Normal ne?What's normal?
Ölümün kendisi kadar normal ne var.Death itself is normal.
Normal bir gün içinde kaç tane seçim yaptığınızı biliyor musunuz?Do you know how many choices you make in a typical day?
Normal bir hafta içinde kaç tane seçim yaptığınızı?Do you know how many choices you make in typical week?
Sizi temin ederim, bu işlem bitince her şey normale dönüyor.After that everything goes back to normal, I assure you.
Normal matematikte 1 çarpı a eşittir a. --We know in regular mathematics, if I have 1 times a, I get a.
Normalde amonyak molünden çok oksijen molü olmalı. aNormally, we need more moles of oxygen than we have ammonia.
Bir yıl sonra, artık o kadar tıkalı değil -- normal olarak tersi olur.A year later, it's not as clogged; normally, it goes the other direction.
Normal elektronik aletlerden daha pahalı değil.It's not any more pricey than regular electronics.
Bir gün her şey normaldi; bir gün -- sonra ertesi günü tam bir cehennemdi.One day, it was normal; the next day, it was hell.
Daha önce Norman Rockwell'in bir tablosunu gösterdim, bu da sürekli ona bakarak büyüdüğüm resim.I showed a Norman Rockwell painting before, and this one, I grew up with, looking at constantly.
Bu tür bir cürümün cezası normalde hapistir.The penalty for this type of activity is prison.
Normal hayatta asla parasıyla sahip olamayacağım ölçekteki bilgisayarlarla haşır neşir olmak.Play with computers that I could never afford to play with on my own.
Kolun rengine dikkat edin, normal değil, rengi mora kaçıyor.You can see that the arm is discolored, purplish in color.
Saçı normalde olduğu yönden ters tarafa atarsanız, biraz daha hacimli gözükecektir.Saçı normalde olduğu yönden ters tarafa atarsanız, biraz daha hacimli gözükecektir.
Saçları normalde bulundukların yönün ters tarafına attık.Saçları normalde bulundukların yönün ters tarafına attık.
Ben normaldim.I was normal.
Normalde mahalleliler bir şok içinde oluyor.Normally the residents are in a state of shock.
Salınım için herhangi bir uyarıcı olmadığında, normal seviyeleri sıfıra yakın.Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release.
Tiburon'u muhtemelen hatırlarsınız, normalde böyle bir yerdir.You can probably remember Tiburon, it used to look like this.
Ayrıca bu düzleme normal olan bir vektörü belirlersem.So if I also specify a normal vector to the plane.
Normal olan bir vektör derken şunu kastediyorum ki n düzleme dik bulunmaktadır - -But when I say a normal vector, so n is a normal vector.
Normal vektörümüze dik.Perpendicular to our normal vector.
Normal vektörümüze n diyelim,Now, if my normal vector-- let's say my normal vector n.
- Bir düzlemi size normal olan bir denklem vererek belirtiyorum.So let's say we have-- I gave you my normal-- I specify a plane.
Normal vektör ile nokta kesişmek zorunda değil. -The normal vector and the point don't necessarily have to intersect.
Ve bu da normal vektörümüze dik olacaktır. - -And it's going to be perpendicular to our normal vector.
Şimdi bazı normal problemler yapalım.Well let's just do some normal problems.
Sonra, ben eve tamamen normal gittigmimi söylemek gerekir?<br />Bu utanç verici.Then, should I say that I went home completely normal? It's embarrassing.
Bu sizin yeni normal tanımınız.That's your new normal.
Normaliteyi sürekli yeniden tanımlayarak görüyoruz.And how we see is by continually redefining normality.
Çünkü normalde, vücudunuz bu sorunla sürekli yüzleşiyor.Because normally, your body is dealing with this problem all the time.
Eğer büyük eşittir 5 olsaydı, kesik çizgi kullanmayıp normal bir doğru çizecektik. .If it was greater than or equal to 5, we would have drawn a bold line over here.
İyi de Bay Yengeç,... ...o normal değil ki.Mr. Krabs, he is not NORMAL.
Ve New York'ta büyümüş biri olarak diyebilirim ki, telaş gayet normaldi.And since I grew up in New York City, as far as I could tell, rushing was pretty normal.
Everything looks normal at the moment.Everything looks normal at the moment.
Tip 2 Diyabet hastası olma riskim normal insanların iki katı.I'm at almost twice the risk for type 2 diabetes.
Çünkü genelde o geldiđinde ikisi normalde...Because generally when she comes over the two of them are normally
Hayýr normalde de dilimi dýţarý çýkarýrým ben!No, I stick my tounge out lots of times when I dont want to have sex!
Biz hergün 400 insana öğle yemeği veriyoruz. Ve bu normal bir yemek değil.We feed 400 people lunch every day and it's not a normal lunch.
Aynen normal bir çarpma işlemi yapıyor gibi yapıyoruz. .We're doing it exactly the same way we do a traditional multiplication problem.
Normal yaşam rutinine geri döndü.He returned to a normal life routine.
Normal hayatına geri dönmüş durumda.He's back to his normal life.
Standard düzenlerin birçok normunu ilk defa kırdılar.Broke many norms of the standard conventions for the first time.
Nano'da tipik bir binek arabaya kıyasla normalin neredeyse yarısı kadar parça var.Half the number of parts are contained in Nano in comparison to a typical passenger car.
Ayrıca uzunluğu da normal bir arabadan 8% daha kısa.The length is smaller by eight percent by the way.
Ve normalde bağırsaklara yerleşen... bakteriler de bulduk.And we also found bacteria that normally inhabit the gut.
Bazıları normal bir erkek bireyin akciğeri bir basket sahasının yüzeyi kadar olduğunu söylüyor.Some say that a normal male's lung has an area of the inside of a basketball [court].
Tanrım, normal görünüyorsun...Ah, geez. You look normal.
Sonuç olarak, bana gayet normal gözükmüştü -- ama ben ne bilirim ki?Anyway, he seemed completely normal to me, but what did I know?
Bana normal gibi gözüken bir şeyler söylediğinde, örneğin çocuk suçlarına hayır dedi.Whenever he said anything to me that was kind of normal --
Orta çağ din adamları gibi onları birbirine dikeriz. Normal şeyleri de geride bırakırız.And we stitch them together like medieval monks, and we leave the normal stuff on the floor.
Freedom, göstergeler normal.Out. Freedom, stats are good.
Radarda durum normal görünüyor.Ten feet. Looking good on radar.
Bu normal.Don't worry.
Normalde, para arzını artırırsanız, para arzı yükselirse, bu talebi artırmalıdır. .It's a general increase in the prices of goods and services.
Bunların hiçbiri veriye uygulanan normal eşik değerlerince tespit edilmemişti.These were all undetected by normal thresholds which would be applied to data.
Yeşil olan bize çocuk için normal olanları gösteriyor.The green is us learning what is normal for that child.
Normalde hacim yarıçap cinsinden gösterilir. .Normally you have it expressed the other way, volume as a function of radius.
[Bu normal.[That's normal.