydı.La morte mieté 270 000 vittime in tre anni, oltre 150 000 eccedenti la normale mortalità.
Normal risk taşıyan bireylerde bu test gebeliğin 24 ila 28. haftalarında yapılması önerilir.Per quelli a rischio normale lo screening è raccomandato tra le 24 e le 28 settimane di gestazione.
Videonun sonunda her şey normale dönmüş gibidir ve eskiz defteri kuklalara "Bir daha yaratıcı olmayalım." der.Al termine del video tutto pare tornato alla normalità e il taccuino propone "di non essere mai più creativi".
Koltuk altımı tıraş etmezdim ve makyaj yapan normal kızlar gibi giyinmezdim.Non mi rasavo le ascelle e non mi truccavo come normalmente fanno molte ragazze.
Hatalar bir normal dağılım gösterir.Gli errori seguono una distribuzione normale.
Tümörlerin değişime uğramış hücreleri, normal hücrelerde bulunmayan tümör antijenlerini ifade ederler.Le mutate cellule tumorali esprimono antigeni che non si trovano sulle cellule normali.
Kocasını 13 Ağustos 1944'te Normandiya'da ölmesiyle kaybetti.Il marito morì sul fronte in Normandia il 13 agosto 1944.
Robert Guiscard'ın 1085'te ölümü Norman sorununu bir süre yatıştırdı.La morte di Roberto il Guiscardo, nel 1085, alleviò temporaneamente il problema dei Normanni.
Giant Cyclops; Normal bir Cyclops'tur fakat çok daha büyük ve güçlüdür.Ciclope gigante: un ciclope molto grande e più forte del normale.
Belirli alanlarda, herhangi bir normal karasal maddeye uygulanabilir olmalı.Gli intervalli dati dovrebbero essere applicabili a qualsiasi materiale terrestre normale.
Norman F. Ramsey, Rabi düzeneğini alan ile birlikte zaman etkileşimini arttırmak için geliştirmiştir.Più tardi Norman F. Ramsey modificò l'apparato di Rabi per aumentare il tempo di interazione con il campo.
Hata fonksiyonu: Normal rastgele değişkenler için önemli bir integral.Funzione errore: un integrale importante per lo studio della variabile casuale normale.
Normal bir insan gibi yaşıyorum..Era conosciuto come una persona normale.
Akademik lisans eğitimi normal olarak 3 yıl sürelidir ve eğitimin kapasitesi 180 kredidir.La durata del corso è triennale e prevede l’acquisizione di 180 Crediti Formativi Accademici.
Az sayıda M3A1 Normandiya Çıkarmasında kullanıldı.Durante lo sbarco in Normandia furono solo pochi gli M3A1 impiegati.
Normal değerleri 1005 ila 1025 arasında değişmektedir.I valori normali oscillano tra 1017 e 1025.
Normandiya'da da savaştı.Essa serve anche la Normandia.
Erişim tarihi: 17 Nisan 2011. ^ "Background Information on Norma Cruz".URL consultato il 17 aprile 2011. ^ Background Information on Norma Cruz, Amnesty International.
Halk normal yaşayışına döner.Potrà Tom tornare ad una vita normale?
Normal bir insandan daha güçlü ve fiziksel olarak daha dayanıklıdır.Sono fisicamente più forti e veloci di un uomo normale.
Normal ver.Vedere la normalità.
Normal sezonun bitimiyle birlikte, en çok puan toplayan takım MLS Supporters' Shield adlı kupanın sahibi olur.Contribuisce, seppur solo nell'ultima parte della stagione, alla conquista del MLS Supporters' Shield.
Normal olarak üç yumurta bırakır.Di solito depone tre uova.
Wrapper'da ise normal işlevsellik dışında anormal yönlendirmeler yapılmaktadır.Per questo motivo l'orbiter ha effettuato delle manovre di arresto diverse dal solito.
Beş yerleşimden oluşan bölgenin yönetim merkezi Norman Wells'dedir.La regione comprende cinque comunità, con Norman Wells come capoluogo.
Normandiya Çıkarması'nda Omaha plajına çıkarma yapmışlardır.Sbarco in Normandia osservato dalla Spiaggia di Omaha.
Buraya kadar her şey normal.Fin qua tutto ordinario.
Üyeler normalin üstünde bir sıfata (AM) sahiplerdir.I suoi abitanti furono la tribù Orestae.
Normalde Kel'dir.Ha una cotta per Kel.
Sam Norman’la konuşmaya başlar, Lila eve doğru yönelir.Mentre Sam intrattiene Norman, Lila entra nell'abitazione.
Guaimar ve Norman maceraperest Rainulf Drengott'un yardımlarıyla, Pandulf hemen Capua'yı kuşatmıştır.Aiutato da Guaimario e dal cavaliere normanno Rainulfo Drengot, Pandolfo assediò immediatamente Capua.
Bu normal olmayan hallerden rahatsız olan Macbeth, Cadılara tekrar gider.Inquieto, Macbeth torna dalle streghe per interrogarle.
Kan basıncı normal olarak yaşla artar.La pressione arteriosa è normale.
Dil peyniri normalde bu yöreye ait değildir.Di solito questo formaggio non è salato.
Normal aile diyaloglarında kullanılmaz.Non è usato nel normale dialogo familiare.
Norman, Garip mor bir canavardır.Una bestia rara qui da noi.
Bedensel yaraları normal bir insana göre çok daha hızlı bir şekilde iyileşir.La sua abilità mutaforma le permette di guarire più velocemente di un normale essere umano.
Oysa normal köleler, toplumun en alt sınıfında bulunuyorlardı.Gli schiavi erano l'ultimo gradino della società.
Kalanları da normal bir hayat yaşamaya devam eder.Anche tutti i ragazzi sopravvissuti cercano di tornare ad una vita normale.
Erişim tarihi: 19 Ocak 2009. ^ Stillman, Norman (1979).1 (o Lezione 2). ^ Stillman, Norman (1979).
Norma Cruz Guatemalalı insan hakları aktivisti.Norma Cruz (...) è un'attivista guatemalteca, conosciuta per il suo lavoro contro la violenza sulle donne..
Cordelia, Connor ile normal bir aşk ilişkisi yaşamamıştır.Al contrario, Torelli Viollier non ha mai avuto una vera relazione amorosa.
Fakat bu normal bir şeydir.Ma niente è normale.
“Bu yaptı’ı normal mi?” diye sordu Godrimir.«È questa la immutabilità della necessità?» chiede Kierkegaard.
Nispi rutubet normaldir.Le bolle timpaniche sono normali.
Bu sürecin ardından kişi tekrar normal konumuna geri döner.Le cose, a questo punto, ritornano nel loro ordine naturale.
İlki normal standart versiyonudur.È la versione standard.