Bir noktaya göre yansıtılan bir nesneAn object reflected in a point
Verilen bir noktanın, verilen diğer iki noktaya eşit uzaktıkta olup olmadğını test et.Test whether a given point have the same distance from a given point and from another given point
Bu noktaya ekleAttach to this point
bu ikinci noktayaand from this second point
Bu noktaya göre bir vektör çizConstruct a vector to this point
KStars gökyüzü haritasında teleskopun gösterdiği noktaya merkezlenmiş artı işaretlerini aç/ kapatçToggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the KStars sky map.
Bir çokgen çiz (kapatmak için ilk noktaya tuklayın) Annotation toolDraw a polygon (click on the first point to close it)
Microsoft Noktadan- Noktaya Şifrelemesi KullanUse Microsoft Point-to-Point Encryption
Noktadan- Noktaya Şifreleme (MPPE)Point-to-Point Encryption (MPPE)
Türkmenistan, telif haklarını bir noktaya kadar koruyan Berne konvensiyonu taraftarlarından birisi.Turkmenistan is a signatory to the Berne convention , which protects copyright to some degree.
Yazar, "Bu noktaya gelmesi çok kötü."Too bad it has come to this.
Martins, olumlu bir noktaya da işaret etti.He opted to sound a bright note.
Kosova konusunda Bush, "iki noktaya açıklık etirmek istediğini" söyledi.On Kosovo, Bush said he wished to "clarify two points.
SETimes: Futbol kariyerinizde böyle önemli bir noktaya nasıl geldiniz?SETimes: How did you find yourself having this important career in football?
Henüz ideal noktaya ulaşmış değil, ama daha iyi."It's not yet ideal, but it's better."
Söz konusu tartışma geçtiğimiz hafta yaşanan bir olayla oldukça hassas bir noktaya geldi.The debate came to a highly sensitive point last week.
Demokratik yollar tıkanmamış olsaydı Türkiye bu noktaya gelmezdi.Turkey would not be at this point if the democratic ways were not blocked.
Alternatifinizin olmadığı bir noktaya geliyorsunuz.You reach a point where you have no alternative.
PACE raportörü, Podgorica'nın performansına bir noktaya kadar övgüde bulundu.PACE's rapporteur commends Podgorica's performance, up to a point.
Küreselleşme, çevreleri ve kurumsal kültür onları o noktaya götürecek.Globalisation, their surroundings and corporate culture will take them there.
Ancak bu haftanın sonuna kadar o noktaya ulaşabileceğimizi umuyorum."But, I hope that by the end of the week we will get there."
Onu bu noktaya getiren şey, yükselen işsizlik ve maaşlara yapılan kesintilerdir.What made him reach this point: unemployment, which is on the rise, and a cut in wages.
İşler böyle kötüyken bu noktaya geldiysek, bittiğimizin resmidir."If we've come to this point when things are this bad, we're done."
Elçi, "Yalnızca konuşarak hedefimize ulaşamayacağımız bir noktaya yaklaşıyoruz."We are approaching the moment where by talking alone we will not accomplish the goal.
Ele geçirdiğin ruhları hedef noktaya ulaştır.Capture and hold the enemy's souls to gain points.
Bu noktaya Einstein tarafından 1919'da kesin olarak değinilmiştir, verilen[30]As pointed out more precisely by Einstein in 1919, the relation is given[30]
Böylece müteakkip trene bu noktaya kadar bir hareket yetkisi verilebilir.The following train can already be granted another movement authority up to this point.
Bu soğan biçimli yapılar, bir noktaya doğru düzgünce sivrilmektedir.These bulbous structures taper smoothly to a point.
Derinlik değeri en yüksek girişten en düşük erişilebilir noktaya kadar ölçülerek elde edilir.The depth value is measured from the highest entrance to the lowest accessible point.
Ocak 2019 itibariyle, Buta Airways 7 ülkede 18 noktaya uçmayı planlamaktadır.As of January 2019, Buta Airways plans to fly to 18 destinations, in 7 countries.
Göbek için yeni oluşturulan noktaya göbeğin dikildiğine dikkat edin.Note the "neo"-umbilicus (belly button) that was reattached to a newly created hole.
Eminim ki, belli bir noktaya kadar birlikte bir şeyler yaratmaya devam edeceğiz.I’m sure that we will continue to create, in some capacity, together.
Aralık 2018 itibarıyla, Royal Air Maroc 94 noktaya uçuş gerçekleştiriyor.At December 2018[update], Royal Air Maroc served 94 destinations.[73]
Mağaranın 115 metre aşağısına inan mağaracılar o noktaya S-115 adını verdi.They reached a depth of 115 meters (377 ft) and marked it on the map as S-115.
Koruma alanının doğası, Shikahogh Koruma Alanı ile birçok ortak noktaya sahiptir.[1]The nature of the reserve has much in common with the Shikahogh Reserve.[11]
Ruslar, duvarların dışında dikkatlice seçilmiş bir noktaya bir top koyarak sorunu çözdüler.The Russians solved the problem by placing a cannon at a carefully chosen point outside the walls.
Halid geçidin en yüksek kısmında durdu ve sancağını bulunduğu noktaya dikti.Khalid stopped at the highest part of it, and here he planted his standard.
Dört ana noktaya bağlanan iplerle gökten sarkar.It hangs from the sky by cords attached at the four cardinal points.
Kısaca sadece birkaç noktaya dokunulabilir.Only a few points can be touched briefly.
10.7 cm 'lik güneş akısı, noktadan noktaya karasal iletişimi engelleyebilir. [1]10.7 cm solar flux could interfere with point-to-point terrestrial communications.[66]
(Eylemlerini itiraf etmiş olmasına rağmen, bu noktaya kadar onu hâlâ seviyordu.(Even though he had confessed to their actions, he still loved her until this point.)
Renk değişiminin gerçekleştiği kesin noktaya uç nokta denir.The exact point where the color change occurs is called the endpoint.
Yarışlar, noktadan noktaya veya tur temelli olabilir.Races can be either point-to-point or lap-based.
Listedeki her noktaya bir diğerinden farklı bir ad atanır.Each point in the list is assigned a unique name.
( Seneca da aynı noktaya değinir).(Seneca addresses the same point).
İkili patlayıcı olmadan, tam olarak aynı noktaya iki kez vurmak çok daha zordur.Without tandem charges, hitting precisely the same spot twice is much more difficult.
Ancak tam olarak belirlediği noktaya nadiren varmaktadır .An ihm zusagenden Standorten ist er nicht selten anzutreffen.
Kontrolde üç noktaya dikkat edilmelidir.Drei sind in der Aufsicht erkennbar.
Kış mevsiminde dolunayda en yüksek noktaya ulaşır.Er erreicht im Winter seine höchste Position am Nachthimmel.
Eğer jüri içinde her bir noktaya sadece bir şarkı gelirse, 9 puan alır.Sollte nur ein Lied nominiert sein, erhielte dies alle neun Punkte.
Sonraki ise ay bu noktaya bir dalış gerçekleştirdi.Im weiteren Verlauf hat sich daraus der Mond gebildet.
19 yaşıma geldiğimde bir noktaya ulaştım ve yeter artık dedim.Sie hat im Alter von 19 Jahren ein Kind zur Welt gebracht und nach wenigen Tagen weggegeben.
Yoksa, o noktaya mavi nokta diyelim.Darüber befindet sich eine blaue Linie.
Fakat bunun amacı sürtünme kuvvetini tam olarak o noktaya uygulandığını göstermek değil.Es ist nicht auszuschließen, dass der Autor gerade diesen Effekt anstrebte.
Bu sonuçla dünya sıralamasında daha önce hiçbir İtalyanın ulaşamadığı bir noktaya geldi.Die Besteigung des Berges in einem Tag gelang bis dahin noch keinem Italiener.
Aynı zamanda deniz savaşını da önemli bir noktaya taşımıştır.Zugleich thematisiert er die Flüchtlingsproblematik auf hoher See.
Bu noktaya tekil nokta da denir.An diesem befindet sich auch der Eingangsbereich.
Hoparlörler Lumia 930'da arka kısma tek bir noktaya toplanmıştır.Maßwerkfenster erhielten die Nebenchöre in der Zeit um 1330.
Buradan haritada ulaşabilecekleri herhangi bir noktaya düşerler.Errichtet werden können sie jedoch an einem beliebigen Punkt der Karte.
Takımın lideri ve kaptanı oldu, Aris kaptanı Nikos Galis ile karşılaştırılacak noktaya geldi.Dem war dem damaligen Meister Aris mit der Verpflichtung Nikos Galis gelungen.