Şimdi muhtemelen düşünüyorsanız, bu normal rezerv oranı arasındaki fark nedir?Now you're probably thinking, what's the difference between this and the normal reserve ratio?
Arkadaşlarımın yanında normal bir çocuk olabildim.I was able to be a normal kid with my friends.
Bu normalde reklam ya da organ kopyalarını satmak etmektir.It's normally to sell advertising or copies of your organ.
Kuruduğunda, bir saat sonra normal posta ile laboratuvara gönderiyorsunuz.When it is dry, you can send it after one hour, by regular post to the lab.
Küçük kertenkeleler,kuşlar ve böcekler normal avlardırSmall lizards, birds and insects are the normal quarry
Bize yazan bir baba gibi, oğlu beyin felci geçirmiş ve normal klavye kullanamıyormuş.Like this dad who wrote us, his son has cerebral palsy and he can't use a normal keyboard.
Normalde yaptığından biraz daha farklıydı.It was a little different than what you usually do.
Sordu ki, kadınların dişi normlarına uyması için ne yapmaları lazım?He asked, what do women need to do to conform to female norms?
Üç topla jonglörlük kolay ve normal (gülüşmeler)Juggling three balls is simple and normal. (Laughter)
Normalde kutup kaşifi olarak tanıtılıyorum.I'm usually introduced as a polar explorer.
Normalde kamu yerleri için eser üretmiyorum, sipariş üzerine çalışmıyorum.Normally, I don't do public work, I don't do commissions.
Öte yandan, normalde böyle büyük bir binada,On the other hand, normally in a building like this,
Çocukluğumda oldukça normal bi hayatım oldu.As a child, I had a pretty normal life:
Günlük hayatımıza devap etmek istiyoruz, normal şartlarda yaşamıyor bile olsak.We want to go on with our daily life even though we are not living under normal circumstances.
Normalde bu yılda bir ya da iki defa olur.Usually it's one or two a year.
Normal stereoya göre o kadar katıyor ki.It's so involving compared to regular stereo.
Ve bu normal hesap ve fizik dersinde uğraşmaya alıştığınız şeydir.And this is what you're used to dealing with in just regular calculus or physics class.
Dolayısıyla, 50 derece normal.So, 125 degrees is normal.
Dünyanın normal düzeyden 3.3 kat daha yukarı bir seviyede hislerinin olduğunu görüyoruz.We see that the world is feeling "used" at 3.3 times the normal level right now.
Normal seviyeden 2.9 kat daha yukarıda sıcakkanlı hislerimiz var, vs.They're feeling "warm" at 2.9 times the normal level, and so on.
Normal hücrelerin boyandığı alanları görebiliyoruz.You can see areas where neuronal cell bodies are being stained.
Normal insan beyni arıyoruz.We were seeking normal human brains.
"Bu normal bir sürecin parçası""it was all part of a normal process."
Üzgünüm ama, burada normal olan hiçbir şey yok.I'm sorry, there's nothing normal about this.
İşte bu da normal hızdaki görüntü.So here is normal speed.
Buna ise normatif uyma denir.This is called "normative conformity."
Asch başka bir varyasyonda bu normatif etkenin gücünü gösterdi.The strength of the normative factor is shown in another variation carried out by Asch.
Bu şey sadece normal mallar için geçerlidir.This is only true for normal goods.
Normal mallar.[WRlTING] "normal goods."
Normal insanlar bü tür seylerden hoslanmaz.Normal people may not be grateful for this.
Ama iletkenlik özelliğine de sahip ki bunu normalde bir gaz için söyleyemeyiz.But it also has properties of conductivity that you normally wouldn't associate with a gas.
Ama giremezler çünkü normalde hava nispeten kötü bir iletkendir.They can't because air is normally a fairly bad conductor.
I was so happy to hear that took you in a normal room.I was so happy to hear that took you in a normal room.
There's no place for savagery in a healthy and normal relationship.There's no place for savagery in a healthy and normal relationship.
Pi normal olmadığı sürece.Sometimes he has dentures.
Normal bir sayı bir sayı, sayıdaPi might not have a single "Dog Hamlet."
Birçok sayı normal sayı olmalı, ama bir şekilde, bunları bulmak bizim için çok zor.And we know there's more. Most numbers must be of the normal kind.
Pi'nin normal olduğunu düşünüyoruz.But somehow, they are hard for us to find. We think that Pi is normal.
Bunlar normal hücreler.These are normal cells.
Normalde siyah ve gümüş renkteler.They're normally black and silver.
Bryce ailesi, bir şeylerin normal olmadığını hissetmişlerdi.The Bryce family knew something was wrong.
Normalden %66 daha fazla insan, merdivenleri yürüyen merdivene tercih etti.(Upbeat classical piano music plays)
Normalde 25 kilo ile yan kaldırış yapmam.This is well above and beyond what I normally would work out with.
Normal bilim yaparak gayet iyi bir kariyerim olabilirdi.I could have a perfectly good career in mainstream science.
Ve insanlar hücrenin mitoz geçirdiğini söylediklerinde normalde bunu demek isterler.And so when people say a cell has experienced mitosis, they normally mean this.
Normalde bu işlem sitokinez tarafından hücrenin sitoplazmasının ayrılmasıdır.That's normally accompanied by cytokinesis where the cytoplasms of the cells actually separate.
Görünüşe göre normal olmayan bir şeyler var.It seems like it's not something normal.
Bununla normal DNA yapısını kanserli olan ile karşılaştırabilirsiniz.And what you can do is sort of compare DNA of normal segs versus cancer.
Yoksa onlar aslında normal miydi?Or, you know, were they normal?
Tahminimce onlar normaldi.I would guess they're normal.
Ve bu bizim profesyonel hayatimizda normal hala gelmisti, sıradan bir hal ve beklenti.And this has become such a norm of our professional lives, such a norm and such an expectation.
3 tane farklı tansiyon için, normalde 3 değerlikli aşı alırsınız.You normally get a trivalent vaccine against three possible strains.
Nasıl? Normal gözüküyorsun.How? you look normal.
'Ben sadece normal bir ders aldı.'I only took the regular course.'
Ve Paris, normalde toplandıkları yer.So that's Paris, where they normally meet.
Evet, işte normal dağılıma bakıyoruz.So here we're looking at the normal distribution.
Şimdi, normal bir örneği ele alalım.Now, let's take a normal example.
Normal örnek, insan meme bezini alalım.The normal example, let's take the human mammary gland.
Ve burada büyütülmüş halde görebiliyorsunuz, normal asinus ve çirkin tümör.And you see here in higher magnification the normal acinus and the ugly tumor.
Ben normalim.I am normal.