O da Linux topluluğunun çalışmasına uymayan hiçbir şeyi kabul etmeye niyetli değildi.Nie miał zamiaru przyjąć czegoś, co nie działałoby jak społeczność linuksowa.
O da Linux topluluğunun çalışmasına uymayan hiçbir şeyi kabul etmeye niyetli değildi.והוא לא התכוון לאמץ שום דבר שלא עבד כמו שקהילת הלינוקס עבדה.
O da Linux topluluğunun çalışmasına uymayan hiçbir şeyi kabul etmeye niyetli değildi.هو لم يكن ليعتمد على شي لن يعمل على طريقه مجتمع لينكس في العمل.
O da Linux topluluğunun çalışmasına uymayan hiçbir şeyi kabul etmeye niyetli değildi.採用したくなかったのです このような決断が いかに大きなものか
Onlar elde edilebilir, ve kötü niyetli birisi sizin ağınızdan faydalanabilir.Chúng có thể bị can thiệp, và ai đó có thể dùng mạng của các bạn nếu người đó có ý định xấu.
Onlar elde edilebilir, ve kötü niyetli birisi sizin ağınızdan faydalanabilir.De kan blive opsnappet, og nogen kan bruge ens netværk hvis de har onde hensigter.
Onlar elde edilebilir, ve kötü niyetli birisi sizin ağınızdan faydalanabilir.Elles peuvent être interceptées, et quelqu'un peut utiliser votre réseau s'il est mal intentionné.
Onlar elde edilebilir, ve kötü niyetli birisi sizin ağınızdan faydalanabilir.Gelombang bisa dicegat, dan seseorang bisa menggunakan jaringan Anda jika ia memiliki niat buruk.
Onlar elde edilebilir, ve kötü niyetli birisi sizin ağınızdan faydalanabilir.Je možné ich zachytiť a ak má niekto zlé úmysly, môže vašu sieť využívať.
Onlar elde edilebilir, ve kötü niyetli birisi sizin ağınızdan faydalanabilir.그것들은 가로채질 수 있고 누군가가 나쁜 의도를 가지고 있다면 누군가 여러분의 네트웤을 악용할 수도 있습니다
Onlar elde edilebilir, ve kötü niyetli birisi sizin ağınızdan faydalanabilir.Mogą zostać przechwycone i ktoś może użyć twojej sieci jeśli ma złe intencje.
Onlar elde edilebilir, ve kötü niyetli birisi sizin ağınızdan faydalanabilir.Mohou být zachyceny a použity někým se špatnými úmysly.
Onlar elde edilebilir, ve kötü niyetli birisi sizin ağınızdan faydalanabilir.Podem ser intercetadas, e alguém pode usar a nossa rede, se tiver más intenções.
Onlar elde edilebilir, ve kötü niyetli birisi sizin ağınızdan faydalanabilir.Pot fi interceptate, și cineva se poate folosi de rețeaua voastră dacă ar avea intenții rele.
Onlar elde edilebilir, ve kötü niyetli birisi sizin ağınızdan faydalanabilir.Pueden ser interceptadas, y alguien puede hacer uso de tu red si tiene malas intenciones.
Onlar elde edilebilir, ve kötü niyetli birisi sizin ağınızdan faydalanabilir.Sie können abgefangen werden und jemand mit bösen Absichten kann ihr Netzwerk ausnutzen.
Onlar elde edilebilir, ve kötü niyetli birisi sizin ağınızdan faydalanabilir.So lahko prestreženi, in nekdo se lahko poslužuje vašega omrežja, če ima slabe namene.
Onlar elde edilebilir, ve kötü niyetli birisi sizin ağınızdan faydalanabilir.Ze kunnen worden onderschept en iemand met slechte bedoelingen kan gebruik maken van je netwerk.
Onlar elde edilebilir, ve kötü niyetli birisi sizin ağınızdan faydalanabilir.Μπορούν να υποκλαπούν, και κάποιος μπορεί να "χρησιμοποίησει" το δίκτυο σου, αν έχει κακούς σκοπούς.
Onlar elde edilebilir, ve kötü niyetli birisi sizin ağınızdan faydalanabilir.Они могут быть перехвачены, и кто-то может воспользоваться вашей сетью с плохими намерениями.
Onlar elde edilebilir, ve kötü niyetli birisi sizin ağınızdan faydalanabilir.Те могат да бъдат засечени, и някой може да използва вашата мрежа, ако има лоши намерения.
Onlar elde edilebilir, ve kötü niyetli birisi sizin ağınızdan faydalanabilir.Хтось може їх перехопити і скористатися вашою мережею зі злочинними намірами.
Onlar elde edilebilir, ve kötü niyetli birisi sizin ağınızdan faydalanabilir.אפשר ליירט אותם, ומישהו יכול להשתמש ברשת אם יש לו כוונות רעות.
Onlar elde edilebilir, ve kötü niyetli birisi sizin ağınızdan faydalanabilir.يمكن اعتراضها و شخص ما يمكن ان يستغل شبكتك اذا كان لديه نوايا سيئة
Onlar elde edilebilir, ve kötü niyetli birisi sizin ağınızdan faydalanabilir.人によってはあなたのネットワークを 利用しようとします この４つが主な問題です
Onu topluma kazandırmaya niyetli kişilerin ısrarlı emeği sayesindeAprès un temps, de par l'insistance d'autre personnes à la réhabiliter,
Onu topluma kazandırmaya niyetli kişilerin ısrarlı emeği sayesindeDespués de un tiempo, por la insistencia de otros en rehabilitarla,
Onu topluma kazandırmaya niyetli kişilerin ısrarlı emeği sayesindeDopo un po', a causa dell'insistenza di altri di riabilitarla
Onu topluma kazandırmaya niyetli kişilerin ısrarlı emeği sayesindeDupa un timp, datorita insistentei altora de a o reabilita,
Onu topluma kazandırmaya niyetli kişilerin ısrarlı emeği sayesindeGenie se je sčasoma, zaradi nenehnih poskusov rehabilitacijel
Onu topluma kazandırmaya niyetli kişilerin ısrarlı emeği sayesindePo pewnym czasie, z powodu nacisków innych jej na rehabilitację,
Onu topluma kazandırmaya niyetli kişilerin ısrarlı emeği sayesindeSetelah beberapa saat, karena desakan orang lain untuk merehabilitasi dirinya,
Onu topluma kazandırmaya niyetli kişilerin ısrarlı emeği sayesindeΜετά από λίγο, χάρη στην επιμονή των άλλων για να την αποκαταστήσουν,
Onu topluma kazandırmaya niyetli kişilerin ısrarlı emeği sayesindeלאחר זמן מה, עקב שיקום יסודי,
Onu topluma kazandırmaya niyetli kişilerin ısrarlı emeği sayesindeジーニーは、身振り手振りで自己表現し始め、
Öte yandan kötü niyetli ve rahatsız edici değildi.although even at that point it was clear
Prenses olmasına izin vermeye mi niyetlisin?Hercegnőt akarsz belőle csinálni?
Prenses olmasına izin vermeye mi niyetlisin?Tu veux faire d'elle la princesse ?
Prenses olmasına izin vermeye mi niyetlisin?Αλήθεια έχεις σκοπό να την αφήσεις να γίνει πριγκίπισσα;
Prenses olmasına izin vermeye mi niyetlisin?هل ستتركها حقا تصبح اميرة؟
Referandum sonucu olumsuz çıksa da... ...hayatım boyunca bu meselenin takipçisi olmaya niyetliyim.Ha a népszavazás nem járna sikerrel, akkor is szándékomban áll egész életemben folytatni ezt a munkát.
Referandum sonucu olumsuz çıksa da... ...hayatım boyunca bu meselenin takipçisi olmaya niyetliyim.Même si le référendum est un échec, j'ai l'intention de poursuivre cette fondation toute ma vie.
Referandum sonucu olumsuz çıksa da... ...hayatım boyunca bu meselenin takipçisi olmaya niyetliyim.Αν, κατά τύχη, η ψηφοφορία είναι εναντίον μας. Σκοπεύω να συνεχίσω αυτό το έργο για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Referandum sonucu olumsuz çıksa da... ...hayatım boyunca bu meselenin takipçisi olmaya niyetliyim.واذا جاء التصويت ضدنا فانني قررت مواصلة هذا العمل لبقية حياتي
Şu an bunu imzalamaya niyetli değilim.Jelen pillanatban nincs szándékomban ezt aláírni.
Şu an bunu imzalamaya niyetli değilim.Pour le moment, je n'ai pas l'intention de signer.
Şu an bunu imzalamaya niyetli değilim.Δεν επιθυμώ αυτήν την στιγμή να υπογράψω αυτά τα έγγραφα, βλέπετε.
Şu an bunu imzalamaya niyetli değilim.ليس لذي النية يتوقيعيها الان
Üzücü durum şu ki, beslenmeye geldiği zaman, iyi niyetli, bizim için dogru olanı yapmaya çalışan슬픈 사실은, 식생활에 있어서 좋은 취지로 만들어진 정부도
Üzücü durum şu ki, beslenmeye geldiği zaman, iyi niyetli, bizim için dogru olanı yapmaya çalışanמה שעצוב הוא, כשמדובר בדיאטה, הוא שאפילו כשנציגי ממשל בעלי כוונות טובות
Üzücü durum şu ki, beslenmeye geldiği zaman, iyi niyetli, bizim için dogru olanı yapmaya çalışanالمحزن في الأمر هو أنه عندما يتعلق الموضوع بالحمية الغذائية حتى عندما حاول الفدراليون ذوو النوايا الطيبة
Üzücü durum şu ki, beslenmeye geldiği zaman, iyi niyetli, bizim için dogru olanı yapmaya çalışan可惜嘅係，講到飲食習慣 就算聯邦政府好心地咁
Üzücü durum şu ki, beslenmeye geldiği zaman, iyi niyetli, bizim için dogru olanı yapmaya çalışan悪気のない政府の役人が助けようとして 手を入れようとしても失敗するのだ
Ve ölüm günüme kadar da bu konu üstünde çalışmaya niyetliyim.A já mám v úmyslu pracovat na tom do posledního dne.
Ve ölüm günüme kadar da bu konu üstünde çalışmaya niyetliyim.Chcę nad tym pracować aż do śmierci.
Ve ölüm günüme kadar da bu konu üstünde çalışmaya niyetliyim.Dan ini yang ingin saya kerjakan sampai hari kematian saya tiba.
Ve ölüm günüme kadar da bu konu üstünde çalışmaya niyetliyim.E io intendo lavorare su questo tema finche vivró.
Ve ölüm günüme kadar da bu konu üstünde çalışmaya niyetliyim.En ik ben van plan hieraan te werken tot de dag dat ik sterf.
Ve ölüm günüme kadar da bu konu üstünde çalışmaya niyetliyim.J'ai l'intention de travailler là-dessus jusqu'à mes derniers jours.
Ve ölüm günüme kadar da bu konu üstünde çalışmaya niyetliyim.저는 이 일을 죽는 날까지 할 작정입니다.