Minenin yıpranma oranı, atrisyon (aşınma) denir, normal şartlar altında yılda 8 mikrometredir.Le taux d'usure de l'émail, appelé attrition, est de 8 µm par an en temps normal.
Geri çekilirlerken, Aleksios muhafızlarından ayrı düştü ve Norman askerlerinin saldırısına uğradı.Pendant cette retraite, Alexis se trouva séparé de sa garde et fut attaqué par les soldats normands.
Normalde zamanını Lucien'ı dövmekle/pataklamakla geçirir.Il passe la plupart de son temps à tabasser Lucien.
Normalde bir maskede bu renklerin iki üç tanesi görülür.La robe comporte généralement au moins deux de ces couleurs.
Normal, Resmi, Diplomatik ve Seyahat Belgesi olarak dört pasaport tipi bulunmaktadır.Il y a quatre types de passeports : ordinaire, officiel, diplomatique, et document de voyage.
O elbette ki görünmezdir ve normal cisimlerin içinden kolaylıkla geçebilir."Mais il peut facilement basculer du normal à l'anormal ».
Şimdi onsuz daha normal bir hayat sürmeye çalışacaktır.Il essaie de reprendre une vie normale, sans y arriver.
Romanesk stil İngiltere'de daha geleneksel olarak Norman mimarisi olarak ifade edilir.L'architecture romane est en Angleterre traditionnellement dénommée architecture normande.
Onu ve kardeşi "Poke"'yi "düz yüzlü, balon gözleri ve kısa kuyruğu olan" anne normal yolla doğurmuş.Elle et son frère Pokey sont nés de parents normaux avec une tête plate, des yeux ronds et une queue courte.
Malcolm’un ailesi de pek öyle normal tipler değildir.Les parents de Lucien sont assez classiques.
(1-1 Normal süre.Édition normale 1.
Norman Foster Ramsey, Jr (27 Ağustos 1915 - 4 Kasım 2011), Amerikalı fizikçi.Norman Foster Ramsey, physicien américain (° 27 août 1915).
Robert, Normandiya dükü ve William Rufus İngiltere Kralı oldu.Robert, l'aîné, hérita du titre de Duc de Normandie et William Rufus devint roi d'Angleterre.
Birkaç ayda hızlı bir geri dönüşle normal kilosuna kavuştu.Il lui faut plusieurs mois pour retrouver un rythme de vie normal,.
Norman düzeni bozuldu ve Normanlar sahile doğu geri çekilmeye başladılar.La formation normande se désagrégea et les Normands en déroute s’enfuirent vers la plage.
Normandiya bölgesinde 3.2 milyon kişi yaşamaktadır.3,2 millions de personnes sont employées dans la région de Londres.
Çikolata yayılımı normalde cam kavanozlarda veya plastik küvetlerde satılır.Ce produit est normalement vendu dans des pots de verre ou de plastique.
Normandiya Çıkarması başladı.Il fait le débarquement de Normandie.
Normanlar ile münasebet kurdular.Au profit des Normands.
Nick, Joe ve Kevin üç normal gençtir.Joe, Al et Willie sont trois vieux retraités.
Grup daha sonra Amerika-Kanada genelinde Norma Jean ve Alesana ile sahne aldı.Le groupe embarque ensuite dans une tournée avec Alesana et Norma Jean à travers les États-Unis et le Canada.
Normalde hızdaki değişim küçüktür.En situations normales, les changements de vitesse sont mineurs.
TNA'de normal biri olur ve Roderick Strong & Alex Shelley ile bir stable oluşturur.Il est devenu un membre à part entière de la TNA, et a formé un clan avec Roderick Strong et Alex Shelley.
Normani Kordei Hamilton 31 Mayıs 1996'da Atlanta, Georgia'da doğmuştur.Normani Kordei Hamilton est née à Atlanta, en Géorgie, le 31 mai 1996 (22 ans).
Bedensel yaraları normal bir insana göre çok daha hızlı bir şekilde iyileşir.Il guérit plus vite qu'un être humain normal.
Normandiya'da da savaştı.Il combat alors en Normandie.
Normal pasaport 32 sayfa içerir.En format normal il contient 32 pages.
Türkiye'de de eşcinsellik genel olarak normal dışı ve kabul edilemez olarak algılanmaktadır.Dans ce contexte, l'infidélité est considérée comme normale et acceptable.
Grup, ikiz kardeşler Brandon ve Brian Casey ile Kyle Norman ve Richard Wingo'dan oluşmaktadır.Le groupe est composé des jumeaux Brian et Brandon Casey, de Richard Wingo et de Kyle Norman.
Normanlar savaşa hazırlanır.Les Argiens se préparent donc à la guerre.
Normalde DGKY'ler düzenli aralıklarla güncellenmektedirler.Les unités de l'AK doivent devenir des divisions régulières.
Bu topraklar bölgedeki ilk Norman toprakları olacaktır.Trois patrouilles seront du premier grand camp en Normandie.
Sonraki sahnede sabah olmuş ve rüyadan uyanılmışcasına her şey normale dönmüş gibidir.Lorsque vous vous réveillez le lendemain matin, tout vous semble parfaitement normal.
Bu kavgalar dolayısıyla Normandiya'da planladığından daha uzun zaman kaldı.Ces combats méconnus furent pourtant plus durs que ceux de Normandie.
Peter George Norman (15 Haziran 1942 - 3 Ekim 2006), Avustralyalı atlet.Peter Norman (1942-2006), athlète.
FSH Hormonu ise düşük veya normaldir.Le taux de cholestérol est normal ou bas.
Ayrıca Asgard'da normal şartlarda Naquadah kullanmaz, ancak özel durumlarda yararlanır.La consommation d'alcool n’est légale au Qatar que sous certaines conditions très strictes.
Kavim içerisinde tecavüz ve fuhuş normal hale gelmişti.Harcèlements et persécution quotidien étaient la norme.
Normal bir günde burada 2,000 ile 3,000 arası kişi çalışıyor.En dehors des périodes parlementaires, 2 000 à 3 000 personnes travaillent là chaque jour.
Tom'un her şeyden çok istediği şey normal bir aileye sahip olmaktır.Mais ce qu'il souhaite le plus, c'est fonder une famille.
Bunlar normal sezondan hariçtir.Même principe que la saison régulière.
Avrupa Birliği'nin Euro Emisyon Normlarına uymadığı için üretimi 2000 yılında durdurulmuştur.En 2007 la production sera stoppée pour sa non-conformité à la norme antipollution Euro 3.
Fakat bu koruyucu doğa normal yollar ile boyamayı zorlaştırır.Les peintures faciales masquent les traits naturels du visage.
Normanlar da buna saygı gösterdiler.Même les Irlandais lui obéissent.
Böylece Sicilya'nın Normanlarca fethi süreci başladı.Conquête de la Sicile par les Normands.
Dublin de Normanlar tarafından idare edilen İngiltere eline geçmiştir.Il marche sur Dublin qui est capturée par les Anglo-normands.
Ancak Norman sol kanadını çökmesi ile şövalyeler üstünlüğü kaybetmeye başladı.Toutefois, lorsque la droite normande se fut effondrée, les chevaliers risquèrent d’être débordés.
Bu görevlerinin yanı sıra normal polislik görevlerini de (asayiş) sağlamakla yükümlüdürler.C'est un devoir à faire en plus de son travail habituel.
Turnuvanın normal sezonu 32 takımdan oluşmaktadır.La saison régulière comprend donc 32 matchs.
Karar General Norman Cota tarafından onaylanır.La sentence fut examinée et approuvée par le commandant de la division, le général Norman Cota le 27 novembre.
Blaschko çizgileri normal şartlarda görünmeyen deri çizgileridir.Chez l'être humain, les lignes de Blaschko sont normalement invisibles.
Birçok normal ve lüks otel mevcuttur.De nombreux nouveaux et luxueux hôtels furent construits.
Bunun yanında eğer serbest vuruş sırasında kickoff yapılacaksa, normal kickoff kuralları geçerlidir.Si une faute est commise après que le ballon est en jeu, les sanctions normales s'appliquent.
Los Angeles Lakers normal sezonda 65 galibyet 17 mağlubiyet ile ligi birinci sırda bitirdi.Los Angeles complète le calendrier régulier avec 95 gains, contre 67 revers.
6 Haziran 1944: Müttefiklerin Normandiya çıkarması.6 juin 1944 : débarquement des Alliés en Normandie.
Beş yerleşimden oluşan bölgenin yönetim merkezi Norman Wells'dedir.Elle comprend cinq communautés et a son siège à Norman Wells.
École Normale Supérieure'den 1943'te mezun oldu.Il entre à École normale supérieure, promotion 1943.
Norm: Bir pandomimcidir.Rocket : Un chimpanzé.
Normanlar türdeş bir halk değildir.Les Romains ne sont pas un peuple cavalier.
Kış dünyanın bu bölgesinde askeri faaliyet için normal bir zaman olmamaktadır.L'hiver n'est pas le meilleur moment pour attaquer dans cette région.