" Noel Baba'nın geyiklerinin adları nedir? " gibi sorulara cevap verirlerdi.And they would look that up. And this mainframe computer was going to help them with that job.
Sonra dedim ki, "Anne ve Baba, peki ya Noel Baba?So I said, "Well, Mom and Dad, what about Santa Claus?
Yani, Noel Baba yaramaz veya uslu olup olmadığını bilir ama değil mi?"I mean, Santa Claus knows if you're naughty or nice, right?"
Julie, Noel Baba diye biri yok."Julie, there is no Santa Claus."
Sonuçta, Noel Baba'nın gerçekte var olmadığını öğrenmek benim için aslında rahatlatıcı olmuştu.So to find out that there was no Santa Claus at all was actually sort of a relief.
- Noel Baba.- Santa Claus
Noel Baba'nın var olmadığını nasıl ispatlayabiliriz?How can we prove that Santa Claus does not exist?
Noel Baba'nın AtölyesiSanta's workshop
Noel Baba'nın atölyesindeIn Santa's workshop.
Noel Baba bütün çocukları elflerin oyuncak imal edişlerini seyredebilecekleri atölyesine davet etti.Santa Claus invited all the children to his workshop, where children could watch elves making toys.
Belgradlı bir Noel Baba'nın itiraflarıConfessions of a Belgrade Santa Claus
Bir Noel Baba şirketinin sahibi, sevilen geleneğe içeriden bir bakış sunuyor.The owner of one Santa agency offers an insider's look at a cherished tradition.
Şirket elemanı bir Noel Baba Belgrad'da bir çocuğu sevindiriyor. [Nikola Barbutov/ SETimes]An agency Santa delights a child in Belgrade. [Nikola Barbutov/ SETimes]
Bu yıl da bir baba Noel Baba'nın Ren geyikli kızakla gelmesini istedi."This year ... a dad came up with the idea of Santa Claus arriving in a sleigh with reindeer."
Radoviç SETimes'a, Noel Baba'nın sonunda bir at arabasıyla geldiğini söyledi.Santa ended up arriving in a horse carriage, Radovic told SETimes.
26 Aralık'ta Belgrad'da bağış toplayan Noel Baba'lar görülüyor. [Reuters]Santas run for charity on December 26th in Belgrade. [Reuters]
"Noel Baba olmak güzel, çocukların bozulmamış dünyasına girmek harika bir şey.""Being a Santa Claus is a beautiful thing, it's fantastic to enter children's unspoiled world.
"Ne yazık ki yıl içinde Noel Baba'lı ev ziyaretleri veya gösteriler olmuyor."Unfortunately, during the year there are no house visits or shows with Santa Clauses.
Noel Baba'ya inanıyorlar.They do believe in Santa.
"Bunu unutmayacağım." diyen Noel Baba, nadir görülen tatlı bir rahatlama sağlıyor."I'll keep that in mind," Santa said, drawing more, a sweet moment of rare relief.
Fakat Karadağ'ın Noel geleneğinde, hediye veya Noel Baba'lar bulunmaz.But in Montenegro's Christmas tradition, there are no presents or Santa Clauses.
Noel Baba hediye getirdiğinde, çocukların sevinci yüzlerinden okunuyor.When Santa Claus brings gifts, the gratification is clear on children's faces.
Noel Baba kriz koşullarında çalışıyor." dedi.Santa Claus [is working] under recession conditions," volunteer Ivica Gojcin told SETimes.
Oğlum Noel Baba'ya inanıyor.Mein Sohn glaubt an den Weihnachtsmann.
Tom, Noel Baba'dan bir mektup aldı.Tom hat einen Brief vom Weihnachtsmann bekommen.
Sevgili Noel Baba, Noel için sadece biraz kar ve bütün dünyada barış diliyorum.Lieber Weihnachtsmann, ich wünsche mir zu Weihnachten nur etwas Schnee und Frieden auf der ganzen Welt.
Noel Baba ile de özdeşleşmiş durumdadır.Weg mit dem Weihnachtsmann.
Noel Baba tam zamanında kızağıyla gelir.Jesus wird schon zur rechten Zeit kommen.
Bir tür Noel Baba olarak düşünülebilir.Einfach als Weihnachtsmann gehen!
Bunların diğer hayvan ve biçimleri de (örneğin Noel baba) vardır.In: The Merry Men and Other Tales and Fables.
Genelde Noel Baba'ya inananların Tanrı'ya da inandıkları düşünülür.Certains pensent que la croyance dans le Père Noël est comparable à la croyance en Dieu.
Noel Baba ile de özdeşleşmiş durumdadır.Il est très proche du père Noël.
Bu kez Noel Baba kostümleriyle dolaşan Noel Baba çetesinin peşine düşülüyor.Puis, un homme en habit de Père Noël est retrouvé mort.
Çocuklara bu hediyeleri Noel Baba'nın getirdiği söylenir.Dans les familles catholiques, les cadeaux sont apportés par l'Enfant Jésus.
Bir çocukken, Noel Baba'ya inanırdım.Cuando yo era niño creía en Papá Noel.
Oğlum Noel Baba'ya inanıyor.Mi hijo cree en Papá Noel.
Oğlum hâlâ Noel Baba'ya inanıyor.Mi hijo cree todavía en Papá Noel.
O, Noel Baba'ya inanıyor.Cree en Papá Noel.
Sevgili Noel Baba: Noel için bir kız arkadaş istiyorum.Querido Papá Noel: esta Navidad quiero una novia.
Noel Baba olarak bilinen Saint Nicholas'ın da Pataralı olduğu söylenir.Además, sugiere que Santa Claus/Papá Noel es cristiano.
Noel Baba Köyü ve Santa Park'a 2-3 kilometre mesafede bulunmaktadır.El Pueblo de Santa Claus y Santapark están a unos 2–3 kilómetros.
Noel Baba Köyü ve Santa Park'a 2-3 kilometre mesafede bulunmaktadır.Il villaggio di Babbo Natale e il Santa Park sono distanti 2/3 chilometri.
Bir tür Noel Baba olarak düşünülebilir.Viene considerato da Brenda come un padre.
Ana madde: Noel Baba Noel Baba, Noel gecesi çocuklara hediye bıraktığına inanılan efsanevi kişidir.Babbo Natale: È l'uomo che nella notte di Natale consegna i regali ai bambini.
Noel Baba ile de özdeşleşmiş durumdadır.Natale con papà.
Noel Baba Köyü ve Santa Park'a 2-3 kilometre mesafede bulunmaktadır.Деревня Санта Клауса и Санта Парк находятся на расстоянии 2—3 км от него.
Noel Baba ile de özdeşleşmiş durumdadır.Блин против Деда Мороза.
Noel Baba, efsaneye göre Kuzey Kutbu'nda eşi ile birlikte yaşar.Далеко на Северном полюсе живёт Санта-Клаус, его жена и дети.
Noel Baba tam zamanında kızağıyla gelir.Неожиданно приезжает Санта-Клаус.
Marge; Bart ile Lisa'ya Noel Baba'ya mektup yazmalarını söyler.Marge pede a Bart e Lisa que lhe entreguem as cartas que escreveram para o Papai Noel.
Noel Baba gruba durumu açıklar ve uyanmaları için yardımcı olur.Este mesmo esclarece toda a situação para o grupo, e lhes ajuda a acordar.
Bu kez Noel Baba kostümleriyle dolaşan Noel Baba çetesinin peşine düşülüyor.A capa do CD mostra os membros da banda vestidos em fatos de Pai Natal.
Noel Baba'nın uydurulmuş olduğuna inanmıyorum.Ik geloof niet dat de Kerstman verzonnen is.
Noel Baba Kuzey Kutbu'nda yaşar.De Kerstman woont op de Noordpool.
Çocuklara bu hediyeleri Noel Baba'nın getirdiği söylenir.Dzieci proszą Świętego Mikołaja o prezenty.
Çocuklar Noel'den uzun zaman önce Noel Baba'ya mektuplar yazarak istedikleri hediyelerin listesini yaparlar.Jednak co roku dzieci z całego świata wysyłają do Świętego Mikołaja listy z prośbami o prezenty.
Noel Baba ile de özdeşleşmiş durumdadır.Se även jultomten.
Marge; Bart ile Lisa'ya Noel Baba'ya mektup yazmalarını söyler.Мардж просить Лісу і Барта написати листи Санті.
Bu seküler Noel versiyonunda mitolojik figür Noel Baba temel bir rol oynar.У ході створення псевдофольклорної новорічної міфології відбулося народження Діда Мороза.
Noel Baba gelip onları kıl payı kurtarır.А брати з держави прийдуть їх рятувати.