Bu işlemi her noktaya uygularım.En we kunnen zo blijven doorgaan met alle andere punten.
Bu işlemi her noktaya uygularım.I możemy liczyć to dalej dla kolejnych punktów.
Bu işlemi her noktaya uygularım.Totéž provedeme se všemi body.
Bu işlemi her noktaya uygularım.Und so können wir mit allen Punkten weitermachen.
Bu işlemi her noktaya uygularım.И можем да продължим да правим това с всички точки.
Bu işlemi her noktaya uygularım.І ми продовжуватимемо рухатися по усіх цих цятках.
Bu iş nasıl oldu da bu noktaya geldi?Kau tahu siapa yang akan aku telepon, kan?
Bu iş nasıl oldu da bu noktaya geldi?Kau tahu siapa yang akan aku telepon, kan?
Bu iş nasıl oldu da bu noktaya geldi?Och jag... Glöm det. Låt mig fråga dig en sak.
Bu iş nasıl oldu da bu noktaya geldi? Tamam. Tamam...Thằng khốn! cô biết tôi đang gọi cho ai, đúng không? có điều gì muốn nói cuối cùng không? cậu hãy kết liễu họ.
Bu iş nasıl oldu da bu noktaya geldi?Tu sais qui j'appelle, n'est-ce pas ?
Bu iş nasıl oldu da bu noktaya geldi?Знаете, кому звоню, да?
Bu iş nasıl oldu da bu noktaya geldi?.انصتا، كلاكما .لن تواعدان بعضكما مجدداً كلّ ما حدث اليوم، وكأنّه لم يحدث ...لأياً منا، بمّا فيكما أنا
Bu kısma c 2, şu noktaya da c 3 diyelim. -A esta parte la podemos llama... déjenme que hacer un punto... c2 y este punto aquí es c3
Bu kısma c 2, şu noktaya da c 3 diyelim. -On pourrait appeler cette partie - laisse-moi faire un point - c2, et ce point-ci, c3.
Bu kısma c 2, şu noktaya da c 3 diyelim. -Trong phần này chúng ta sẽ lấy điểm c2 và điểm ngay tại đây là c3.
Bu küçük mavi noktaya ve onun güven veren mavi halkasına tam olarak inanmaya başlamıştım.Am ajuns să am totală încredere în acest mic punct albastru şi în haloul său albastru liniştitor.
Bu küçük mavi noktaya ve onun güven veren mavi halkasına tam olarak inanmaya başlamıştım.Ero arrivato a fidarmi completamente di questo puntino blu e di questo alone rassicurante.
Bu küçük mavi noktaya ve onun güven veren mavi halkasına tam olarak inanmaya başlamıştım.Eu tinha começado a confiar totalmente neste pontinho azul e na sua tranquilizadora auréola azul.
Bu küçük mavi noktaya ve onun güven veren mavi halkasına tam olarak inanmaya başlamıştım.Había llegado a confiar plenamente en ese puntito azul y su tranquilizador halo azul.
Bu küçük mavi noktaya ve onun güven veren mavi halkasına tam olarak inanmaya başlamıştım.Ich vertraute völlig auf diesen kleinen blauen Punkt mit seinem blauen Heiligenschein.
Bu küçük mavi noktaya ve onun güven veren mavi halkasına tam olarak inanmaya başlamıştım.Ik vertrouwde dit kleine blauwe stipje met zijn vertrouwenwekkende halo volledig.
Bu küçük mavi noktaya ve onun güven veren mavi halkasına tam olarak inanmaya başlamıştım.I var begyndt at stole fuldstændigt på den lille blå prik og dens tryghedsskabende blå glorie.
Bu küçük mavi noktaya ve onun güven veren mavi halkasına tam olarak inanmaya başlamıştım.J'en étais arrivé à faire une confiance aveugle à ce petit point bleu et à son halo bleu réconfortant.
Bu küçük mavi noktaya ve onun güven veren mavi halkasına tam olarak inanmaya başlamıştım.전 이 작은 파란색 점과 그 주변으로 안심시키는 듯 빛나는 파란광채를 완전히 맹신하고 있었습니다.
Bu küçük mavi noktaya ve onun güven veren mavi halkasına tam olarak inanmaya başlamıştım.Nauczyłem się ufać tej małej kropce i jej uspokajającej aureoli.
Bu küçük mavi noktaya ve onun güven veren mavi halkasına tam olarak inanmaya başlamıştım.Teljesen megbíztam ebben a kis kék pöttyben, és a megnyugtató, kék fényudvarban.
Bu küçük mavi noktaya ve onun güven veren mavi halkasına tam olarak inanmaya başlamıştım.Tôi đã hoàn toàn tin tưởng vào cái chấm xanh nhỏ này và quầng xanh xác nhận lại này.
Bu küçük mavi noktaya ve onun güven veren mavi halkasına tam olarak inanmaya başlamıştım.Είχα συνηθίσει να εμπιστεύομαι πλήρως αυτή τη μικρή μπλε κουκκίδα και τον καθησυχαστικό μπλε κύκλο γύρω της.
Bu küçük mavi noktaya ve onun güven veren mavi halkasına tam olarak inanmaya başlamıştım.Трябваше да вярвам на тази малка червена точка и успокоителния ѝ син ореол.
Bu küçük mavi noktaya ve onun güven veren mavi halkasına tam olarak inanmaya başlamıştım.Я привык полностью доверять этой маленькой синей точке и её обнадёживающему синему ореолу.
Bu küçük mavi noktaya ve onun güven veren mavi halkasına tam olarak inanmaya başlamıştım.היה לי כבר אמון מלא באותו סמן כחול וקטן ובזוהר הכחול המרגיע שלו.
Bu küçük mavi noktaya ve onun güven veren mavi halkasına tam olarak inanmaya başlamıştım.كنت على ثقة تامة بتلك النقطة الزرقاء ومن الهالة الزرقاء المطمئنة .
Bu küçük mavi noktaya ve onun güven veren mavi halkasına tam olarak inanmaya başlamıştım.全幅の信頼を寄せていました 話しかけられてる気がしました
Bu mesafenin en kısa mesafe olduğunu görebilmek için doğru üzerindeki başka bir noktaya bakın. . .Je kunt zien dat dit de kortste afstand is, als je hem vergelijkt met een willekeurig ander punt op de lijn.
Bu mesafenin en kısa mesafe olduğunu görebilmek için doğru üzerindeki başka bir noktaya bakın. . .가장 짧은 거리라고 할 수 있는데 상대적으로는 이 점과 이 선 위에 있는 다른 점, 이 위의
Buna ek olarak çizgimin bittiği noktaya bir de ok işareti koyuyorum.A nakreslím šipku do koncového bodu.
Buna ek olarak çizgimin bittiği noktaya bir de ok işareti koyuyorum.끝점에는 화살표 표시를 해주고요
Buna ek olarak çizgimin bittiği noktaya bir de ok işareti koyuyorum.Y puedo dibujar una flecha en el punto final.
Buna ek olarak çizgimin bittiği noktaya bir de ok işareti koyuyorum.つまり 1 つの表現のベクトル（ー１、２）です。
Buna o kadar inanıyorum ki, tüm hayatımı buna adadım. Böyle yetişmenizi, bu noktaya gelmenizi sağlayacağım.Ci credo così tanto,che ho dato tutta la mia vita per fare in modo che ci arrivi.
Buna yarıçap da diyebiliriz, çünkü merkezden çember üzerinde bir noktaya gidiyorum. -Den starter fra centrum, så det er en radius. Den går nemlig fra centrum til cirklenskant.
Buna yarıçap da diyebiliriz, çünkü merkezden çember üzerinde bir noktaya gidiyorum. -저는 이걸 반지름이라고 부를 수 있습니다 왜냐하면 중심으로부터 원의 가장자리까지 연결하기 때문이죠
Buna yarıçap da diyebiliriz, çünkü merkezden çember üzerinde bir noktaya gidiyorum. -Môžeme ju označiť ako polomer, pretože ide od stredu ku kraju kružnice.
Buna yarıçap da diyebiliriz, çünkü merkezden çember üzerinde bir noktaya gidiyorum. -В момента дефинирам задачата. Така, като казвам по средата, това значи, че тази линия се разполовява.
Buna yarıçap da diyebiliriz, çünkü merkezden çember üzerinde bir noktaya gidiyorum. -انني استطيع ان اسميها نصف قطر لاني سوف اذهب من المركز الى حافة الدائرة هنا تماما
Bundan sonra ise aynı şekilde dikey aksiste 1. noktaya giderdim. -두 번째 점은 위쪽으로 1만큼 가고요 두 번째 점은 위쪽으로 1만큼 가고요
Bundan sonra ise aynı şekilde dikey aksiste 1. noktaya giderdim. -A konvence je, že druhý bod jdu na 1 ve vertikálním směru.
Bundan sonra ise aynı şekilde dikey aksiste 1. noktaya giderdim. -La convención es que el segundo punto avanzo 1 en dirección vertical.
Bundan sonra ise aynı şekilde dikey aksiste 1. noktaya giderdim. -垂直方向に１つ移動します。 これが、 （１、１）の点です。
Bu nedenle, ulaşmak istediğimiz noktaya %99 varmış durumdayız.그러니까 목표에 99% 도달한 셈이죠.
Bu nedenle, ulaşmak istediğimiz noktaya %99 varmış durumdayız.Also sind wir dem Ziel zu 99 % nahe gekommen.
Bu nedenle, ulaşmak istediğimiz noktaya %99 varmış durumdayız.Deci am parcurs 99% din drumul necesar.
Bu nedenle, ulaşmak istediğimiz noktaya %99 varmış durumdayız.Donc on a fait 99% du chemin jusqu'à l'objectif.
Bu nedenle, ulaşmak istediğimiz noktaya %99 varmış durumdayız.Dus, we zijn tot op 99 procent gevorderd.
Bu nedenle, ulaşmak istediğimiz noktaya %99 varmış durumdayız.Entonces llevamos el 99% del camino a donde queremos llegar.
Bu nedenle, ulaşmak istediğimiz noktaya %99 varmış durumdayız.Nacházíme se již tedy z 99 procent tam, kde chceme být.
Bu nedenle, ulaşmak istediğimiz noktaya %99 varmış durumdayız.Tehát kb. az út 99%-ánál tartunk.
Bu nedenle, ulaşmak istediğimiz noktaya %99 varmış durumdayız.На 99 процента сме от там, където искаме да сме.
Bu nedenle, ulaşmak istediğimiz noktaya %99 varmış durumdayız.Таким образом, мы прошли 99% пути до нашего пункта назначения.