Hatırlarsınız normalde entegral alırsanız burda sadece bir artı c var di mi?And remember, normally when you take an antiderivative, you have just a plus c here, right?
Zeki ve dunya capinda bir norofizyolog olma yolundayken ilginc bir sey oldu.So, a funny thing happened on my way to becoming a brilliant, world-class neuropsychologist:
Dunya capinda ve zeki bir norofizyolog oldum anlaminda soylemiyorum.And that's not to say I ever went on to become a brilliant, world-class neuropsychologist.
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?So given all of that and given how darn neurotic I am, how do I get any sleep at all?
Normalde halatları örümcek ağıyla yapardım ama bunu yapıştırıcının lifleriyle yaptım.And I normally rig it with the web of a money spider. But I had to rig it with strands of glue.
Ben normalde dil hakkında konuşurum.I normally talk about language.
2000 yılında 2 Norveçli takım olarak bunu yapsa da kimse tek başına yapmadı.Two Norwegians did it as a team in 2000. No one's done it solo.
1912'nin sonunda kutba gittiler ve orada zaten bir Norveç bayrağı olduğunu gördüler.They got to the Pole late January 1912 to find a Norwegian flag already there.
Bir çadır ve Norveç mektubuna bir mektup vardı.There was a tent, a letter to the Norwegian king.
Üç ahmaklık örneği ve de normalde hiç beklemeyeceğiniz insanlardan değil.Three examples of bozosity, and not from, you know, total people that you wouldn't expect.
Normalde , bir reklamcı olarak,Normally, as an advertising man,
Bu, bir sonraki nesil. Normalde olan, bu yaratıkların gelişip giderek daha zeki hale gelmeleri.This is the next generation.
Bu kitap, normal olarak, inanılmaz bir best-seller (ÇN: En çok satan) oldu.This book became, naturally, an enormous best-seller.
Sıfır vektörünü z olarak gösteriyim, veya sıfır vektörünü normal yazabilirim. . .The 0 vector-- let me call it z for 0 vector. Or I could just draw.
Normalde bu müzedeyken bir nevi kordon altına alınmış.Normally it's sort of cordoned off when it's in a museum.
Neden normal bir işim yok, mantıklı bir işim?Why don't I have a normal job, a sensible job?
Dengim değilseniz, normal insanlar gibi... çığlık atıp, topuklayın sen...If you are no match for me... then just scram, disappear You...
Normalde konuşmasını yapardı ve soru cevap kısmı olmazdı.Normally he would speak but won't ask for questions and answers.
Normal insanlar oturup konuştuklarında, genelde bir şey demezler.When normal people get together and talk, they usually say nothing.
İlişkimiz hep normal oldu, o cezaevine girdikten sonra da.The relationship has always been normal, although conditioned by prison.
Sovyetler Birliğinden Norveçe göç etmek nasıldı?How was it to move from the Soviet Union and come to Norway?
Norveçe gelmeden öncesine dair bir şeyler hatırlıyor musun?Do you remember anything from before you came to Norway?
Suziki Okulları aslında çok ama çok fazla Norweçce olan bişeydir.Suzuki School is something very, very Norwegian actually.
Norveç'e yerleşmeniz gerektiğini duyduğunda ne düşündün?What did you think when you've heard that you should move to Norway?
Norveç'ten ilk hatırladığın şey ne?What is the first thing you remember from Norway?
Babamın Norveç'teki arkadaşlarından birinindi.It was one of daddy's buddies in Norway.
Gördüğünüz gibi Dünya normdan uzaklaşmanın sonucunda gelişti.So you see, the world, it stems from a deviation from the norm.
Normun diktatörlüğü, dünyanın sonu demek.The dictatorship of the norm is the end of the world.
Bu nedenle, ben hayatımı normun dikte ettiğiyle mücadeleye adadım.This is the reason why I dedicated my life to fighting against the dictatorship of the norm.
Normal olanın ötesindeki şeyler.What lies beyond what is normal.
Buradaki karanlık siyah şeyler normal akciğer.A normal lung is all sort of dark and black here.
Normalde bölümümüz reklam olmadan başlardı.Normally the episode would just start commercial free.
Bu durumlarda, çalıştığım insanların vücut tipleri sosyal normlara meydan okuyor.In that case, what I've worked with is people who have body types that challenge social norms.
Normlara meydan okuyor.It challenges the norms.
Ve normalde %30 ödemem gerektiğini düşünelim.And I normally have to pay 30%.
Yani normalde 30 bin lira vergi ödemem gerekiyor.So I normally pay $30,000 in taxes.
Bu normal gözüküyor mu?Does it look normal?
Bu normal bir hücre.This is a normal cell.
(S:) O zaman bu gayet normal.[Q.] So it's perfectly normal then.
(M:) Evet, tabii ki de çok normal.[Mooji] Yes, of course it's very normal.
(M:) İyi tamamen normalim.[Q.] So I am normal.
Bazı insanları sevmemek çok normal bir şey.[Mooji] Yes, it's all right to not like some people.
Bu adamın adı Norman Borlaug.This is a guy called Norman Borlaug.
Normalize edilmemiş olasılığımızı buluyoruz.We get our non-normalized probability.
Bu konuda birşeyler yapmazsak, normal doğumu kaybedeceğiz.- If we don't quickly take ahold of this, we're gonna lose normal birth.
Neden bunlar geçiş metaliydi de bunlar normal metaldi. aWhy should these be called transition metals and these be just called regular metals.
Bu bloğun normal kuvveti yüzeye dik olacak.The normal force from the wedge on this block is going to be perpendicular to the surface.
Normandiya 'da durum nasıl?How are things in Normandy?
Bu şehir dışında, normal bir ev. Bu da evin sahibi, Bayan Homstein.This is an ordinary suburban house, and this is the owner of the property, Mrs. E. Homstein.
Normal çiçek hastalığı, hastalığı kapan isanları yüzde yüz öldürür.Flat smallpox, which killed 100 percent of people who got it.
Normalde burada; benzin pompasının başında çaresiz hissederek dikiliyoruz.Here we are normally; we're standing at the gas pump, and we're feeling kind of helpless.
Daha sonra Exxon üniformalı adam dışarı çıktı, ve anladık ki durum normal.And then the guy in the Exxon uniform stepped out, and we realized it was okay.
İndirme, yazdırma ve normal, eski bir kitabı kesme yaklaşık 3 Dolara mâl oluyor.It costs about three dollars to download, print and bind a normal, old book.
Bu olayların failleri bundan çok daha normal ve sıradan kişilerdir.Perpetrators are much more normal than that, and everyday than that.
Diğer tüm konularda normal bir erkektir, öyle değil mi?He's a normal guy in every other way. Isn't he?
Adı pek fiyakalı görünse de, normal türevi almaktan daha zor değil. -I know it sounds fancy, but you'll see. It's actually no harder than taking a regular derivative.
Normalde yengeç dokunur dokunmaz içeri çekiliyorlar.Now, they normally retract as soon as a crab touches them.
Young-goon gâyet normal.Young-goon is a human being.
Bu yüzden, iktidarsız olmam normal değil mi? Kıllı bir karım var.Isn't it obvious I'd become impotent with a furry wife?
Ve o zaman kariyerim hakk?nda endiseleniyor olmam normal ve baska ne ekleyebilirim.And then it's okay to concern about my career, and what can I add.