İndirme, yazdırma ve normal, eski bir kitabı kesme yaklaşık 3 Dolara mâl oluyor.It costs about three dollars to download, print and bind a normal, old book.
Bu olayların failleri bundan çok daha normal ve sıradan kişilerdir.Perpetrators are much more normal than that, and everyday than that.
Diğer tüm konularda normal bir erkektir, öyle değil mi?He's a normal guy in every other way. Isn't he?
Adı pek fiyakalı görünse de, normal türevi almaktan daha zor değil. -I know it sounds fancy, but you'll see. It's actually no harder than taking a regular derivative.
Normalde yengeç dokunur dokunmaz içeri çekiliyorlar.Now, they normally retract as soon as a crab touches them.
Young-goon gâyet normal.Young-goon is a human being.
Bu yüzden, iktidarsız olmam normal değil mi? Kıllı bir karım var.Isn't it obvious I'd become impotent with a furry wife?
Ve o zaman kariyerim hakk?nda endiseleniyor olmam normal ve baska ne ekleyebilirim.And then it's okay to concern about my career, and what can I add.
Normal kuvvetine bakmamıza gerek yok hepsi bu.We're not going to go into the whole normal force and all that.
Bu sadece, normal, işleyen, mutlu bir deri.So this is just a normal, functioning, happy skin.
Bu normal bir şeydir ve doktora başvurmanızı gerektirmez.This is normal and it's not something that you have to call your doctor.
Yani buradaki bir normal vektördür. -So this right over here... ...is going to be A normal vector. This is... I'll write it...
Bu bir normal vektördür.I'm not saying THE unit normal...
Vektör çarpımını aldığınızda bir normal vektör bulursunuz ve yönünü düşünebilirsiniz. -And we can even think about what direction it's pointing in.
Bu önemli, çünkü normal vektörlerde iki normallik yönü var diyebilirsiniz. -One could...
Yüzeye normal bir vektör. -It would be A... It would be A normal vector... ...to the surface.
Bana bir u ve v verirseniz, size birim normal vektörünü bulabilirim. - -You give me a u or a v... ...and I'll give you a... ...that unit normal vector.
Bu bize normalize edilmemiş bir normal vektör verir. - -Now that gives us A normal vector, but it hasn't been normalized.
Birim normal vektörü oluşturduk.We have constructed a unit normal vector.
Ağlamak normaldir.Your child might have a tantrum, or your child might be upset.
2006 yilinda, normal kontrol icin doktoruma gittim, ve demiştimki, "omzum ağrıyor."In 2006, I went to my doctor for a regular physical, and I had said, "I have a sore shoulder."
Normalden uzun bir gezi olsa da, olabildiğince çabuk geri döneceğim.It will be a longer trip than normal. But I will try my best to return as quickly as possible.
Babanızın vur-kaç olayı, normal bir trafik kazası gibi kayıtlara geçmiş olmalı.Your dad's hit and run was most likely processed as a car accident.
Normal aile istiyorum, ben normal bir hayat istiyorum.I want normal family, I want normal life.
Normal sayılarla, bu oranı kullanarak rahat bir şekilde üçgen yapılabilir.Normal numbers you can make a rectangle with that proportion just fine.
Bunu nasıl buluruz? Düzlem denkleminde normal vektörü kullanacağız. -The normal vector dotted with any position vector specifying a position on the plane.
Normal vektörün düzlemdeki herhangi bir vektörle iç çarpımı eşittir 0. -So I could do that minus the vector 1, 2, 3 has to be equal to 0.
Peki, normal vektör nedir?If the plane is like that, the normal vector would come out like that.
Bu düzlemin normal vektörünü nasıl bulurum?So how can I create a normal vector?
Normal vektörle bunun iç çarpımı 0 olmalı. -So let's take the cross product.
Normal vektörü, 1, 2, 3 ile 1, 1, 4'ün vektör çarpımı olarak tanımlayalım. -So my first term, I ignore that. I get 2 times 4 minus 3 times 1. 2 times 4 is 8.
Normalde polis memurları hapishane görevi yapmak istemezler.Normally police officers don't want to do prison.
Bu genel olarak enerjinin eşit dağıldığını gösteren normal bir scan.This is a roughly normal scan, showing equal distribution of energy.
Normal kiloda doğdu.So he got the right weight at birth.
Apgar skoru normaldi.He got the right Apgar index.
Normal olabilecek miydi?Will he be able to be normal?
Ve bu dünyevi--o zeminin üzerinde duruyor-- normalde göremeyeceğimiz bir ufuk çizgisi söz konusu.Pippa: And it's earthly--he's on ground--there's a horizon there which you would never normally see
Normalde, kredi almak istiyorsam eğer bankaya giderim. .Well traditionally, if I want to get a loan I would go to my bank.
Normal bir denklem eğer tek değişkenli ise şöyle bişidir.So a regular equation, if we had one variable, would look something like this.
Hayır, çünkü kültürünüze göre bu normal bir şey olurdu.No, that's normal to his culture.
Ama normal sadece ortalamadır.But normal is merely average.
Benim gibi çocuklar için, çocuksu olarak nitelenmek normal bir durumdur.For kids like me, being called childish can be a frequent occurrence.
Norman Jewison bana dedi ki,Norman Jewison said to me,
-Pek değil. İşe alıştıkça herşey daha normal gelecek. Henüz üçücü seferin bu.The work takes getting used to; it's only your third time with us
Bu bilinç üzerine normal uzunlukta bir filmIt's a feature-length documentary on consciousness.
Ve sanki bunu normalmiş gibi söylüyorlar.And they say these things as if it's OK.
Peki normal seviyede yaşayanlar ? yüksek seviyede yaşadığını düşünenler ?How about a moderate amount of stress? Who has experienced a lot of stress?
Ama bence size bunu normal olarak acikladigimda, dahada kafaniz karisacak.But I think when you introduce it formally, it gets more confusing.
Dağılımın normal olduğunu söylemişler. -So it's just our distribution. Let's see.
Obezite Kasa 10'un sosyal normu haline geldi. Her nesilde çap genişledi.Obesity became the social norm for Vault 10, as the average girth increased with every generation.
Normalde morötesi olan ışınlar X ışınlarına dönüşür ve bundan korunmak gerekir.The idea of warp drive is something that physicists have absolutely thought about.
Normalde tesadüfen oluşabilecekten fazla kümelenme var mı?Is there more clustering than would be due to chance alone?
Ve, burada, bir insandan ötekine bulaşan şey bir davranış değil bir normdur.Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm:
Ve, dedim ki "Dünyanın her yerinde, bu normal bir insan davranışıdır."And I said, "Everywhere else in the world, that's normal human behavior."
Normal aynı kuşak solucanların yaptığı gibi, ... ... tamamiyle doğurgan olabilirler.And they can be completely fertile -- have the same number of progeny as the normal worms do.
Sadece iki haftada, ... ... normal solucanlar yaşlıdır.You're going to see, in just two weeks, the normal worms are old.
Yaşlanma normal solucanın bir gününü alırken ... ... bu solucanın iki gününü alır.It takes this worm two days to age as much as the normal worm ages in one day.
Bunun anlamı, bu alıcının normal fonksiyonu ... ... yaşlanmayı hızlandırır.So that means that the normal function of this hormone receptor is to speed up aging.
Ve yapılan bu değişikliklerin yanı sıra ... ... normal genin tüm hareketlerine sahiptir.And these changes made the gene not act as well as the normal gene would have acted.
Bu hayvanlar, normal yaşamlarından daha uzun ... ... gizli yaşam kapasitesine sahiptirler.These animals have within them the latent capacity to live much longer than they normally do.