Normal ve anormal arasındaki farklılık sergilenir.Le fantastique se définit par rapport à l'irrationnel et à l'anormalité.
Filmin temel yapısı Norman Bates’in yaşadığı psikozdur.Le nom Norma est également le nom de la mère de Norman Bates, l'assassin dans Psychose.
Okulun temel amacı, normal üniversitelere nazaran uygulamalı mesleki eğitim amaçlıdır.À l’école, Noa est confrontée au racisme ordinaire.
Bu sefer ligin normal sezonunu 1. sırada bitirdiler.Au cours de cette saison, l'équipe a terminé 1re en saison régulière.
Normal ötesi filmlerin oluşturduğu uzun listede, Gremlinler en iyilerden biri" diye konuştu.Et comme souvent, produit un film pour les grands enfants que nous sommes ».
Bu durumda kalp atışı çok hızlı, çok yavaş, düzensiz ya da normal olabilir.L'auscultation retrouve un rythme cardiaque rapide, régulier ou irrégulier.
1919 yılında Cortot École Normale de Musique de Paris'i kurdu.Il fonde en 1919 avec Alfred Cortot l'École normale de musique de Paris.
Asteriks Britanya'da ve Asteriks ve Normanlar albümlerinden uyarlanmıştır.Le film est disponible en 3D et mélange les albums Astérix chez les Bretons et Astérix et les Normands.
İki ablası gelişimlerini normal düzeylerde sağladı ve evlendi.Ses deux sœurs ont eu une croissance normale.
Ayrıca Rollo bundan sonra Normandiya Dükü olarak anılacaktır.Guillaume devient alors duc de Normandie.
Normalde İskoçya'da genel seçimler dört senede bir yapılır ve 129 millet vekili seçilir.Tous les quatre ans, un scrutin proportionnel permet d'élire les 129 députés siégeant au Parlement.
Normal programlarına ek olarak farklı yaş grupları için de çocuk oyunları sahnelemektedirler.Les championnats organisent également des compétitions pour différents groupes d'âge.
(Tükçede normal A sesi ile farkı ortadan kalkmıştır).(Une autre méthode utilise le calcul différentiel.
Bu normal bir şey." dedi.C'est tout à fait normal ».
Normal süre olarak 4:19 kalmış durumdadır.Le ratio de 60:40 est ainsi conservé.
Artık her şey normale dönmüştür.Tout semble redevenir normal.
Sistemde normal şartlar altında 3 adet akışkan bulunur.3 navettes opèrent en service normal sur la ligne.
1971) 1902 - Norma Shearer, Kanadalı aktris (ö.1902 : Norma Shearer, actrice canadienne († 12 juin 1983).
Aslında Norman'ın kalıntıları bunlar.Il est l'œuvre des Normands.
Bu sürecin ardından kişi tekrar normal konumuna geri döner.À la suite de cette affaire, il cherche à retrouver un travail normal.
Etkilenen bireyler normal zeka kapasitesine ve normal yaşam süresine sahiptir.Tous les patients ont rapporté une capacité à avoir une érection et une sensation normale.
Hastadan istenen rahat olması ve normal bir şekilde nefes alıp vermesidir.Au repos, le porteur doit respirer normalement, sans forcer.
Bu hedefleri, normları ve standartları belirler.C'est de là que viennent les modifications, règlements et standardisations.
933 MS adalar Bretanya'dan Normandiya Düklük tarafından alınmış.En 933 Jersey fut incorporé dans le territoire du duché de Normandie.
Alan Grant, John Wagner ve Norm Breyfogle tarafından yaratılmıştır.Cette histoire est scénarisée par Alan Grant et John Wagner, et est dessinée par Norm Breyfogle.
Bu fabrikanın normal bira üretmesine ek olarak muhafazakâr Müslümanlara yönelik alkolsüz bira da üretir.Elle produit également de la bière sans alcool pour la clientèle musulmane.
Renault'un Normandiya, Sandouville'deki fabrikasında üretilir.Les trois générations de Laguna furent assemblées dans l'usine Renault de Sandouville en Normandie.
Eserlerinin çoğu Stockbridge'daki Norman Rockwell Müzesinde sergilenmektedir.Le tableau original fait partie des collections du Norman Rockwell Museum de Stockbridge.
Exeter de saldırılardan nasibini alsa da Normanlar isyancıları püskürtür.Furieux du meurtre d'un des leurs, les Northumbriens menacent de se révolter.
2007'de Alman oyuncu Dirk Nowitzki NBA normal sezon MVP'si oldu.En 2007, Dirk Nowitzki est devenu le premier joueur européen à être élu MVP de la saison régulière.
Normalde şeffaf renklidir, bilinmesi için renklendirilmiș de olur.Ce bidon est décoré librement, pour le personnaliser.
Normal olarak üç yumurta bırakır.La femelle y dépose généralement trois œufs.
Bu tüfekler, normal tüfeklerden çok daha isabetlidir.Ces bombes sont plus précises que les bombes classiques.
Bunu normal karşılamak gerek.Se mettre en posture normale.
Normal bir insandan daha güçlü ve fiziksel olarak daha dayanıklıdır.Il est plus rapide et plus fort qu'un être humain normal.
Patriots ve Giants takımları normal sezon sırasında New England'da karşılaşmışlardı.Kirk et Spock arrivent à New York durant la période de la Grande Dépression.
Zaman zaman Norman Fransızcası olarak da adlandırılır.Il est parfois nommé « Rhénanien » en français.
2015 yılında bölgesel seçimlerde Normandiya bölgesel konseyi başkanlığına seçilmiştir.2015 : élu président du conseil départemental du Nord.
Ethelred Normandiya'ya kaçtı.Raoul se réfugie peut-être en Normandie.
Karin de hayaletleri daha az bir seviyede görebilmektedir ve kardeşleri babasına göre çok daha normaldirler.Choromatsu a une bouche en triangle et ses pupilles sont plus petits que ses frères.
Normalde yalnız veya küçük bir aile içinde yaşarlar.Il vit généralement seul ou en petit groupe.
İlk öğretimi sonrası Paris'te École Normale Supérieure de eğitimine devam etmiştir.À Paris, l'École normale supérieure (ENS) est occupée.
Normalde 2-4 yumurta yuvada bulunur ve kuluçka süresi 18 gündür.Une couvée standard a deux ou trois œufs roses et la période d'incubation est d'environ 16 jours.
Norman da onlardan kuşkulanır ve onlara bir numaralı oda yerine 10 numaralı odayı verir.Le club y assura son maintien avec une 10e place.
Normalde bu enerjinin verimi %30-40'tır.Leurs rendements électriques se situent généralement entre 30 et 40 %.
Bir Politik İdiot'un Günlüğü: Belgrad'da Normal Yaşam.Letter from Prague : la vie quotidienne à Prague.
Kandaki normal retikülosit yüzdesi %0.2-%2.0 arasında değişir.N.B. : le taux normal est de 0,2 à 2,0 %).
Normal servikal omurilik çapı 16–17 mm'dir.La femelle holotype mesure 16-17 mm.
Bu yüzden normal çocuklar gibi yaz okuluna gidememektedir.Par conséquent, il ne peut recevoir un diplôme d'études collégiales régulier.
1051'de Normandiya Dükü William Flandra Kontu'nun kızı olan "Matilda Flandra'lı" ile evlendi.En 1050 ou 1051, le duc de Normandie épouse Mathilde, fille du comte de Flandre.
Bazen böyle ailelerde büyüyen çocuklar, aile içinde görülen bu işlevsizlikleri sosyal norm olarak algılarlar.Souvent, les enfants grandissent dans de telles familles en pensant qu’un tel arrangement est normal.
Norma Jeane Mortenson; 1 Haziran 1926 – 5 Ağustos 1962), Amerikalı aktris ve model.Norma Jeane Mortenson (1926-1962), actrice et chanteuse américaine.
“Bu yaptı’ı normal mi?” diye sordu Godrimir.‘Qui est ce Vanni ?’ demandait-il régulièrement.
1876’da École Normale Supérieure’e atandı.En 1877, il entra à l'École normale supérieure.
Altı aylıkken normal diş sürmesi, diş çıkarma olarak da bilinir ve acılı olabilir.Normalement après 6 mois, une cicatrice doit être souple et indolore.
Manş Adaları'ndan biridir, Normandiya'ya yakındır.Ses écuries se situent près d’Évreux, en Normandie.
Cordelia, Connor ile normal bir aşk ilişkisi yaşamamıştır.Valentine Ackland n'a jamais eu d'autre relation sérieuse avec un homme.
Fred 13 yaşında ve yaşıtları gibi normalce okula gitmektedir.Ivan a 15 ans et fréquente le lycée.
Norman Robert Foster, 1 Haziran 1935, Manchester, İngiltere doğumlu dünyaca ünlü bir mimar.Norman Foster, baron Foster of Thames Bank, né le 1er juin 1935 à Manchester, est un architecte britannique.
Bundan dolayı karışım katmanının kalınlığı, normal tuğla katmanının üç katı fazlasıdır.L'affluence à cette assemblée générale est trois fois plus importante que d'ordinaire.