Hastalardan esasen normal bir yaşam süresi beklenir.L'espérance de vie du patient est normale.
Normal de parçalar basittir; ama birlikte oluşturdukları form göz alıcıdır.J'ai laissé ces choses apparemment si ordinaires mais qui mises ensemble constituent une vie.
Sizi hissediyorum, aynı şekilde hissediyorum ve bu normal.'Je la sens, et je la sens de la même manière que vous, et c’est bien.
Şarkıcı Norma Zimmer ile iyi bir ikili oluşturdu.C'est lui qui transforme Norma Jean en poupée de cinéma.
Erişim tarihi: 10 Ağustos 2012. ^ a b "Canadian Climate Normals 1981-2010 Station Data".Source : (en)Environnement et Changement climatique Canada—Canadian Climate Normals 1961–1990.
Artık tamamen normal bir ilişki istemektedir.Elle aspirait à une vie normale.
Maçın normal süresi beraberlikle sonuçlanmışsa, 15'er dakikalık iki uzatma devresi oynanmaktadır.S'il y a toujours match nul, une prolongation de deux fois quinze minutes est jouée.
Bu yaz düşen yağış miktarı normal değildi.La cantidad de lluvia de este verano no fue normal.
O, oldukça normal bir partiydi.Fue una fiesta bastante normal.
Normalde kahve içmem.Normalmente no tomo café.
Bu normal değil.Esto no es normal.
Sadece normal olmak istiyorum.Solo quiero ser normal.
Sen normal değilsin.No eres normal.
Normal hissediyorum.Yo me siento normal.
Normallik sıkıcıdır.La normalidad es aburrida.
Normalde 9'da uyurum.Normalmente me voy a dormir a las nueve.
Tom bunun normal olduğunu söylüyor.Tomás dice que es normal.
Bu kış normalden daha çok kar yağdı.Este invierno hemos tenido más nieve que lo usual.
Bunu normalde yapmam.Normalmente no hago esto.
Normalde o Rusça değil kendi ana dilinde konuşur.Normalmente no habla ruso sino su lengua materna.
Diğer bir deyişle, Kane ailesi için normal bir hafta.En otras palabras, es una semana típica para la familia Kane.
Blaschko çizgileri normal şartlarda görünmeyen deri çizgileridir.Las líneas de Blaschko son líneas cutáneas invisibles en condiciones normales.
Koltuk altımı tıraş etmezdim ve makyaj yapan normal kızlar gibi giyinmezdim.No me afeitaba las axilas y no usaba maquillaje como las chicas normales.
17 yaşındayken Normandiya Dükü olarak ilan edildi.Fue nombrado Duque de Normandía a los 17 años.
İki hükümet, Brüksel Anlaşması'nın bir parçası olarak 2013'te ilişkileri normalleştirmeye başladı.Los dos gobiernos comenzaron a normalizar las relaciones en 2013, como parte del Acuerdo de Bruselas.
Buffy Summers vampirlerle dövüşmeyi öğrenir, ama normal hayatı paramparça olmaya başlar.Buffy Summers aprende cómo luchar contra los vampiros, pero su vida normal está cayendo a pedazos.
Bu olay Tapınak'ta gerçekleşmiştir ve sosyal normların kırılması açısından önemli bir pasajdır.Esto se hizo en el Templo, lo cual es una parte importante de la ruptura de las normas sociales.
Bu evrenselliği normal dağılımın evrenselliğiyle yakından ilişkilidir.Esta universalidad está estrechamente relacionada con la universalidad de la distribución normal.
Normalde, kişi uyanıkken beyin dalgaları düzenli bir ritim gösterir.Normalmente, cuando un individuo está despierto, las ondas cerebrales muestran un ritmo regular.
Kış dünyanın bu bölgesinde askeri faaliyet için normal bir zaman olmamaktadır.El invierno no es el tiempo usual para actividades militares en esa parte del mundo.
Sizi hissediyorum, aynı şekilde hissediyorum ve bu normal.'Te siento, me siento de la misma manera, y está bien.'
Normalde doğada 16 ila 19 yıl ve esaret altında 27 yıl yaşar.Vive generalmente entre 16 y 19 años en la naturaleza y unos 27 años en cautividad.
Sky ölünce Doktor normale döner.Con la muerte de Sky, el Doctor vuelve a la normalidad.
Ethelred Normandiya'ya kaçtı.Ethelred huye a Normandía.
Buraya kadar her şey normal.Hasta ahí todo resulta normal.
İlkokulların 162'si normal, 14'ü özel alanlar, 15'i sanat ve 4'ü yetişkinler içindir.De las primarias, 162 son regulares, 14 especiales, 15 de arte y 4 para adultos.
Bunlar genellikle normalde kapalı, ortak ve normalde açık (NO-C-NC) olarak etiketlenirler.Estos terminales suelen estar etiquetados como normalmente abierto, común, normalmente cerrado ( NO-C-NC ).
Laplace normal dağılımı incelemkte olduğu deneylemelerde hataların analizi konusunda uygulamıştır.Laplace usó la distribución normal en el análisis de errores de experimentos.
Bazen sekiz yaşında da başlayabilir ve bu başlangıç normal olabilir.Podría ocasionalmente comenzar a los ocho y ser normal.
1050 ve 1060'lı yıllarda güney İtalya'da Normanların güç kazandığı iki merkez öne çıkmaya başlar.En las décadas de 1050 y 1060 hubo dos centros de poder normandos en Italia.
Normalde rengi siyahtır fakat bazı okullarda denizci mavisi veya koyu mavi renklerde olabilir.El color es normalmente negro, pero algunas escuelas usan azul marino.
Normal sezondaki tek yenilgisini 6 Aralık 1985'te, Portland Trail Blazers'a 121-103 ile aldılar.Su única derrota como locales ocurrió el 6 de diciembre de 1985 ante Portland Trail Blazers por 121-103.
Akünün polarizasyonu normaldir, çünkü mekanik bağlantı genellikle sadece bir yapılandırmada mümkündür.La polaridad de la batería es obvia, ya que la conexión es mecánicamente posible en una única configuración.
Norma uyuyan çocuklarına bakmaktadır.Gaia da energías a sus hijos dormidos.
Marcelo Mazzarello, yaklaşık olarak yirmi yıl kadar Norman Briski'nin okulunda tiyatro eğitimi aldı.Mazzarello comenzó a estudiar teatro cerca de los veinte años de edad en un seminario de Norman Briski.
Rogozov'un vücut sıcaklığı beş gün sonra normale döndü ve dikişleri operasyondan yedi gün sonra çıkarıldı.La temperatura de Rógozov volvió a la normalidad después de cinco días.
Tümörlerin değişime uğramış hücreleri, normal hücrelerde bulunmayan tümör antijenlerini ifade ederler.Las células transformadas de los tumores expresan antígenos que no aparecen en células normales.
Norma’nın ikamet yeri.El Brazo de Norma.
Normal şartlarda bu bir olur ancak bunu sonuncu yükseltebilir.Voy a darles una oportunidad, pero será la última.
NMDA suda çözünebilen sentetik bir maddedir, normalde biyolojik dokularda bulunmaz.NMDA es una sustancia sintético acuosoluble que no se encuentra normalmente en los tejidos biológicos.
Artık her şey normale dönmüştür.Todo ha vuelto a la normalidad.
Normal işlemlerde DNS sunucuları sık sık sunucu atalarıyla senkronizasyonu yitirir.En operación normal los servidores DNS a menudo pierden la sincronización con sus superiores.
Spektral teoremi bir Hilbert uzayı üzerinde tanımlı normal bir operatör için integral formülü vermektedir.Teorema espectral da una fórmula integral para los operadores normales en un espacio de Hilbert.
Bizans Deniz donanması Ege Denizi ve Akdeniz'de Araplar ve Normanlar ile savaşmak ile meşguldu.La Armada Bizantina se hallaba luchando con árabes y normandos en el mar Egeo y en el Mediterráneo.
Race: Normal yarış usulü.Carrera: carreras clasificadas corrientes.
Norman bu etmenleri Dışadönüklük, Uyumluluk, Sorumluluk, Duygusal Dengelilik ve Kültür olarak isimlendirdi.A estos factores Norman los denominó Extraversión, Agradabilidad, Conciencia, Estabilidad Emocional y Cultura.
Normanlar artık kendilerini Anglo-Norman olarak tanımlar olmuştur.Los normandos empezaron a identificarse entre sí como anglonormandos.
Kan şekeri seviyesinin normal değer aralıkları farklı laboratuvarlar arasında kısmen farklılık gösterebilir.Los rangos de los valores normales pueden variar ligeramente entre diferentes laboratorios.
1081 yılında Dyrrhachium Muharebesi'nde Normanlara karşı sol kanadı komuta etti.En 1081, comandó el flanco izquierdo contra los normandos en la batalla de Dirraquio.
Okulumuzun normaş kadro sayısı 1'dir.Su número en la lista de la clase es 1.