Gerçek niyeti bu muydu bilmiyoruz, zira Aaron'ýn eskiden beri dev makale setlerini analiz etme huyu vardý.Khi họ tới gặp tôi và nói<br/>"Steve muốn nói chuyện với cô" điều đó nghe có vẻ hợp lý.
Gerçek niyeti bu muydu bilmiyoruz, ziraМы действительно не знаем, было ли это его реальные намерения
Gerçek niyeti bu muydu bilmiyoruz, zira،لكننا لا نعرف ما إذا كانت هذه نيته فعلا لأن آرون له تاريخ
Gerçek niyeti bu muydu bilmiyoruz, ziraなぜならアーロンは論文から興味深いことを学ぶために
Gerçekte, sadece iyi niyetli olarak sürece müdahale ediyordum.De fapt mă amestecam în proces cu multe intenţii bune.
Gerçekte, sadece iyi niyetli olarak sürece müdahale ediyordum.En fait, j'interférais avec le processus avec beaucoup de bonnes intentions.
Gerçekte, sadece iyi niyetli olarak sürece müdahale ediyordum.Eu estava realmente a interferir no processo com muitas boas intenções.
Gerçekte, sadece iyi niyetli olarak sürece müdahale ediyordum.In feite beïnvloedde ik het proces met heel goede bedoelingen.
Gerçekte, sadece iyi niyetli olarak sürece müdahale ediyordum.Ingerowałem w ten proces z masą dobrych intencji.
Gerçekte, sadece iyi niyetli olarak sürece müdahale ediyordum.In realtà stavo interferendo con il processo con tante buone intenzioni.
Gerçekte, sadece iyi niyetli olarak sürece müdahale ediyordum.In Wirklichkeit habe ich den Prozess mit jeder Menge guter Absichten gestört.
Gerçekte, sadece iyi niyetli olarak sürece müdahale ediyordum.Jag påverkade verkligen processen med en mängd goda intensioner.
Gerçekte, sadece iyi niyetli olarak sürece müdahale ediyordum.Jeg blandede mig faktisk i processen med en masse gode intentioner.
Gerçekte, sadece iyi niyetli olarak sürece müdahale ediyordum.전 사실 많은, 좋은 의도들이 있는 과정과 충돌하고 있었습니다.
Gerçekte, sadece iyi niyetli olarak sürece müdahale ediyordum.Olin itse asiassa sekaantumassa prosessiin hyvissä aikeissa.
Gerçekte, sadece iyi niyetli olarak sürece müdahale ediyordum.Saya sebenarnya mengganggu proses itu dengan banyak maksud baik.
Gerçekte, sadece iyi niyetli olarak sürece müdahale ediyordum.Thực tế là tôi đã làm méo mó quá trình với những mục đích tốt.
Gerçekte, sadece iyi niyetli olarak sürece müdahale ediyordum.Valójában befolyásoltam a folyamatot sok jó szándékkal.
Gerçekte, sadece iyi niyetli olarak sürece müdahale ediyordum.V bistvu sem se vmešaval v proces, čeprav z dobrimi nameni.
Gerçekte, sadece iyi niyetli olarak sürece müdahale ediyordum.Ve skutečnosti jsem se spoustou dobrých záměrů manipuloval s procesy.
Gerçekte, sadece iyi niyetli olarak sürece müdahale ediyordum.V skutočnosti som zasahoval do procesu s mnohými dobrými úmyslami.
Gerçekte, sadece iyi niyetli olarak sürece müdahale ediyordum.Yo estaba interfiriendo en el proceso con las mejores intenciones.
Gerçekte, sadece iyi niyetli olarak sürece müdahale ediyordum.Βασικά, παρενέβαινα στη διαδικασία με πολλές καλλές προθέσεις.
Gerçekte, sadece iyi niyetli olarak sürece müdahale ediyordum.Всъщност пречех на процеса с много добри намерения.
Gerçekte, sadece iyi niyetli olarak sürece müdahale ediyordum.Насправді я блокував процес її розвитку попри купу добрих намірів.
Gerçekte, sadece iyi niyetli olarak sürece müdahale ediyordum.Я вмешивался в процесс со многими добрыми намерениями.
Gerçekte, sadece iyi niyetli olarak sürece müdahale ediyordum.בעצם הפרעתי לתהליך עם הרבה כוונות טובות.
Gerçekte, sadece iyi niyetli olarak sürece müdahale ediyordum.كنت في الواقع أتدخل في العملية بالكثير من النوايا الحسنة.
Gerçekte, sadece iyi niyetli olarak sürece müdahale ediyordum.ここでの課題は利益相反の生ずる
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Alcuni, è vero, predicano Cristo anche per invidia e spirito di contesa, ma altri con buoni sentimenti
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Algunos, a la verdad, predican a Cristo por envidia y contienda, pero otros lo hacen de buena voluntad
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Etliche zwar predigen Christum um des Neides und Haders willen, etliche aber aus guter Meinung.
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.어떤이들은 투기와 분쟁으로 어떤이들은 착한 뜻으로 그리스도를 전파하나니
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Muutamat tosin julistavat Kristusta kateudestakin ja riidan halusta, mutta toiset hyvässä tarkoituksessa:
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Nekateri sicer oznanjajo Kristusa tudi iz zavisti in prepirljivosti, nekateri pa tudi iz dobre volje.
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Někteří zajisté jen z závisti a navzdoru, někteří pak také z oblíbení sobě toho Krista káží.
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Némelyek ugyan irígységbõl és versengésbõl is, de mások jóakaratból is hirdetik a Krisztust.
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Niektorí síce aj pre závisť a svár, ale niektorí aj zo záľuby hlásajú Krista,
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Nogle prædike vel også Kristus for Avinds og Kivs Skyld, men nogle også i en god Mening.
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Unii, este adevărat, propovăduiesc pe Hristos din pizmă şi din duh de ceartă; dar alţii din bunăvoinţă.
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Vel forkynner også somme Kristus av avind og for kivs skyld, men andre dog også av velvilje;
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Verdade é que alguns pregam a Cristo até por inveja e contenda, mas outros o fazem de boa mente;
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Wszakże niektórzy z zazdrości i z sporu, a niektórzy też z dobrej woli Chrystusa każą.
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Τινες μεν και δια φθονον και εριδα, τινες δε και απο καλης θελησεως κηρυττουσι τον Χριστον
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Деякі з зависти та перекору, а инші з доброї волї проповідують Христа.
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Некоторые, правда, по зависти и любопрению, а другие с добрым расположением проповедуют Христа.
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.הן יש מגידים את המשיח מקנאה וריב ויש מגידים בכונה טובה׃
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.اما قوم فعن حسد وخصام يكرزون بالمسيح واما قوم فعن مسرة.
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.有 的 傳 基 督 、 是 出 於 嫉 妒 分 爭 ． 也 有 的 是 出 於 好 意
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.有的 傳 基督 、 是 出於 嫉妒 分爭 ． 也 有的 是 出於 好意
Gregor bozabilir vermedi Belki babası, onun iyi niyetini fark그는 그레고르를 중단 안에 대한 어쩌면 그의 아버지는 자신의 좋은 의도를 파악
Gregor bozabilir vermedi Belki babası, onun iyi niyetini farkMožná, že jeho otec si všiml jeho dobré úmysly, neboť neměl narušit Gregor
Gregor bozabilir vermedi Belki babası, onun iyi niyetini farkMožno, že jeho otec si všimol jeho dobré úmysly, pretože nemal narušiť Gregor
Gregor bozabilir vermedi Belki babası, onun iyi niyetini farkאולי אביו הבחין הכוונות הטובות שלו, הוא לא לשבש גרגור
Gregor bozabilir vermedi Belki babası, onun iyi niyetini farkربما لاحظ والده نواياه الطيبة ، لأنه لم يعطل جريجور
Gregor bozabilir vermedi Belki babası, onun iyi niyetini farkこの動きで、しかし、彼はさらに有向距離から杖の先で
Hayatımda bir tabancaya yaklaşmaya niyetim yok.K zbrani se v životě nehodlám přiblížit.
Hayatımda bir tabancaya yaklaşmaya niyetim yok.Mais je n'ai pas l'intention de m'approcher d'une arme à feu de toute ma vie.
Hayatımda bir tabancaya yaklaşmaya niyetim yok.Ma non ho intenzione di avvicinarmi ad un'arma in vita mia.
Hayatımda bir tabancaya yaklaşmaya niyetim yok.Mas eu não tenho nenhuma intenção de chegar perto de uma arma na minha vida.