Ve normal olarak bir şekilde yuvarlanıyor, ama dik olduğu durumda, bu şekilde görünüyor.And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like.
Ama Afganistan'ın, normalde görmediğiniz bir tarafı daha vardır.But there is another side of Afghanistan that you don't normally see.
Ben, normal bir hayatı olan normal bir insanım.I think I'm a normal girl, normal life.
İtalya'da tasarım normal birşey.In Italy, design is normal.
Yani örneklem dağılımı normal dağılıma yakın. -likely to reject the null hypothesis.
Normal bir görev verdiler.It was supposed to be a standard mission.
Alışılmadık şeyi fark etti ancak normal davranışlarını sürdürdü.So she's noticed the unusual thing, but she's gone back to her normal life.
Çikolotalı pasta normalüzeri bir uyarıcıdır . ( Supernormal stimulus)Chocolate cake is a supernormal stimulus.
Ortada bir çok normalüstü uyarıcı vardır. çikolatalı pasta bunların bir tanesidir.And there are lots of supernormal stimuli; chocolate cake is one.
Seksilik için birden çok normalüstü uyarıcı vardır.There's lots of supernormal stimuli for sexiness.
Ve sevimlilik için de normalüstü uyarıcılar vardır .And there's even supernormal stimuli for cuteness.
Bebekler pek çok kez daha kısa süre aralıklarla beslenebilirler ve bu normaldir.Babies often cluster feed, and that's normal.
Onlara "Kimler işe normal geldiği saatten daha geç geliyor?" diye sordum.And I asked them, I said, "How many of you now show up to work later than you used to?"
Benim normal modum artık acele-kolik olmayacak.My default mode is no longer to be a rush-aholic.
Soldaki görüntü normal kırmızı bir görüntü.And the image on the left is the normal red image.
Hayır.Baek Seung Jo'nun normalde nasıl böyle soğuk olduğunu biliyorsun.No, you know how Baek Seung Jo is normally cold like that.
Herkes biz normal bir aileyiz diye düşünsün istedim.I want everybody to think we were a normal family.
Normal bir ticari banka yüzde 9-10 oranında kaldıraç kullanır.So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage.
Normal bir yatırım bankası birikim bankası değildir. Yatırım bankasında ise, 15-20 katı veriliyor.A normal investment bank is not a deposit bank, it's an investment bank; it has 15 to 20 times.
Hepimiz gibi normal bir çocuktu.He was a normal kid just like us.
Hatırlarsınız normalde entegral alırsanız burda sadece bir artı c var di mi?And remember, normally when you take an antiderivative, you have just a plus c here, right?
Normalde halatları örümcek ağıyla yapardım ama bunu yapıştırıcının lifleriyle yaptım.And I normally rig it with the web of a money spider. But I had to rig it with strands of glue.
Ben normalde dil hakkında konuşurum.I normally talk about language.
Üç ahmaklık örneği ve de normalde hiç beklemeyeceğiniz insanlardan değil.Three examples of bozosity, and not from, you know, total people that you wouldn't expect.
Normalde , bir reklamcı olarak,Normally, as an advertising man,
Bu, bir sonraki nesil. Normalde olan, bu yaratıkların gelişip giderek daha zeki hale gelmeleri.This is the next generation.
Bu kitap, normal olarak, inanılmaz bir best-seller (ÇN: En çok satan) oldu.This book became, naturally, an enormous best-seller.
Sıfır vektörünü z olarak gösteriyim, veya sıfır vektörünü normal yazabilirim. . .The 0 vector-- let me call it z for 0 vector. Or I could just draw.
Normalde bu müzedeyken bir nevi kordon altına alınmış.Normally it's sort of cordoned off when it's in a museum.
Neden normal bir işim yok, mantıklı bir işim?Why don't I have a normal job, a sensible job?
Dengim değilseniz, normal insanlar gibi... çığlık atıp, topuklayın sen...If you are no match for me... then just scram, disappear You...
Normalde konuşmasını yapardı ve soru cevap kısmı olmazdı.Normally he would speak but won't ask for questions and answers.
Normal insanlar oturup konuştuklarında, genelde bir şey demezler.When normal people get together and talk, they usually say nothing.
İlişkimiz hep normal oldu, o cezaevine girdikten sonra da.The relationship has always been normal, although conditioned by prison.
Gördüğünüz gibi Dünya normdan uzaklaşmanın sonucunda gelişti.So you see, the world, it stems from a deviation from the norm.
Normun diktatörlüğü, dünyanın sonu demek.The dictatorship of the norm is the end of the world.
Bu nedenle, ben hayatımı normun dikte ettiğiyle mücadeleye adadım.This is the reason why I dedicated my life to fighting against the dictatorship of the norm.
Normal olanın ötesindeki şeyler.What lies beyond what is normal.
Buradaki karanlık siyah şeyler normal akciğer.A normal lung is all sort of dark and black here.
Normalde bölümümüz reklam olmadan başlardı.Normally the episode would just start commercial free.
Bu durumlarda, çalıştığım insanların vücut tipleri sosyal normlara meydan okuyor.In that case, what I've worked with is people who have body types that challenge social norms.
Normlara meydan okuyor.It challenges the norms.
Ve normalde %30 ödemem gerektiğini düşünelim.And I normally have to pay 30%.
Yani normalde 30 bin lira vergi ödemem gerekiyor.So I normally pay $30,000 in taxes.
Bu normal gözüküyor mu?Does it look normal?
Bu normal bir hücre.This is a normal cell.
(S:) O zaman bu gayet normal.[Q.] So it's perfectly normal then.
(M:) Evet, tabii ki de çok normal.[Mooji] Yes, of course it's very normal.
(M:) İyi tamamen normalim.[Q.] So I am normal.
Bazı insanları sevmemek çok normal bir şey.[Mooji] Yes, it's all right to not like some people.
Bu adamın adı Norman Borlaug.This is a guy called Norman Borlaug.
Normalize edilmemiş olasılığımızı buluyoruz.We get our non-normalized probability.
Bu konuda birşeyler yapmazsak, normal doğumu kaybedeceğiz.- If we don't quickly take ahold of this, we're gonna lose normal birth.
Neden bunlar geçiş metaliydi de bunlar normal metaldi. aWhy should these be called transition metals and these be just called regular metals.
Bu bloğun normal kuvveti yüzeye dik olacak.The normal force from the wedge on this block is going to be perpendicular to the surface.
Normandiya 'da durum nasıl?How are things in Normandy?
Bu şehir dışında, normal bir ev. Bu da evin sahibi, Bayan Homstein.This is an ordinary suburban house, and this is the owner of the property, Mrs. E. Homstein.
Normal çiçek hastalığı, hastalığı kapan isanları yüzde yüz öldürür.Flat smallpox, which killed 100 percent of people who got it.
Normalde burada; benzin pompasının başında çaresiz hissederek dikiliyoruz.Here we are normally; we're standing at the gas pump, and we're feeling kind of helpless.
Daha sonra Exxon üniformalı adam dışarı çıktı, ve anladık ki durum normal.And then the guy in the Exxon uniform stepped out, and we realized it was okay.