Ve bu Norvec'te hic de populer degil.And it's not popular in Norway at all.
Norvecin bu tarz is birimleri icin uygun oldugunu dusunmuyorum.I do not think Norway is a country that is suitable for such agencies.
Normal kuvvetine bakmamıza gerek yok hepsi bu.We're not going to go into the whole normal force and all that.
Bu sadece, normal, işleyen, mutlu bir deri.So this is just a normal, functioning, happy skin.
Bu normal bir şeydir ve doktora başvurmanızı gerektirmez.This is normal and it's not something that you have to call your doctor.
Yani buradaki bir normal vektördür. -So this right over here... ...is going to be A normal vector. This is... I'll write it...
Bu bir normal vektördür.I'm not saying THE unit normal...
Vektör çarpımını aldığınızda bir normal vektör bulursunuz ve yönünü düşünebilirsiniz. -And we can even think about what direction it's pointing in.
Bu önemli, çünkü normal vektörlerde iki normallik yönü var diyebilirsiniz. -One could...
Yüzeye normal bir vektör. -It would be A... It would be A normal vector... ...to the surface.
Bana bir u ve v verirseniz, size birim normal vektörünü bulabilirim. - -You give me a u or a v... ...and I'll give you a... ...that unit normal vector.
Bu bize normalize edilmemiş bir normal vektör verir. - -Now that gives us A normal vector, but it hasn't been normalized.
Birim normal vektörü oluşturduk.We have constructed a unit normal vector.
Ağlamak normaldir.Your child might have a tantrum, or your child might be upset.
2006 yilinda, normal kontrol icin doktoruma gittim, ve demiştimki, "omzum ağrıyor."In 2006, I went to my doctor for a regular physical, and I had said, "I have a sore shoulder."
Normalden uzun bir gezi olsa da, olabildiğince çabuk geri döneceğim.It will be a longer trip than normal. But I will try my best to return as quickly as possible.
Babanızın vur-kaç olayı, normal bir trafik kazası gibi kayıtlara geçmiş olmalı.Your dad's hit and run was most likely processed as a car accident.
Normal aile istiyorum, ben normal bir hayat istiyorum.I want normal family, I want normal life.
Normal sayılarla, bu oranı kullanarak rahat bir şekilde üçgen yapılabilir.Normal numbers you can make a rectangle with that proportion just fine.
Bunu nasıl buluruz? Düzlem denkleminde normal vektörü kullanacağız. -The normal vector dotted with any position vector specifying a position on the plane.
Normal vektörün düzlemdeki herhangi bir vektörle iç çarpımı eşittir 0. -So I could do that minus the vector 1, 2, 3 has to be equal to 0.
Peki, normal vektör nedir?If the plane is like that, the normal vector would come out like that.
Bu düzlemin normal vektörünü nasıl bulurum?So how can I create a normal vector?
Normal vektörle bunun iç çarpımı 0 olmalı. -So let's take the cross product.
Normal vektörü, 1, 2, 3 ile 1, 1, 4'ün vektör çarpımı olarak tanımlayalım. -So my first term, I ignore that. I get 2 times 4 minus 3 times 1. 2 times 4 is 8.
Normalde polis memurları hapishane görevi yapmak istemezler.Normally police officers don't want to do prison.
Bu genel olarak enerjinin eşit dağıldığını gösteren normal bir scan.This is a roughly normal scan, showing equal distribution of energy.
Bir Norveçli ve Eurovisiondan biri, bu gerçekten sen değilsin değil mi?He is Norwegian and ESC, that is not really you, is it?
"Alexander Rybak Belarus'da doğumlu ancak 4 yaşında iken ailesi ile birlikte Norveç'e göç etti.""Alexander Rybak was born in Belarus, but moved to Norway with his family when he was 4 years old"
Normal kiloda doğdu.So he got the right weight at birth.
Apgar skoru normaldi.He got the right Apgar index.
Normal olabilecek miydi?Will he be able to be normal?
İzlanda da Norveç gibi bir İskandinav ülkesi ve yine Norveç gibi sistemin içine dokunabiliyor.Iceland's a Nordic country, so, like Norway, it's able to tap into the system.
Ve bu dünyevi--o zeminin üzerinde duruyor-- normalde göremeyeceğimiz bir ufuk çizgisi söz konusu.Pippa: And it's earthly--he's on ground--there's a horizon there which you would never normally see
Normalde, kredi almak istiyorsam eğer bankaya giderim. .Well traditionally, if I want to get a loan I would go to my bank.
Normal bir denklem eğer tek değişkenli ise şöyle bişidir.So a regular equation, if we had one variable, would look something like this.
Hayır, çünkü kültürünüze göre bu normal bir şey olurdu.No, that's normal to his culture.
Ama normal sadece ortalamadır.But normal is merely average.
Benim gibi çocuklar için, çocuksu olarak nitelenmek normal bir durumdur.For kids like me, being called childish can be a frequent occurrence.
Norman Jewison bana dedi ki,Norman Jewison said to me,
-Pek değil. İşe alıştıkça herşey daha normal gelecek. Henüz üçücü seferin bu.The work takes getting used to; it's only your third time with us
1940'ın kışında İngilizler ve Almanlar, Norveç'te savaştılar.In the winter of 1940 the British and German fought in Norway.
Amaç Norveç'teki Demir Cevherini ele geçirmekti.The goal was to gain control over the iron ore supply from Norway.
Norveçliler titiz insanlar.Norwegians are thorough people.
Evet ama bu kulube bir Norveçlinin.Indeed you did, but this is a Norwegian cabin.
Müsadenizle size güzel Norveç kırsalını sunmak istiyorum.May I introduce you to the beautiful Norwegian countryside!
Norveç'i nasıl buldun?How do you like Norway?
Biz Norveç'lileri sizden korumak için buradayız. - Ne?We are here to protect the Norwegians from you.
STRYN'DEKİ NORVEÇ ASKERİ KAMPI ...diğerleri iyi durumda. Sağol.NORWEGlAN MlLITARY CAMP AT STRYN ...the rest are in good shape.
Bu bilgi doğruca Norveş Ordusuna ve oradan da sizin komutanınıza gidecek.This information goes straight to the Norwegian Army and from there to your commanding officer.
Bu bilinç üzerine normal uzunlukta bir filmIt's a feature-length documentary on consciousness.
Ve sanki bunu normalmiş gibi söylüyorlar.And they say these things as if it's OK.
Bunun cevabi besbelli, ama şimdi kaç tane Chuck Norris'in oldu, diye soralım.So I'm going to add another three Chuck Norrises
İki Chuck Norrris'i bir Chuck Norris artı bir Chuck Norris olarak yazabilirim.And this might seem a little bit obvious but how many Chuck Norrises do I now have?
Böyle de yapayım. Bir Chuck Norris artı başka bir Chuck Norris.Well, two Chuck Norrises - we can represent this as literally a Chuck Norris plus a Chuck Norris
Veya 2 çarpı Chuck Norris olarak da düşünebiliriz.So let me do that, a Chuck Norris plus another Chuck Norris - two Chuck Norrises.
Ve 3 Chuck Norris.You can also view that as 2 times Chuck Norris and this is just another way of representing it
İki Chuck Norris artı 3 Chuck Norris. -But you would have a grand total of 1..2..3..4..5 Chuck Norrises
Chuck Norris somut bir şey.Now let's get a little bit more abstract here
Yani bu 5 Chuck Norris artı 9 erik olarak sadeleşir.So this simplifies to five Chuck Norrises and nine plums