Normalde burada kahvaltı ederim.I eat breakfast here normally.
Bir Noel hediyesi olarak kendime bu çok hızlı patlamış mısır makinesini aldım.I bought myself this superfast popcorn machine as a Christmas present.
Neden Noeli bekliyorsun?Why wait for Christmas?
Lütfen noktalama işaretlerini değiştir.Please change the punctuation.
Miho, Noriko'dan daha iyi piyano çalar.Miho plays piano better than Noriko.
Flaşlı fotoğraf çekmek bu noktadan itibaren yasak.Flash photography is not permitted beyond this point.
Noel Baba, Noel için bir kız arkadaş ağırlamak istiyorum.Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.
Kanser hastaları sıklıkla bulantı nöbetlerini azaltmakla uğraşmak zorundadır.Cancer patients often have to deal with debilitating bouts of nausea.
Noel yaklaşıyor.Christmas is approaching.
Notları son bir kez gözden geçirecektim fakat zaman yoktu.I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
Noel babanın gerçekten olup olmadığını anneme sorduğumda dokuz yaşındaydım.I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.
Bütün bu noel hediyelerini paketlemek için en azından iki saatimi harcayacağım.I'll spend at least two hours wrapping all these Christmas presents.
Not aldın mı?Did you take notes?
Bir nöbet yaklaşık beş dakika sürer.A bout lasts about five minutes.
Onun not kullanmadan konuşabildiği söyleniyor.He is said to be able to speak without using notes.
Bugün sıcaklık donma noktasının üzerinde.The temperature is above freezing today.
İnsanlar normalde dakikada 12 ile 20 kez arası nefes alır.People normally breathe 12 to 20 times a minute.
Noel'i kutlamak bir gelenektir.It's a custom to celebrate Christmas.
Mary notlarını artırmalı.Mary needs to improve her grades.
Dinamit 1857 yılında Alfred Nobel tarafından icat edilmiştir.Dynamite was invented by Alfred Nobel in 1857.
Öğrenci düşük notun adil olmadığını hissetti.The student felt that her low grade was not just.
Postacı kapımıza bir not bıraktı.The mailman left a note on our door.
Onlara konukseverlikleri için teşekkür notu gönder.Send them a thank-you note for their hospitality.
Konuşmacı ders notlarını düzenledi.The speaker organized his lecture notes.
Herkese Mutlu Noeller ve mutlu bir Yeni Yıl.Merry Christmas and a happy New Year to everyone.
Noel'in gerçek hediyeleri sevgi ve barıştır. Onları bir mağazadan satın alamazsınız.The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
Aldığı notlardan utandı.He was ashamed of the grades he got.
Noel ağacını buraya dikelim.Let's put the Christmas tree here.
Dünyadaki en yüksek nokta neresi?Where is the highest point on earth?
Mantık açıkça senin güçlü noktandır.Logic is obviously your strong point.
Normal aşınma ve yıpranma garanti kapsamında değildir.The warranty doesn't cover normal wear and tear.
Garanti normal aşınma ve yıpranmayı içermemektedir.The warranty doesn't cover normal wear and tear.
Bir Noel hediyesi olarak gerçekten hızlı patlamış mısır makinesi satın aldım.I bought the really quick popcorn machine as a Christmas present.
31'e kadar olan tüm sayıları not ettim.I've written down all the numbers up to thirty-one.
O cesur bir nöbetçiydi.He was a brave sentry.
Masamda bir not fark ettim ama kimin yazdığını bilmiyorum.I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.
Anderson'a kısa bir not uzattılar.They handed Anderson a short note.
Quebec için mücadele savaşta dönüm noktasıydı.The Battle for Quebec was the turning point in the war.
Binlerce insan Nome'ye koştu.Thousands of people rushed to Nome.
Normalde şempanzelerin ilk çocuk doğurma yaşı 13, insanlarınsa 19.Chimpanzees normally have their first child at age 13, humans at age 19.
Qo'noS Klingonların ana gezegenidir.Qo'noS is the home planet of the Klingons.
Meselenin püf noktası odur.That's the crux of the matter.
Senin cümlenin sonuna bir nokta ekleyebilir misin, lütfen?Can you add a full stop at the end of your sentence, please?
Onu notasız çalacağız.We'll play it by ear.
Noel'e kadar dört gün var!There are four days left till Christmas!
Belli bir noktadan sonra her şey biraz daha zor oldu.After a certain point, everything became a little more difficult.
Dördüncü olarak, benim ilk üç noktam yoktur.Fourthly, my first three points do not exist.
Utangaç öğrenciler çoğunlukla daha düşük notlar alır.Shy students often receive lower grades.
O, ona ticaretin püf noktalarını öğretti.She taught him the tricks of the trade.
Onun davranışı genç bir kız için normal değil.Her behavior isn't normal for a young girl.
Favori Noel filmin nedir?What's your favorite Christmas movie?
Favori Noel şarkın nedir?What's your favorite Christmas song?
Noel sezonu hakkında en sevdiğiniz şey nedir?What's your favorite thing about the Christmas season?
Sınavda önce notlarını gözden geçirmek için biraz zaman harcamayı unutma.Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam.
Periler Noel Baba'nın küçük yardımcılarıdır.Elves are Santa's little helpers.
Ben normal olarak yaklaşık akşam saat sekizde işten yerinden çıkarım.I normally get off work at about 8 o'clock in the evening.
Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl.Merry Christmas and a Happy New Year!
Bir şemsiyeyi paylaşan iki erkek okul öğrencisi? Bu oldukça nonoş bir durum.Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
Ulu orta birinin eşini öpmesi, bazı ülkelerde normal bir davranış olarak görülür.Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries.
Telefon numarasını not ettin mi?Did you write down the telephone number?