Bu seyahat hayatını farklı bir noktaya taşıdı.Thế nhưng, cuộc đời bà lại rẽ sang một hướng khác.
19 yaşıma geldiğimde bir noktaya ulaştım ve yeter artık dedim.Bao năm sau, khi Võ Nghênh Nhi đã 19 tuổi, cô lại cùng chú về nhà cũ ở.
Ancak bir noktaya kadar onlar da kabul görüyorlar.※一点でのみ接する。
Yoksa, o noktaya mavi nokta diyelim.青を基調としている。
Hakkâri ve Yüksekova arası ise belirli bir noktaya kadar kolaydır, fakat sonra yol çok engebelidir.プラスおよびマイナスの上限は難易度によって異なり、難易度が高いほど増減幅も大きい。
19 yaşıma geldiğimde bir noktaya ulaştım ve yeter artık dedim.19歳で荻生徂徠に入門、のち還俗した。
Bu noktaya bregma adı verilir.この上は大名をやめたい。
Ona o noktaya kadar ok atıp atamayacağını sordu.ただしそれに到達できるかどうかを問うてはならない。
Bu noktaya değinmek için Utnapiştim, Gılgamış'tan altı gün yedi gece uyanık kalmasını ister.あなたの求める生命を、あなたが見つける為に、六日と六晩眠らずに起きていなさい。
Buradan haritada ulaşabilecekleri herhangi bir noktaya düşerler.この事は地図上からでも理解することが出来る。
Havalimanından 50'den fazla noktaya uçuş gerçekleştirilmektedir.全米各地から1日50便以上の航空機が発着する。
Yaratığı konu edinen hiçbir film bu noktaya değinmemiştir.映画版ではこのことに触れる描写はない。
Michael, “Yaptığım şey için pişman değilim ama olaylar bu noktaya varmamalıydı“der.ケイブは「我々は攻撃したくはないが、貴殿が伝えた通りに行動しなければ攻撃することになろう」と返した。
Eğer jüri içinde her bir noktaya sadece bir şarkı gelirse, 9 puan alır.世界遊戯法大全では、8枚なら引き分け、9枚以上なら1枚につき1点を得るとしている。
Bu noktaya tekil nokta da denir.この点を焦点と呼ぶ。
Şirket 2006 yılında ilk tek noktadan çok noktaya ürünlerini piyasaya sundu.売上高は、大分県内に本社を置く企業の中で2006年には第1位であった。
Köşe vuruşu, topun çıktığı noktaya en yakın köşeden kullanılır.得点はビュットに一番近いブールを投げた側が得る。
7 Ocak - Lovejoy isimli kuyruklu yıldız Dünya'ya en yakın noktaya geldi.2月24日 - ルーリン彗星、地球に最接近。
Noktadan noktaya (Point to point) giden hatlar.上り線（厚木方面）にのみ設置されている。
Burada, umumi vasiyette de belirtilmesi gereken bir noktaya dokunmalıyım.典拠明示の為、追記される場合は其処に願いたい。
Eğer bir nokta ya yerel minimum ya da yerel maksimumsa, bu noktaya yerel ekstremum denir.ある地名の地域と、その周辺の広範囲の地域を、全体として包括してその地名で呼ぶ場合、その地名が広域地名と呼ばれる。
Gece eğlence en doruk noktaya gelir.ゲームは面白いのが一番。
Marathon County Park Komisyonu tarafından bu noktaya bir coğrafi işaretleyici yerleştirilmiştir.马拉松县公园委员会在此处设立了一座标志。
Kontrolde üç noktaya dikkat edilmelidir.有三点需要注意。
Othello'da, kötü adam Iago Othello'nun cinsel kıskançlığını, onu seven karısını öldürdüğü noktaya sürükler.在《奥赛罗》中，坏蛋埃古挑起了奥赛罗的性妒忌，导致他杀死了深爱他的无辜的妻子。
Örneğin (r, θ), (r, θ+2π) ve (−r, θ+π), aynı noktaya ait kutupsal koordinatlardır.例如座標（r, θ）、 （r, θ+2π）及（−r, θ+π）都是對應同一點的不同座標。
Yoksa, o noktaya mavi nokta diyelim.主題為「Something blue」。
Ele geçirdiğin ruhları hedef noktaya ulaştır.锁定主要目标向其送上致命的矢击。
Ateş edilen uçak Suriye sınırlarını içerisinde bir noktaya düştü.被击中的飞机坠落在土叙边境叙利亚一侧。
19 yaşıma geldiğimde bir noktaya ulaştım ve yeter artık dedim.完不敢發，至十九年，事乃露泄。
Sonuçta, yıldızlar tam bir yıl sonra gökyüzünde aynı noktaya dönmüş olurlar.一顆恆星在歷經大約一年的時間後會再在東方天空偕日升。
Bu noktaya Darwin de değinmiştir.达尔文对我的影响
Noktadan noktaya mesajlaşma.打点不开点。
Sprint (Bir noktadan bir noktaya): Bir noktadan başka bir noktaya varılır.藍影為了釐清自己究竟為何，便決定一同前往樂園。
Bu durum 4 nolu noktaya kadar böyle devam eder.如此一來，值域將會變成四元數。
Bu yaygın metodolojiler: tek yönlü adresleme, çok yönlü adresleme ve her noktaya adreslemedir.單播地址包括可聚類的全球單播地址、鏈路本地地址等。
Yoksa, o noktaya mavi nokta diyelim.이 반음 가까이 낮아지는 음을 블루 노트라고 한다.
Bu durum 4 nolu noktaya kadar böyle devam eder.이 표준은 4가지 등급으로 나뉜다.
19 yaşıma geldiğimde bir noktaya ulaştım ve yeter artık dedim.나이 51이 되어 드디어 나는 제 부모님에게 말할 수 있게 되었고 더 이상 제가 할 말을 부모님에게 맞추어 적응시킬 필요도 없어졌죠.
Sonuçta tamburun altından, malzemenin beslendiği noktaya yakın olan açıklıktan konsantre alınır.삼국지연의에서는 동탁이 채옹을 등용한 것이 이유의 머리에서 나온 것으로 서술하였다.
Bu takımyıldız çoğunlukla, uzun bir ip ile kuyruklarından bir noktaya asılmış iki balık olarak temsil edilir.이 별자리는 꼬리가 끈에 묶여 있는 물고기 두 마리의 모양이다.
Esnektir, her noktaya ulaşabilir.기(氣)만 감지하면 어디든 순간이동 할 수 있다.
Bu seyahat hayatını farklı bir noktaya taşıdı.그들의 생활 터전을 다른 지역으로 옮겨갔던 것이다.
Hoparlörler Lumia 930'da arka kısma tek bir noktaya toplanmıştır.충북 음성군 맹동면 원중로 1390에 위치하고 있다.
19 yaşıma geldiğimde bir noktaya ulaştım ve yeter artık dedim.בגיל 21 הגיע לארץ לביקור והחליט להישאר.
Yoksa, o noktaya mavi nokta diyelim.מעין - נקודה כחולה.
Ona o noktaya kadar ok atıp atamayacağını sordu.כששאל אותה לשמה לא ידעה לענות לו ובכתה.
Yolculuk, giden kişinin yolculuğa başlamak için ayrıldığı noktaya geri dönmesiyle biter.הטענה היא שזה יקרה רק כשנחזור לצומת שממנו התחלנו.
Eylül 2013 itibarıyla Tailwind Havayolları, Asya ve Avrupa'da 20 farklı ülkede 51 farklı noktaya uçmaktadır.נכון לאוגוסט 2013, החברה טסה למעל 40 יעדים שונים באירופה ואסיה.
19 yaşıma geldiğimde bir noktaya ulaştım ve yeter artık dedim.Но когато станах на 13, намерих други хора, които се дрогираха и тогава аз се влоших.
Bu safhada, piston alt ölü noktadan üst ölü noktaya doğru hareket eder.Този процес протича при движение на буталото от горната мъртва точка до долната мъртва точка.
Köşe vuruşu, topun çıktığı noktaya en yakın köşeden kullanılır.Топката се поставя в ъгъла, който е най-близо до мястото, където топката е излязла от игра.
Bu noktaya Darwin de değinmiştir.Дарвин е бил наясно с проблема.
Gece eğlence en doruk noktaya gelir.Главната цел на играта е забавлението.
Şu anda bulunduğu noktaya ulaşabilmek için büyük bir bedel ödemiştir.Prešla je dugačak put kako bi dospjela do onoga što sada posjeduje.
Bu noktaya kadar sadece teorik sonuçlar elde edildi.Do te godine imali su samo teoretski značaj.
Ancak tam olarak belirlediği noktaya nadiren varmaktadır .To rijetko zahtijeva određeno mjesto.
Şirket 2000 yılında kurulmuştur ve 11 noktaya uçuşlar düzenlemektedir.Jedinica je reorganizirana 2000. godine u 1.
Yoksa, o noktaya mavi nokta diyelim.Tu nastaje njegova "plava faza".
9 Temmuz 2009 Jüpiter'in atmosferinde bir siyah noktaya neden olan çarpma gözlenmiştir.V júli 2009 sa v atmosfére Jupitera objavila nová tmavá škvrna.