Normal solucana ne dersiniz?So what about the normal worm?
Eğer ilaç alarak durdurursak, protein normale döner.So if you stop taking the drug, the protein would go back to normal.
Bu aslında dört yaşındakiler için oldukça normal.This is actually pretty typical of four year-olds.
Bu durum birçok ailede oldukça normal karşılanır. O kadar ki, çoğumuz farkına bile varmayız.It happens so naturally in most families that we don't even notice it.
Normalde arkadadır.Normally it's at the back.
Normal teknoloji ya da buluş şu şekilde olur:Normal technology or innovation happens like this:
Ve olay da şu; aslında normal bir beyinin detayları atlar.And the thing is, the normal brain ignores the details.
Normal insan aklında hayvanlarla paylaştığımız görsel düşünmeyi dil kapatıyor.In the normal human mind language covers up the visual thinking we share with animals.
Grup normlarına onları eleştirmeden uyma.Uncritical conformity to group norms.
İki düzinesini seçtik: en normal ve en sağlıklı olanlar.Picked two dozen: the most normal, the most healthy.
Bu normal bir müşterinin ödemesi gereken ücret olur.That's how much a regular customer would have to pay.
Bu hücrenin çekirdeği ve normal olarak içinde DNA var. .That's the nucleus of the cell and it normally has the DNA in it like that.
Ama normalde DNA, RNAya kopyalanır.But DNA gets transcribed into RNA, normally.
Normal işleyen bir hücreyle aynı şeyleri kodlamayacak tabii ki. .Obviously it's not going to code for the same things there.
Ben olmadan söylerseniz kendimi normalde hissettiğimden daha da işe yaramaz hissedeceğim.If you do it without me I feel even more redundant than I already feel.
. . . . 2.75 ondalıklı kesrini normal kesir olarak yazalım.Write 2.75 as a simplified fraction.
Ondalıklı kesiri normal kesire çevirmeyi kolayca anlayacaksınız.You're going to find it pretty straightforward to do.
Çünkü düşünürseniz, uzay oldukça gariptir; insanların normalde orada olmaması gerekir.People aren't supposed to be there.
Yani bu, normal olarak korku ve inkar uyandıran bir konudur.So, this is a topic that normally inspires fear and denial.
Normalde bir ibadet yeri olması gerekiyor.It's supposed to be a generic site of worship.
Normalin, doğal değişkenliğin çok ama çok üstündeyiz.We are way, way outside the normal, natural variability.
Ama normal bir insan kariyeri boyunca bu tip olaylardan ancak bir ikisiyle karşılaşabilir.But over the course of a normal person's career, you'd only see one or two of these instances.
Yapmamız gereken normal işlem sırasını uygulamak.So we really just have to do regular order of operations.
Yani normal işlem sırasını yapamayız. .So we can't just do traditional order of operations.
Bu dekor size ne kadar normal görünse de gerçekte sapıkça.As normal as this decor seems to you, as aberrant as it actually is.
Ve bu sefer biraz daha değişik bir şey yapacağız normalde yaptığımızın aksine.And we're going to do something a little bit different this time as opposed to what we normally do.
Galileo Kare Küp Kanununa göre ağırlığı normal ağırlığınınGalileo's Square Cube Law says his weight will be 27
Geçmişle ilgili daha olumlu hisler beslersek, yeni bir norm oluşur.And if we can maintain the more positive feelings about the past, that becomes the new norm.
Çift gelirli aile yapısı toplumun kabul ettiği normdu.The double income family was the standard.
Normalde hiçbir araştırma yapmam.So, normally, I never do any research at all.
Orda öylece duruyorum o biraz önce mahvettiğim mutlu kuzuya bakarak -- ama normal gözüküyor.And, as I stood there, looking at the happy lamb that I had just defiled -- but it looked OK.
Normal görünen bir şırınga.So, it's a normal-looking syringe.
Normal şekilde takıyorsunuz.You load it up in the normal way.
Normal iğne fiyatında ve karşılaştırıldığında, Coca-Cola 10 katına satılıyor.And it costs the same as a normal syringe. And in comparison, a Coca-Cola is 10 times the price.
Normal bir mesanesi yoktu.She did not have a normal bladder.
Bu bir erkeğin otururken normal duruşu, havalandırma amaçlı çömelme duruşu.This is the natural posture of a man sitting, squatting for ventilation purposes.
Aşk tek bir renk gibi görünmediğinde,... normalde sevginin gücünü düşünürüm.I normally compare to the power love when love doesn't see a color.
Bunu yapıyorum çünkü... Benim ülkemde normal bir şey bu, insanlar günde bir öğün yiyiyorlar.And I'm doing this because also it's a normal thing in my home, people eat one meal a day.
Sıra dışı bir şey fark ediyor, fakat, hemen ardından normal yaşantısına geri dönüyor.So she's noticed the unusual thing, but she's gone back to her normal life.
Toplam akciğer kapasitesi normal bir insanın iki katı.And his total lung capacity is twice the size of an average person.
Bu sistem için bir norm haline gelmiştiLike I've have had the same fat white computer monitor on my desk for 5 years.
Eğer VKİ'm 21 ise, bu normal midir, iyi midir, bunun hakkında nasıl hissediyor olmalıyım?You know, if I have a BMI of 21, is that normal or is that good or how should I feel about that?
Normalde, bunun için insanlara ödeme yaparsınız.Normally, you have to pay people to do this.
Lütfen bana normal olduğumu söylemeyin.Please don't tell me I'm normal.
Çünkü -- bana normal olduğumu söylemeyin.Please -- don't tell me I'm normal.
Harika git başımdan git başımdan elbette... çok normal... nede olsa en önemli maçıGreat Draw it Draw it
İspat kısmını sonra hallederiz, ki aslında bu benim normaldeki öğretme metodum değil.And then we'll worry about getting the intuition, which is not how I normally like to teach things.
Normal hayatları iyileştirmenin ne demek olduğunu unuttuk.We forgot about improving normal lives.
Dolayısıyla her şey size normal geliyor.So it looks okay to you.
Mülkiyet hissi, parasal sistem için normal, çünkü sistem, doğası gereği tüketim üzerine kurulu.The sense of property is normal for the monetary system which by nature is based on consumption.
Bu yüzden bu işe normal haplarla başladım.So I turned traditional pills into this.
Ormanlar yok oldu, çeşitlilik normalin bin katı hızla tükeniyorAncient forests disappear, species go extinct at a 1000 times normal rates.
Normal fiyata x diyelim. -So let's just use-- so x is equal to original cost. There was just a regular sale on that day.
Eğer 20% az ödeyecekseniz, normal fiyatın 80% ini ödeyeceksiniz demektir.If you have 20% off of a price, you're going to be paying 80% of the original price.
Eğer normalden 20% az ödeyecek isem, normal fiyatın 80% ini ödeyeceğim demektir.If I'm paying 20% less than the regular price, that means I'm going to pay 80% of the regular price.
Yani ayakkabıların normal fiyatı 50 TL'ymiş.The shoes originally cost $50.
Burada, aşağıya bakarsanız herşey normal.If you look down here, it's fine.
Tabii o ışık normal dünyada bu şekilde parlamıyor.Except that light doesn't work this way in the real world.
Ve bu normal olacak için yeterli diyelim ki, bir bölge olduğunu hey.And that normally will be good enough for you to say, hey that is my area.
O zamanlar tüm ihtiyacım, birinin bana gelip de normal olduğumu söylemesiydi.All I really needed was someone to reassure me that somehow I was a normal part of the universe.