Bunlar normal hücreler.These are normal cells.
Normalde siyah ve gümüş renkteler.They're normally black and silver.
Son olarak, Northwestern Universitesinden Mussa-Ivaldi bütün bir bofa balığı beyni aldı.Finally, Mussa-Ivaldi of Northwestern took a completely intact, independent lamprey eel brain.
Bryce ailesi, bir şeylerin normal olmadığını hissetmişlerdi.The Bryce family knew something was wrong.
Normalden %66 daha fazla insan, merdivenleri yürüyen merdivene tercih etti.(Upbeat classical piano music plays)
Geçen yıl Norveç'te birkaç tane buldum.I found a couple in Norway last year.
Normalde 25 kilo ile yan kaldırış yapmam.This is well above and beyond what I normally would work out with.
Normal bilim yaparak gayet iyi bir kariyerim olabilirdi.I could have a perfectly good career in mainstream science.
Ve insanlar hücrenin mitoz geçirdiğini söylediklerinde normalde bunu demek isterler.And so when people say a cell has experienced mitosis, they normally mean this.
Normalde bu işlem sitokinez tarafından hücrenin sitoplazmasının ayrılmasıdır.That's normally accompanied by cytokinesis where the cytoplasms of the cells actually separate.
Görünüşe göre normal olmayan bir şeyler var.It seems like it's not something normal.
Bununla normal DNA yapısını kanserli olan ile karşılaştırabilirsiniz.And what you can do is sort of compare DNA of normal segs versus cancer.
Yoksa onlar aslında normal miydi?Or, you know, were they normal?
Tahminimce onlar normaldi.I would guess they're normal.
Ve bu bizim profesyonel hayatimizda normal hala gelmisti, sıradan bir hal ve beklenti.And this has become such a norm of our professional lives, such a norm and such an expectation.
3 tane farklı tansiyon için, normalde 3 değerlikli aşı alırsınız.You normally get a trivalent vaccine against three possible strains.
Noriko SengokuNoriko Sengoku
Nasıl? Normal gözüküyorsun.How? you look normal.
Edwin ve Morcar Mercia ve Northumbria Earls - "'Edwin and Morcar, the earls of Mercia and Northumbria--"'
Hatta Stigand, yurtsever başpiskoposu: Northumbria, onun için ilanNorthumbria, declared for him: and even Stigand, the patriotic archbishop of
'Ben sadece normal bir ders aldı.'I only took the regular course.'
Ve Paris, normalde toplandıkları yer.So that's Paris, where they normally meet.
Evet, işte normal dağılıma bakıyoruz.So here we're looking at the normal distribution.
Şimdi, normal bir örneği ele alalım.Now, let's take a normal example.
Normal örnek, insan meme bezini alalım.The normal example, let's take the human mammary gland.
Ve burada büyütülmüş halde görebiliyorsunuz, normal asinus ve çirkin tümör.And you see here in higher magnification the normal acinus and the ugly tumor.
Ben normalim.I am normal.
Ben iyi, nomal bir insanım ve iyi, normal insanlar tutkuya sahip değillerdir.I'm a nice, normal person, and nice, normal people -- don't have passion." (Laughter)
Eğer böyle devam ederse, gerçekten normal çalışamayacak mıyım dersin?At this rate, do you think I'll ever be able to work a normal schedule?
Ben ucube değilim. Belki de normal olan benimdir?I doubt you've ever felt grief at all.
Ortalamaya karşı çık, normale karşı çıkWolnym od skłonności do bycia przeciętnym, od wiecznego narzekania...
Kemiğin vücutta normal olarak maruz kalacağı sıvı akımını taklit eden tüpler var.It has tubes which mimic the flow of fluids that bones would normally experience in the body.
Eğer stres hemen dindirilirse, sistem kolayca normale döner.If the stress is relieved quickly, the system easily returns to normal.
Norman Mailer, ölmeden hemen önce yapılan son röportajındaNorman Mailer, just before he died, last interview, he said,
Bu bir elektron mikrografı değil; bu bildiğimiz normal bir fotomikrograf.This is not an electron micrograph; this is just a regular photomicrograph.
Bu yerel hayvanat bahçesinden bir aslan, Norrkoping'in heme dışından, Elsa, Kolmarden'den.So this is a lion from the local zoo outside of Norrkoping in Kolmarden, Elsa.
Ben bu adamın normal olmadığını ve kızımı da kötü yönde etkileyeceğini biliyordum."And she said, I knew there was something wrong with him and he was a bad influence on her.
Normalde onlar bunu yapmanıza izin vermezler.So they don't normally let you do that. (Laughter)
Munch, Norveçli bir ressamdır.Munch is a Norwegian painter.
37. haftadan sonra kanama yaşamanız normaldir.In late pregnancy from 37 weeks on, it's very common to have vaginal bleeding.
Ama şimdi normal hızımla yapıyorum değil mi?But now I do it the regular speed, right?
Bu yüzden bu tip alıntılar yasaldır ve tamamen normaldir, endişe etmeye gerek yok. .And so those sorts of things are completely legitimate and absolutely fine.
Ben de genel olarak bir şeylerin normali nasılsa o şekilde iyidir derim.And I often say, well, there's something good to how things used to be done.
Normal çekimde ise çok hızlı.So in full motion very fast.
Yunusların normal repertuarının dışındalar, fakat yunuslar tarafından kolayca taklit edilebilirler.They're outside the dolphin's normal repertoire, but they're easily mimicked by the dolphins.
95'te hepsi normal şarkı söylemiş.In '95 they all sang the normal song.
Normalde parantezler sizin üstteki sınırı dahil etmediğiniz anlamına gelirler. -Parentheses normally means that you're not including the upper bound.
Siz onu sonsuzluk için de kullanabilirsiniz. Çünü sonsuzluk aslında normal bir numara değildir.You also do it for infinity, because infinity really isn't a normal number, so to speak.
Normal işlere uygun değildik.We didn't fit in the normal work.
Kendini normal gören bir aile, ve sıradışı olan çocukları.And I thought, there it is again:
Normalde hava emiyor ancak su yutarsa suyun direncini hissediyor.It sucks in air normally, but when it swallows water, it feels the resistance of it.
Bu normal alıcılarda şeklin nasıl çalıstığı..Here's how shape works in normal receptors.
Doktorların normalde bir hasta için 3-6 dakikası vardır. Fakat bu değişecek.And doctors usually have three to six minutes for the patients, but now this will change.
Solunum güçlüğü çekiyor, tansiyonu da normal değildi.She had breathing difficulties, she had blood-pressure difficulties.
İsmi Norman." (Kahkaha)His name is Norman." (Laughter)
Ben Norman Mark Greenwood'dumI was Norman Mark Greenwood.
"Madem bizi sevmiyorsun Norman, yolunu net olarak seçtin.""Because you don't love us, Norman, clearly you've chosen your path."
Bu tamamen normal bir tepkidir.And this is a totally normal reaction.
Ve ben spermi yumurtaya göre normalde olduğundan çok daha büyük çizeceğim.And I'll draw the sperm much larger than it is normally relatively to the egg.
Orada beni senelerdir normal boyumda 1.72 olarak tanıyan bir kız vardı.And a girl was there who has known me for years at my normal 5'8".